Charles Albert Ammann (vers 1868 - )
naissance : vers 1868
| Charles Albert Ammann (vers 1868 - ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Cécile (1868, de Jean François) Berney
|
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Anne Marie (1859) Aubert (5 févr. 1859 - )
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 5 févr. 1859, Aubonne, , Vaud (VD), CH
| David Sébastien (Austin) Aubert | Jeanne Marie Maréchaux | Jacques Isaac Jotterand | |||||
| Jean Louis (1773) Aubert | Jeanne Marguerite Jotterand | Ulrich Zwahlen | Jacobea Krähenbühl | ||||
| David Samuel (1803) Aubert | Susanne Zwahlen | ||||||
| Anne Marie (1859) Aubert (5 févr. 1859 - ) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Lina Félicie Aubert (8 août 1839 - )
bourgeoisie : Le Lieu
naissance : 8 août 1839, Londres (City of London), , Angleterre, UK
| Jean Pierre Moïse Aubert | Susanne (1730) Cart | Jacques David (1725±) Rochat | Anne Judith (1725.09) Meylan | ||||
| Jacques David Henri Aubert | Susanne Julie Rochat | ||||||
| Alexandre Moïse Aubert | |||||||
| Lina Félicie Aubert (8 août 1839 - ) |
|||||||
• Saint Pancras
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Marc Eugène François Aubert (28 févr. 1842 - 15 déc. 1910)
profession : employé de poste (buraliste)
bourgeoisie : Le Chenit - Le Lieu
naissance : 28 févr. 1842
décès : 15 déc. 1910, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
sépulture : 17 déc. 1910, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
|
Conjoint #1
: Adèle Aimée Cart
|
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Philippe (1769) Aubert (11 févr. 1769 - 23 avr. 1772)
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 11 févr. 1769
baptême : 5 mars 1769, Le Sentier, Le Chenit, Vaud (VD), CH
décès : 23 avr. 1772
| Sébastien (le Jeune) Aubert | Élisabeth (1675±) Piguet | David (1680±) Golay | |||||
| Abraham Isaac (1700) Aubert | Marie Élisabeth (1708.09) Golay | ||||||
| Henri Joseph Samuel Aubert | Jeanne Marie (1745±) Goy | ||||||
| Philippe (1769) Aubert (11 févr. 1769 - 23 avr. 1772) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Yvonne Aubert (1909 - 20 févr. 2003)
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 1909, Les Piguet-Dessous, Le Chenit, Vaud (VD), CH
décès : 20 févr. 2003, Orny, , Vaud (VD), CH
sépulture : 27 févr. 2003, Bavois, , Vaud (VD), CH
| Émile (1880±) Aubert | |||||||
| Yvonne Aubert (1909 - 20 févr. 2003) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Gabriel (1610±) Berney (vers 1610 - )
bourgeoisie : L'Abbaye
naissance : vers 1610, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
| Guillaume (1520±) Berney | Jeanne (al. Berney) (***) | ||||||
| Gabriel (1550±) Berney | |||||||
| Jean (1580±) Berney | |||||||
| Gabriel (1610±) Berney (vers 1610 - ) |
|||||||
| Conjoint #1 : (...) (la Bourguignote) (***) |
• Acquiert des terres au Bioux, il est l'ancêtre souche de tous les Berney des Bioux.
