ABCDaire

Adénopathie: Ganglion lymphatique dont le volume est augmenté
Adénopathie hyperplasique: Ganglion lymphatique dont le volume augmente durant une infection
Adénopathie réactive: voir adénopathie hyperplasique
Agressivité: Se réfère au comportement de la tumeur. Chaque lymphome à toute une étendue d'agressivité clinique.
ARA-C: Cytosine arabinoside
ARC: AIDS-related complex
BCBL: Body cavity based lymphoma
Biopsie d'aspiration: Une petite quantité de tissu est retirée à l'aide d'une seringue et d'une aiguille. Peut être réalisé sous echo ou CT. Permet d'éviter un geste chirurgical mais ne rapporte pas toujours assez de matériel pour permettre une analyse de précision.
Biopsie excisionnelle: Acte chirurgical permettant de retirer un ganglion dans son ensemble.
Biopsie incisionnelle: Acte chirurgical de prélever un petit morceau de tissu dans une tumeur.
Ciel étoilé: L'aspect en " ciel étoilé " peut être expliqué par une prolifération et une mort cellulaire spontanée importante, les cellules apoptosées étant digérées par les macrophages.
CMV: Cytomégalovirus
CSF: Colony stimulating factor
Cytogénétique: Etude des chromosomes et des mutations
Cytologie: Science consacrée à l'étude de la morphologie, la structure et la physiologie des cellules
Durée de la réponse: Temps entre le début du traitement et la rechute ou la progression de la maladie
EBV: Virus d'Ebstein Barr
Echec de traitement: Persistance de la tumeur ou régression incomplète suivi d'une progression de la tumeur durant le traitement anti-tumoral.
Gène supresseur de tumeur: Gène régulateur dont l'altération provoque un défaut de contrôle dans la prolifération cellulaire
G-CSF: Granulocytes-Colony Stimulating Factor. Facteur de croissance cellulaire spécifique aux granulocytes
GM-CSF: Granulocytes Macrophages-Cology Stimulating Factor. Facteur de croissance des granulocytes et des macrophages
Grade: Se réfère aux paramètres histologiques tels que la taille du noyau et de la cellule, la densité de la chromatine, la fraction de cellules en phase de prolifération. Chaque lymphome à toute une étendue de grade morphologique. À distinguer de l'agressivité.
HAART: Highly Active AntiRetroviral Therapy
HHV-8: Human Herpes virus 8, aussi appelé Kaposi Sarcome Herpes Virus (KSHV) est un virus du genre des rhadinovirus, de la famille des gamma-herpes-virus. C'est le premier membre du genre à infecter l'homme ⁽⁰⁷⁾. l'HHV-8 est aussi fréquemment retrouvé dans les cellules plasmatique de la maladie de Castelman qui existe aussi bien chez les personnes HIV+ que chez les personnes HIV-.
HPV: Human papilloma virus
HSV: Herpes Simplex Virus
Human herpes virus 8: voir HHV-8
Hyperplasie lymphoïde réactive: Croissance de ganglion lymphatique causée par une infection
Histologie: Science étudiant la morphologie des cellules et des tissus, leurs fonctions et leurs compositions à l'échelle (sub)-microscopique
Immunophénotype: Ensemble des caractères immunologiques exprimés.
Immunophénotypisation: Action de déterminer l'immunophénotype.
Kaposi Sarcome Herpes Virus: voir HHV-8
Karnovski Performance Status: Score évaluant le status de santé des malades. Il existe une corrélation entre le KPS et la capacité. physique, le nombre de symptômes, la catégorie clinique CDC, la fonction sociale, les jours de travail, l'énergie et la fatigue. La corrélation est moins importante mais statistiquement significative avec la santé mentale et cognitive
KPS: Voir Karnovsky Perfomance Status
KS: Sarcome de Kaposi
KSHV: voir HHV-8
LIP: voir lymphocytic interstitial pneumonitis
Lymphocytes CD4: Lymphocytes T (thymodépedants) " helpers " ou auxiliaires. Leur rôle est de renforcer la réponse immunitaire et de stimuler la synthèse des immunoglobulines par les lymphocytes B.
