bandeau-japonais.jpg

La collection de japonais de la Bibliothèque de l'Université de Genève se trouve au rez de chaussée l'Espace Philosophes du site Uni Bastions au 22, boulevard des Philosophes, 1205 Genève. Destinée aux étudiants, aux chercheurs et à un public averti, elle possède des ouvrages en français, allemand, anglais, et en japonais. Accéder à la collection : plan.

Plus d'information

 

2016_03_21_7397 - rayon japonais 6.jpg

Histoire

Les premiers ouvrages de japonais sont apparus à la fin des années 70 avec les premiers enseignements donnés sous la direction du professeur Heinemann. dans le cadre du département de l'histoire de religions. Avec les années 80, l'apparition d'un cursus complet avec obtention d'une licence de japonais donne son essor à la collection.

2016_03_21_7350 - Japonais - divers.jpg

Localisation

La collection actuelle de japonais est répartie sur deux niveaux. Dans la salle de libre accès - rez-de-chaussée, la majorité des ouvrages et les anciens numéros des revues.
Dans la salle de lecture, au 2e étage, tous les ouvrages aux côtes 800, les nouveautés, les revues sur une année, les ouvrages au séminaire et quelques ouvrages fondamentaux.

2016_03_21_7365 - collection japonais.jpg

Certains ouvrages de la collection se trouvent aussi :

  • au compactus (disponibles sur place) - A demander au bureau du prêt.
  • quai du Seujet (disponibles, sur réservation)

Trouver

Explore Genève permet de trouver de nombreux documents, imprimés et électroniques : livres, articles, revues, chapitres de livres, etc.

Actualités

Des manuscrits japonais du XXe siècle en téléchargement gratuit.

Freer and Sackler Library, la plus grande bibliothèque d'art asiatique des Etats-Unis, vient de numériser et rendre disponibles en téléchargement gratuit plus de 1 100 ouvrages provenant des ères Edo et Meiji (1600-1912). Des manuscrits japonais gravés sur bois contenant plus de 41 500 illustrations en couleurs.

Les incontournables

La plupart des ressources en ligne ne sont accessibles que depuis le campus UNIGE ou via VPN depuis l'extérieur.

Dictionnaires et encyclopédies

Dans la salle de lecture au 2e étage, vous trouverez :
- les dictionnaires du japonais à la côte : 813
- les encyclopédies à la côte : 030

Sélection de quelques dictionnaires gratuits en ligne

Imiwa ? : dictionnaire pour Ipads et Iphones
Nichifutsujiten : dictionnaire japonais/français collaboratif qui s'appuie sur la participation de ses membres pour enrichir en permanence sa base de données.
Nihongo-e-na  : dictionnaires en ligne
Tangorin : dictionnaire en ligne et accessible sous android.

Un peu à part

JWPce : un éditeur de texte et dictionnaire à la fois.
Rikaichan : add-on de Firefox pour  traduire sur tous les sites les idéogrammes en les survolant avec la souris.

Manuels

En salle de lecture 

Minna no nihongo - みんなの日本語
A la cote : 807 MIN 
Manuel de japonais de Kunio Kuwae
A la cote : 807.3 KUW

Et bien d'autres...

Pour écrire

Kanji Kakitai (pour débuter)
A la cote : 807.11 SEE

En ligne

Nihongo-e-na  : mis en place par la Japan Foundation,  regroupe des dizaines de sites web consacrés à l'apprentissage de la langue japonaise.  idéogrammes, grammaire, vocabulaire, compréhension orale et écrite, dictionnaires en ligne  (exercices : débutant à très avancé)

Bases de données

(Déplacez le curseur au-dessus de chaque titre pour obtenir plus de détails)

Bibliography of Asian Studies (base de références bibliographique sur l'Asie en langues occidentales)

Ebooks  (Voici une préselection d'ebooks achetés par la bibliothèque de l'UNIGE)

JSTOR (articles de revues en texte intégral sur les sciences sociales et humaines)

Project MUSE (articles de revues en texte intégral sur les sciences sociales et les sciences humaines)

Ressources externes

Catalogues et portails suisses

(Déplacez le curseur au-dessus de chaque titre pour obtenir plus de détails)

NEBIS : catalogue du réseau de bibliothèques et de centres de documentation suisses, essentiellement alémaniques.

Swissbib : catalogue de toutes les bibliothèques universitaires suisses.

Catalogues et portails européens

(Déplacez le curseur au-dessus de chaque titre pour obtenir plus de détails)

CrossAsia : CrossAsia donne accès à la recherche d’information dans les domaines des sciences humaines, des sciences sociales concernant l’Asie et ses pays. Les sujets couverts par les recherches vont de la philologie à l’histoire, les sciences politiques, l’économie et l’ethnologie etc.

Katalog der Ostasienabteilung der Staatsbibliothek Berlin : ce lien rapporte au catalogue virtuel du département est-asiatique de la ville de Berlin.

Catalogues et portails japonais

NDL-OPAC (National Diet Library Online Access Catalog)  : catalogue en ligne de la Diète nationale japonaise.

Kokuritsu Kokkai Toshokan sāchi (国 立国会図書館サーチ) :  portail de recherche de la Diète Nationale japonaise (donnant accès à des articles, dissertations, et ressources en ligne divers)

Tōkyō Daigaku Shiryō Hensanjo DB (東京大学史料編纂DB) : base de données de sources historiques de l'université de Tokyo.

Nihon kotenseki sōgō mokuroku (日本古典籍総合目録) : moteur de recherche bibliographique de livres rares et anciens.

Autres catalogues et portails

European union catalog of Japanese books : accès à la page d'accueil de la bibliothèque en ligne de japonais de la Bodleian library (Oxford).

Japanischer Katalog Bodleian Library, Oxford  : accès au catalogue de la collection de japonais de la Bodleian library

Library of Congress : accès au catalogue de la bibliothèque du Congrès, première bibliothèque au monde.

The Library of Congress is the nation’s first established cultural institution and the largest library in the world, with millions of items including books, recordings, photographs, maps and manuscripts in its collections.

top