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
| Émile François (1850) Berney | Aline Zélie Piguet | ||||||
| Élie Eugène Berney | Amélie Baud | ||||||
| Ernest Élie Berney | Anna Stussi | ||||||
| Hédy Berney ( ) |
|||||||
| Conjoint #1 : |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Jean Jacques Frédéric Berney (1728 - )
bourgeoisie : L'Abbaye
naissance : 1728, Les Bioux, L'Abbaye, Vaud (VD), CH
baptême : 8 févr. 1728, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
| Abel (1635±) Berney | |||||||
| Gabriel (1658) Berney | Marie (1660±) Guignard | Siméon (1670±) Goy | |||||
| Abel (1700) Berney | Susanne (1700±) Goy | ||||||
| Jean Jacques Frédéric Berney (1728 - ) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Louise Henriette Borel (18 nov. 1846 - 13 juil. 1932)
naissance : 18 nov. 1846
décès : 13 juil. 1932, Genève (ville), , Genève (GE), CH
| Louise Henriette Borel (18 nov. 1846 - 13 juil. 1932) |
|||||||
|
Conjoint #1
: David Delétra
|
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Henri Nicolas Ferdinand Bourquin (6 déc. 1772 - )
bourgeoisie : L'Abbaye
naissance : 6 déc. 1772, Les Bioux, L'Abbaye, Vaud (VD), CH
baptême : 27 déc. 1772, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
bourgeoisie : L'Abbaye
naissance : 1735, Les Bioux, L'Abbaye, Vaud (VD), CH
baptême : 12 juin 1735, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
| Abel (1635±) Berney | |||||||
| Pierre Bourquin | Gabriel (1658) Berney | Marie (1660±) Guignard | |||||
| Jean Pierre Bourquin | Marie (1704) Berney | ||||||
| Louis Bourquin (1735 - ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Marie Élisabeth (1737.05.05) Rochat
source : [S430] source : [S223] |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
René Alfred Dépraz (6 mars 1911 - 6 mars 1911)
naissance : 6 mars 1911, Combenoire, Le Lieu, Vaud (VD), CH
décès : 6 mars 1911, Combenoire, Le Lieu, Vaud (VD), CH
sépulture : 8 mars 1911, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Jeanne Louise Fazan (vers 1800 - )
naissance : vers 1800
| Jeanne Louise Fazan (vers 1800 - ) |
|||||||
| Conjoint #1 : Marc Henri André |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Auguste Daniel (1848) Golay (1848 - 2 févr. 1893)
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 1848
décès : 2 févr. 1893
| Pierre Frédéric Golay | Jeanne Catherine (1764) Capt | Joseph (le Beau Joseph) Piguet | Susanne Louise (1749) Le Coultre | ||||
| Jacques Abraham Daniel Golay | Rose Élise Piguet | ||||||
| Auguste Daniel (1818) Golay | Eugénie Longchamp | ||||||
| Auguste Daniel (1848) Golay (1848 - 2 févr. 1893) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Charles Alfred Golay (26 mai 1871 - )
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 26 mai 1871, Le Sentier, Le Chenit, Vaud (VD), CH
|
Conjoint #1
: Caroline Cécile Léa Hortense Piguet
source : [S48] |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Françoise (1650±) Golay (vers 1650 - )
bourgeoisie : Le Lieu
naissance : vers 1650
| Pierre (1580±) Golay | |||||||
| Jean Baptiste (chez l'Évaz) Golay | |||||||
| Jean Baptiste (1630±) Golay | |||||||
| Françoise (1650±) Golay (vers 1650 - ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Moïse (1645±) Aubert
|
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Marie Sarah Grobéty (vers 1690 - )
bourgeoisie : Vallorbe
naissance : vers 1690
| Antoine Grobéty | |||||||
| Marie Sarah Grobéty (vers 1690 - ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Jean Baptiste (1688±) Meylan
source : [S278] source : [S497] source : [S608] |
• Maltraitée par son époux, elle finit par s'installer chez une de ses filles à Longirod et obtient du Consistoire le droit de vivre séparée de son mari (1752).
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
François Frédéric (1787) Guignard (2 août 1787 - )
profession : [juge]
bourgeoisie : L'Abbaye
naissance : 2 août 1787, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
baptême : 26 août 1787, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
| Siméon (1696) Guignard | Anne Marie (1700±) Reymond | Abraham (1697.02) Rochat | Jeanne (Anne) Esther (1702) Berney | ||||
| Abraham Isaac (1728) Guignard | Jeanne Élisabeth (1729) Rochat | ||||||
| Abraham Samuel (1754) Guignard | Susanne Marie Bénigne Rochat | ||||||
| François Frédéric (1787) Guignard (2 août 1787 - ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Jeanne Émilie (1773) Rochat
source : [S443] source : [S223] |
• Juge de district de L'Abbaye.