Lymphocytes CD8: Lymphocytes T " suppresseurs " ou natural killer. Ils sont cytotoxiques et inhibent la synthèse des immunoglobulines.
Lymphocytic interstitial pneumonitis: Maladie pulmonaire commune chez l'enfant HIV+ et par conséquent exclu des maladies définissant un SIDA. C'est un désordre pré-lymphomateux à distinguer de la PLH. Etiologie indéterminée. EBV est suspecté au moins comme co-facteur. Le diagnostique nécessite une biopsie. Le traitement est à base de corticoïde et est indiqué lors d'hypoxémie.
MALT: Mucosae Associated Lymphoma Tissue
Morphologie: Etude de la forme et de la structure des êtres organisés et des lois qui les régissent
MTX: Methotrexate
NHL: Lymphome non-hodgkinien
PET: Positron Emission Tomography
PGL: Persistent generalized lymphadenopathy ou lymphadénopathie généralisée persistante. Ce terme se réfère à la présence de ganglions lymphatique de 1cm ou plus dans au moins deux sites extra-inguinal durant plus de (1)3 mois sans autre cause que l'infection par le HIV. PGL résulte d'une intense stimulation lymphocytaire dans les ganglions lymphatiques en réponse au HIV. La PGL est souvent rencontrée lors de l'infection par le VIH.
PLH: voir Pulmonary lymphoid hyperplasia
Progression de la maladie: Augmentation de plus de 25 % de la masse de la tumeur.
Proto-oncogène: Gène primitif qui provoque ou qui favorise la formation de tumeurs. Son expression détermine la production d'un phénotype malin.
Pulmonary lymphoïd hyperplasia: Lymphome pulmonaire bénin sous forme d'hyperplasie généralisée des tissus lymphoïde associés aux bronches, souvent asymptomatique mais pouvant provoquer des obstructions ou une hémoptysie. Etiologie indéterminée. EBV est suspecté au moins comme co-facteur. Le diagnostique nécessite une biopsie. Le traitement est à base de corticoïde et est indiqué lors d'hypoxémie.
QOL: voir qualité de vie
Qualité de vie: Tient non seulement compte des fonctions physiques mais également du status social, émotionnel et du bien être cognitif ⁽⁶⁹⁾. Il existe une corrélation entre le KPS et le QOL. Les traitements palliatifs doivent prendre en considération d'autre aspect que la fonction physique seule⁽⁶⁹⁾
Rechute: Récurrence d'une tumeur à n'importe quel site anatomique, à n'importe quel moment après rémission complète.
Régression complète: Disparition de la tumeur durant plus de 4 semaines et retour à un KPS normal. Seuls les patients en rémission complète peuvent être guéri.
Régression partielle: Diminution de 50 % au moins de toutes les lésions connues.
Rémission: voir régression complète
Rémission complète: Absence de rechute durant deux ans.
SAC: voir Secondary Antigen Challenge.
SCID: Syndrome combiné d'immunodéficience
Secondary Antigen Challenge: (SAC) ou réponse antigénique secondaire. Il est important de distinguer entre réponse antigénique primaire et secondaire. La réponse primaire se réfère à la première fois qu'un individu est exposé à un antigène. La réponse secondaire se réfère, elle, aux expositions subséquentes. Cette réponse est plus rapide, plus intense et productrice d'IgG.
SIDA: Syndrome d'immunodéficience acquise
SNC: Système nerveux central
SPECTR: single photon emission computed tomography
Stabilisation de la maladie: Tumeur mesurable ne remplissant ni les critères de réponse complète ou partielle ni ceux de progression de la maladie
Survie: Temps écoulé entre le diagnostique et la mort ou le dernier contrôle clinique.
Survie sans maladie: Durée de survie sans maladie chez les patients en rémission complète. C'est le temps écoulé entre la CR et la récidive de la maladie ou la mort du patient sans évidence de récidive. Période entre la date de rémission complète et la date de rechute, de mort ou du dernier contrôle en rémission complète.
Taux de survie moyenne: Période de temps entre le diagnostic, le traitement ou la réponse au traitement et le moment ou 50 % des patients sont encore en vie ou mort. C'est un meilleur indicateur de survie que la survie moyenne.
