Livre publié après 1980 (en langue originale)
Livre publié avant 1980 (en langue originale)

Livre publié après 1980 (en langue originale)

Pour toutes les langues

• Index translationum, compilé par l'Unesco, à partir de 1980 - pas exhaustif
• Catalogues des bibliothèques nationales - recherche sur KVK ou European Library (choix de langue)

Pour les traductions en français

• Electre (librairie pays françophones)

Pour les traduction en allemand

• Verzeichnis lieferbarer Bücher, VLB, en réseau (menu Démarrer -> Applications de base -> Bases de données et CD-ROM)

Pour les traductions en anglais

• Bowker Global Books in Print (librairie pays anglophones)

Livre publié avant 1980 (en langue originale)

• Catalogues des bibliothèques nationales (en ligne) - recherche sur KVK ou European Library (choix de langue)
  Le catalogue de la Bibliothèque nationale de France, BN-Opale-plus, comprend non seulement tous les ouvrages existant en français, mais aussi des traductions des auteurs français (mais pas toutes les traductions existantes) : la recherche avancée permet de choisir la langue.

• bibliographies de traductions : concerne les auteurs classiques : par exemple recensant toutes les traductions de Shakespeare, ou toutes les traductions en espagnol publiées au XIXe siècle [bibliographies disponibles à la bibliothèque - classification 016]