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
| Marlène Lambert ( ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Albert Maillefer
|
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Christian Samuel Le Coultre (2 oct. 1773 - )
domicile : Lausanne, , Vaud (VD), CH
profession : horloger
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 2 oct. 1773, Lausanne, , Vaud (VD), CH
baptême : 10 oct. 1773, Lausanne, , Vaud (VD), CH
|
Conjoint #1
: Marie Gay
source : [S278] |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
David (1772) Le Coultre (20 déc. 1772 - )
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 20 déc. 1772, Le Bas-du-Chenit, Le Chenit, Vaud (VD), CH
| Daniel (1682±) Le Coultre | Louise Simond | Joseph (1680±) Meylan | Marie (1680±) Piguet | ||||
| Samuel (1717) Le Coultre | Marie Élisabeth Meylan | ||||||
| Daniel Louis (1744) Le Coultre | Susanne Judith (1753) Meylan | ||||||
| David (1772) Le Coultre (20 déc. 1772 - ) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Judith (1708) Le Coultre (1708 - )
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 1708
baptême : 16 sept. 1708, Le Sentier, Le Chenit, Vaud (VD), CH
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Abraham (1677±) Lugrin (vers 1677 - 4 août 1735)
domicile : La Frasse, Le Lieu, Vaud (VD), CH
bourgeoisie : Le Lieu
naissance : vers 1677, Le Pré-Gentet, Le Lieu, Vaud (VD), CH
décès : 4 août 1735, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
| Abraham (1650±) Lugrin | |||||||
| Abraham (1677±) Lugrin (vers 1677 - 4 août 1735) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Madeleine (1708) Dépraz
source : [S196] |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Élise Henriette (1828) Meylan (2 déc. 1828 - )
domicile : Les Molards-sur-le-Brassus, Le Chenit, Vaud (VD), CH
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 2 déc. 1828, Les Molards-sur-le-Brassus, Le Chenit, Vaud (VD), CH
baptême : 26 mars 1829, Le Sentier, Le Chenit, Vaud (VD), CH
confirmation : 21 mars 1845, Le Sentier, Le Chenit, Vaud (VD), CH
|
Conjoint #1
: Auguste Henri (1829) Aubert
source : [S82] |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Jeanne (1738.01.19) Meylan (1738 - )
bourgeoisie : Le Lieu
naissance : 1738, Les Esserts-de-Rive, Le Lieu, Vaud (VD), CH
baptême : 19 janv. 1738, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
| Abel (1640± du Chenit) Aubert | Marie (1640±) Meylan | ||||||
| Sébastien (1660±) Meylan | Madeleine (1663±) Aubert | ||||||
| Pierre (1695) Meylan | Jeanne (1712) Meylan | ||||||
| Jeanne (1738.01.19) Meylan (1738 - ) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Bénigne Marguerite Nicole (1787 - )
bourgeoisie : Le Lieu
naissance : 1787
baptême : 8 déc. 1787, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
bourgeoisie : Le Lieu
naissance : 1670
baptême : 1670, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
| Joseph (1645±) Nicole | Rebecca Meylan | ||||||
| David (1670) Nicole (1670 - ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Marie (1686±) Golay
|
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
| Xavier Péguet | Polixène Duchosal | Marie Christille | |||||
| François Léon Péguet | Virginie Magdeleine Briant | ||||||
| Émile Auguste Péguet | Marcelle Tomasset | ||||||
| Robert (Roby) Péguet ( ) |
|||||||
| Conjoint #1 : Gisèle Guichon |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Auguste (1820±) Piguet (vers 1820 - )
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : vers 1820
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Jeanne Susanne (1731) Piguet (1 mai 1731 - 13 mai 1791)
bourgeoisie : Le Lieu
naissance : 1 mai 1731, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
décès : 13 mai 1791, Le Lieu (village), , Vaud (VD), CH
| Jeanne Susanne (1731) Piguet (1 mai 1731 - 13 mai 1791) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Abraham (1725) Cart
|
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Abraham Isaac Joseph Reymond (30 avr. 1757 - )