Taux de survie observé: Pourcentage de patients en vie à la fin d'une période de temps déterminée d'observation.
Taux de survie relatif: Est exclu du calcul du taux de survie, les patients décédés d'autres causes que celle prise en compte.
TMP-SMX: Triméthoprime-Sulfamethoxazol

Références

1. Classification of Non-Hodgkin's Lymphoma in Children. Sherrie L. Perkins, MD, PhD, Glenn H. Segal, DO, and Carl R. Kjeldsberg, MD. Semin Diagn Pathol. November 1995 ; 12(4) : 303-313
2. Childhood Non-Hodgkin's Lymphoma : what is it ? The Childhood Non-Hodgkin's Lymphoma Resource Center.
3. Etiology and Pathogenesis of AIDS-related Non-Hodgkin's Lymphoma. Daniel M. Knowles, MD. Hematol Oncol Clin of North Am. October 1996 ; 10(5) : 1081-1109
4. Molecular Findings and Classification of Malignant Lymphomas. Stefano A. Pireli, Claudio Ceccarelli, Elena Sabattini and al. Acta Haematol. 1996 ; 95 : 181-187
5. Clinical Analysis of 670 Cases in two Trials of the European Organization for the Research and Treatment of cancer Lymphoma Cooperative Group Subtyped According to the revised European American Classification of Lymphoid Neoplasms : A Comparison with the Working Formulation. S. Pittaluga, L. Bijnens, I. Teodorovic and al. Blood. May 15, 1996 ; 87(10) : 4358-4367
6. Infection par les virus de l'immunodéficience humaine et lymphomes malins. Lang JM. Rev Prat. 1992 ; 42(2) : 160-165
7. Epidemiology of HIV associated non-Hodgkin lymphoma. Obrams GI, Grufferman S. Cancer Surv. 1991 ; 10 : 91-102
8. International Prognostic Index is the best prognostic factor for survival in patients with AIDS-related non-Hodgkin's lymphoma treated with CHOP. A multivariate study of 46 patients. José-Tomas Navarro, Joép-Maria Ribera, Albert Oriol and al. Haematologica. 1998 ; 83 : 508-513
9. CD30 (Ki-1)-positiv Anaplastic Large-Cell Lymphomas in 13 Patients with and 27 Patients without Human Immunodeficiency Virus Infection : The first comparative Clinicopathologic Study from a single Institution that also includes 80 Patients with other human Immonodeficiency Virus-Related systemic Lymphomas. Umberto Tirelli, Emanuela Vaccher, Vittorina Zagonel and al. J Clin Oncol. February 1995 ; 13(2) : 373-380
10. B-Cell Lineage Confers a favorable outcome among Children and Adolescents with Large-Cell Lymphoma : A Pediatric Oncology Group Study. Robert E. Hutchison, Costan W. Berard, Jonathan J. Shuster, and al. J Clin Oncol. August 1995 ; 13(8) : 2023-2032
11. AIDS-related Lymphoma in Brazil. Histopathology, Immunophenotype, and Association with Epstein-Barr Virus. Carlos E. Bacchi, MD, Maura M. Bacchi, MD, Silvia H. Rabenhorst, PhD, and al. Am. J Clin Pathol. February 1996 ; 105(2) : 230-237
12. Age and serum lactate dehydrogenase level are independent prognostic factors in human immunodeficiency virus-related non-Hodgkin's lymphomas : a single-institute study of 96 patients. Vaccher E. Tirelli U, Spina M, and al. J Clin Oncol. August 1996 ; 14(8) : 2217-2223
13. HIV and Malignancy. M.J. Boyle, W. A. Sewell, S.T. Milliken, and al. J Acquir Immune Defic Syndr. 1993 ; 6(suppl 1) : S5-S9
14. Non-Hodgkin's Lymphoma. Timothy C. Greiner, MD, L. Jeffrey Medeiros, MD, and Elain S. Jaffe, MD. Cancer. Jan 1, 1995 ; 75(suppl 1).
15. Pathogenesis of HIV-1-associated Lymphoma. The AIDS Knowledge Base
16. AIDS-related Lymphoma : Radiologic Features in Pediatric Patients. Gary P. Siskin, MD, Jack O. Haller, MD ; Scott Miller ; MD, and al. Radiology. 1995 ; 196 : 63-66
17. Clinical Evalutation of 451 Patients with HIV related Non-Hodgkin's Lymphoma : Experience of the Italian Cooperative Group on AIDS and Tumors (GICAT). Umberto Tirelli, Michele Spina, Emanuela Vaccher, and al.for the GICAT. Leuk Lymphoma. 1995 ; 20 : 91-96
18. Cancers in Children with HIV Infection. Kenneth L. McClain, MD, PhD , Vijay V. Joshi, MD, PhD, FRCPath, and Sharon B. Murphy, MD. Hematol Oncol Clin North Am. Oct 1996 : 1189-1201
19. HIV-associated lymphoma. David J. Strauss, MD. Curr Opin Oncol. 1997 ; 9 : 450-454
20. AIDS-related lymphoma. A. Tulpule, A. Levine. Blood Rev. 1999 ; 13 : 147-150
21. A revised European-American Classification of Lymphoid Neoplasms : A Proposal from the International Lympoma Study Group. Nancy Lee Harris, Elaine S. Jaffe, Harald Stein, and al. Blood. September 1,1994 ; 84(5) : 1361-1392
22. Prognostic Factors in the Treatment of Human Immunodeficiency Virus-Associated Non-Hodgkin's Lymphoma : Analysis of AIDS Clinical Trials Group Protocol 142-Low-Dose Verus Standard-Dose m-BACOD plus Granulocyte-Macrophage Cologny-Stimulating Factor. David J. Strauss, Jie Huang, Marcia A. Testa, and al. J Clin Oncol. November 1998 ; 16(11) : 3601-3606
23. Treatment Results with an agressive Chemoherapeutic Regimen (MACOP-B) for Intermediate- ans some High-Grade Non-Hodgkin's Lymphomas. Andrew M. Schneider, David J. Strauss, Alice E. Schluger, and al. J Clin Oncol. January 1990 ; 8(1) : 94-102
24. Subclassification of Diffuse Large B-Cell Lymphoma according to the Kiel Classification : Distinction of Centroblasticand Immunoblastic Lympomas is a significant Prognostic Risk Factor. Marianne Engelhard, Günter Brittinger, Dieter Huhn, and al. Blood. April 1, 1997 ; 89(7) : 2291-2297
25. Anaplastic large cell (CD30/Ki-1+) lymphoma in HIV+ patients : clinical and pathological findings in a group of ten patients. Annamaria Nosari, Silvia Cantoni, Pierluigi Oreste, and al. Br J Haematol. 1996 ; 95 : 508-512
26. Human Immunodeficiency Virus-Associated Systemic Lymphomas may be subdivised into two main Groups according to Epstein-Barr viral latent Gene Expression. Antonio Carbone, Umberto Tirelli, Annunziata Gloghini, and al. J Clin Oncol. September 1993 ; 11(9) : 1674-1681
27. Lymphoma associated with Human Immunodeficiency Virus Infection. Chin-Yao Wang, MD, John L. Snow, MD, and W. P. Daniel Su, MD. Mayo Clin Proc. 1995 ; 70 : 665-672
28. Influence of Molecular Characteristics on Clinical Outcome in Human Immunodeficiency Virus-Associated Non-Hodgkin's Lymphoma : Identification of a Subgroup with Favorable Clinical Outcome. Lawrence D. Kaplan, Bruce Shiramizu, Brian Herndier, and al. Blood. April 1, 1995 ; 85(7) : 1727-1735
29. The epidemiology of acquired immunodeficiency syndrome-related lymphoma. Robert J. Biggar, MD, and Charles S. Rabkin, MD. Curr Opin Oncol. 1992 ; 4 : 883-893
30. HIV-Mediated B-Lymphocyte Activation and Lymphomagenesis. John G. Monroe and Leslie E. Silberstein. J Clin Immunol. 1995 ; 15(2) : 61-67
31. Clinical aspects of AIDS-related non-Hodgkin's lymphoma. Donald W. Northfelt, MD, and Lawrence D. Kaplan, MD. Curr Opin Oncol. 1991 ; 3 : 872-880
32. The epidemiology of AIDS-related Neoplasms. Robert J. Biggar, MD, and Charles S. Rabkin, MD, MSc. Hematol Oncol Clin North Am. October 1996 ; 10(5) : 997-1110
33. Human retroviruses : their Role in Cancer. William A. Blattner. Proc Ass Am Phys. 1999 ; 111(6) : 563-572
34. Oncological Complications of Human Immunodeficiency Virus Disease and Hematologic Consequences of their Treatment. Ronald Mitsuyasu. Clin Infec Dis. 1999 ; 29 : 35-43