bourgeoisie : L'Abbaye - Vaulion
naissance : 30 avr. 1757, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
baptême : 22 mai 1757, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
| Isaac (1651) Reymond | Isaac Jonas Rochat | ||||||
| Abraham (1690) Reymond | Susanne Marie (1687) Rochat | Isaac (1699±) Reymond | Susanne (1699±) Berney | ||||
| Abraham Isaac (1721) Reymond | Susanne (1723) Reymond | ||||||
| Abraham Isaac Joseph Reymond (30 avr. 1757 - ) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Adèle Louise (1860±) Reymond (vers 1860 - )
naissance : vers 1860
| Adèle Louise (1860±) Reymond (vers 1860 - ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Fritz Ernest Humberset
|
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Henri François (1821) Reymond (1821 - 6 oct. 1908)
naissance : 1821
décès : 6 oct. 1908
| Henri François (1821) Reymond (1821 - 6 oct. 1908) |
|||||||
| Conjoint #1 : Adélaïde Golay |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Jules Henri Auguste Reymond (vers 1863 - )
naissance : vers 1863
| Jules Henri Auguste Reymond (vers 1863 - ) |
|||||||
|
Conjoint #1
: Louise Emma (1863.07) Meylan
source : [S48] |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
| Élie (1866±) Rochat | Armande (1866) Berney | ||||||
| Louis (1890) Reymond | Sarah (1895) Rochat | ||||||
| Roland Reymond | Jacqueline Auberson | ||||||
| Ruth Reymond ( ) |
|||||||
| Conjoint #1 : David Henri (#9819) Rochat |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Charles Henri Félix Rochat (27 juin 1812 - )
bourgeoisie : L'Abbaye
naissance : 27 juin 1812, Le Pont, L'Abbaye, Vaud (VD), CH
baptême : 19 juil. 1812, L'Abbaye (village), , Vaud (VD), CH
| Abraham Isaac (1701, du Pont) Rochat | Susanne Marie (1700±) Nicole | Pierre Moïse (1710±) Rochat | |||||
| Pierre Moïse (1730) Rochat | Susanne (1735±) Rochat | Christian Portner | |||||
| Siméon (1773) Rochat | Louise (Lisette) Portner | ||||||
| Charles Henri Félix Rochat (27 juin 1812 - ) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Charles Jules Frédéric (Tcherlu) Rochat (9 janv. 1841 - 22 nov. 1917)
profession : agriculteur
bourgeoisie : L'Abbaye - Le Lieu
naissance : 9 janv. 1841, Les Charbonnières, Le Lieu, Vaud (VD), CH
décès : 22 nov. 1917, Les Charbonnières, Le Lieu, Vaud (VD), CH
sépulture : 25 nov. 1917, Les Charbonnières, Le Lieu, Vaud (VD), CH
| Conjoint #1 : Marie Judith (1848) Rochat |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
| Conjoint #1 : Hélène Marie Lydie Guignard |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
David (1650±, du Pont) Rochat (vers 1650 - )
domicile : Le Pont, L'Abbaye, Vaud (VD), CH
profession : [officier]
bourgeoisie : L'Abbaye
naissance : vers 1650, Le Pont, L'Abbaye, Vaud (VD), CH
| David (1650±, du Pont) Rochat (vers 1650 - ) |
|||||||
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Élisabeth (1880±) Rochat (vers 1880 - )
naissance : vers 1880
| Élisabeth (1880±) Rochat (vers 1880 - ) |
|||||||
| Conjoint #1 : James Élie Berney |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
| Ellen Rochat ( ) |
|||||||
| Conjoint #1 : André (1903) Moinat |
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
bourgeoisie : L'Abbaye - Le Lieu
naissance : 1897
| Conjoint #1 : Charles (1896) Golay |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
| Héli Rochat | Fanny Berney | (...) Robert | |||||
| Maxime (#18884) Rochat | Lucie Robert | ||||||
| Éric (#18886) Rochat | Andrée Rochat | ||||||
| Sonia Rochat ( ) |
|||||||
• personne vivante ou présumée telle - détails masqués
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |
Jacques (1720) Simond (1720 - )
bourgeoisie : Le Chenit
naissance : 1720
baptême : 7 avr. 1720, Le Sentier, Le Chenit, Vaud (VD), CH
|
Conjoint #1
: Sarah Judith Golay
source : [S497] |
| Accueil - Index des personnes - Index des patronymes |
Page générée par Ged2HTML v3.6a dernière mise à jour : août 2011 |