35. AIDS-associated Malignancies. Susan E. Krown. Cancer Chemother Biol Response Modif. 1996 ; 16 : 441-461.
36. Low Dose Methotrexate, Bleomycin, Doxorubicin, Cyclophosphamide, Vincristine, and Dexamethasone with Zalcitabine in Patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome-related Lymphoma. Alexandra M. Leuvine, MD, Anil Tulpule, MD, Byron Espina, BS, and al. Cancer. August 1, 1996 ; 78(3) : 517-526
37. Noninfectious Manifestations of Human Immunodeficiency Virus Infection. Giorgio Galetto, MD, and Christopher T. Morrow, MD, FACEP. Emerg med Clin North Am. February 1995 ; 13(1) : 105-131
38. Evolution of AIDS and AIDS related malignancies in pediatric patients in the United States. Richard T. Parmley. J. Nihon Univ. Sch. Den. 1997 ; 39(1) : 8-11.
39. Therapy for Non-Hodgkin Lymphoma in Children with primary Immunodeficiency : Analysis of 19 Patients rom the BFM Trials. Kathrin Seidenmann, MD, Markus Tiemann, MD, Günter Henze, MD, and al. Med Pediatr Oncol. 1999 ; 33 : 536-544
40. AIDS-Associated Non-Hodgkin's Lymphoma in the Era of highly active Antiretroviral Therapy. Anderw E. Grulich. JAIDS J Acquir Defic Syndr. August 1, 1999 ; 21(suppl 1) : S27-S30
41. Childhood Non-Hodgkin's Lymphoma : Detection and Symptoms. The Childhood Non-Hodgkin's Lymphoma Resource Center.
42. Advances in the epidemiology of HIV-associated Non-Hodgkin's Lymphoma and other Lymphoid Neoplasms. Silvia Franceschi, Luigino Dal Maso and Carlo La Vecchia. Int. J. Cancer. 1999 ; 83 : 481-485
43. Recent increase in the Incidence of non-Hodgkin's lymphoma among young men and women in Denmark. H. Hjalgrim, M. Frisch, K. Begtrup and M Melbye. Br J Cancer. 1996 ; 73 : 951-954
44. The epidemiology of AIDS-associated non-Hodgkin's lymphoma in the World Health Organization European Region. D. Serraino, G. Salamina, S. Franceschi, and al. Br J Cancer. 1992 ; 66 : 912-916
45. Treatment of pediaric B-Cell Non-Hodgkin's Lymphomas at the Motol Hospital in Prague, Czech Republic. P. Kavan, MD, E. Kabickova, MD, P. Gajdos, Dipl ing, and al. Pediatr Hematol Oncol. 1999 ; 16 : 201-212
46. HIV-related non-Hodgkin's lymphoma among European AIDS Patients. Pedersen C, Barton SE, Chiesi A, and the AIDS in Europe Study Group. Eur. J Haematol. 1995 ; 55 : 245-250
47. Cancer in the HIV-infected Child. Robert Berkowitz, DDS, Lisa M. Frenkel, MD. Pediatric Dentistry. 1996 ; 18(2) : 127-128.
48. Cancer in Human Immunodeficiency Virus-Infected Children : A Case Series from the Children's Cancer Group and the National Cancer Institute. Monica O. Granovsky, Brigitta U. Muller, H. Stacy Nicholson, and al. J Clin Oncol. May 1998 ; 16(5) : 1729-1735
49. Risk of cancer in Chidren with AIDS. Rober J. Biggar, MD, Morten Frisch, MD, PhD, James J. Goedert. MD. JAMA. July 12, 2000 ; 284(2) : 205-209
50. Childhood cancers in Zambia before and after the HIV epidemic. Chifumbe Chintu, Uma H Athale, P S Patil. Arch Dis Child. 1995 ; 73 : 100-105
51. Neoplastic Complications of HIV Infection. M. Spina, E. Vaccher, A. Carbone and U. Tirelli. Ann Oncol. November 1999 ;10(11) : 1271-1286
52. Epidemiology of HIV-related cancers. The AIDS Knowledge Base.
53. Human Immunodeficiency Virus-Associated Neoplasia : Changing Spectrum ? Lawrence D. Kaplan. J Clin Oncol. 1995 ; 13(11) : 2684-2687
54. Lymphomes non hodgkiniens au cours de l'infection à HIV. Etude rétrospective multicentrique de 21 cas. T. Molina, E. Oksenhendler, P. Gaulard, and al. presse med. November 3, 1990 ; 36 :1673-1676
55. Diagnosis and Management of systemic Non-Hodgkin's Lymphoma in HIV disease. Andrew S. Sandler, MD, and Lawrence D. Kaplan, MD. Hematol Oncol Clin North Am. October 1996 ; 10(5) : 1111-1124
56. Gastrointestinal lymphomas in patients with AIDS. Powitz F. Bogner J.R, Sandor P. and al. Z Gastroenterol. 1997 ; 35 : 179-185
57. Clinical presentation and Management of HIV-Associated Lymphoma. The AIDS Knowledge Base.
58. Malignancies in Children with human Immunodeficiency Virus type 1 Infection. Maurizio Arico, MD, Désirée Caselli, MD, Patrizia D'Argenio, MD, and al. Cancer. December 1, 1991 ; 68(11) : 2473-2477
59. Treatment outcome in Children with Malignacies associated with the human immunodeficiency virus infection. Freddie W. Montalvo, MD, Rose Casanova, MD and Luis A. Clavell, MD. J Pediatr. May 1990 ; 116(5) : 735-738
60. HIV in Children. Michale R. Bye, MD. Clin Chest Med. December 1996 ; 17(4) : 787-796
61. Malignat Tumors in Patients with Human Immunodeficiency Virus Infection : A report of 580 Cases. U. Tirelli, A. Carbone, S. Monfardini, and al. J Clin Oncol
62. Gastrointestinal Manifestations of AIDS in Children. Jack O. Haller and Harris L. Cohen. AJR. February 1994 ; 162 : 387-393
63. Pediatric HIV infection. Scarlatti G. Lancet. September 28, 1996; 348(9031) : 863-868
64. Non-Hodgkin's Lymphoma in four Children infected with the human immunodeficiency Virus. David Nadal, MD, Rosmarie Caduff, MD., Eva Frey, MD, and al. Cancer. January 1, 1994 ; 73(1) : 224-230
65. Lymphomes non hodgkiniens primitifs du foie chez les malades infectés par le virus de l'immunodéficience humaine. Olivier Brugière, Gilles Pialoux, Françoise Carnot, and al. Gastroenterol Clin Biol. 1996 ; 20 : 307-311
66. Primary Lymphoma of the Liver in AIDS. Ernesto G. Scerpella, MD, Armando A. Villareal, MD, Pedro F. Casanova, MD, and Jose N. Moreno, MD. J. Clin Gastroenterol. 1996 ; 22(1) : 51-53
67. Upstaging of Non-Hodgkin's Lymphoma in a Child based on Gallium Scintigraphy. Joan B. Parkhurst, MD, Pamela Foster, PA, Sarah F. Johnson, MD, and Joe C. Leonard, MD. J Pediatr Hematol Oncol. March/April 1998 ; 20(2) : 174-176.
68. Long-term Survival of Patients with HIV-related systemic Non-Hodgkin's Lymphomas. Umberto Tirelli, Domenico Errante, Michele Spina, and al. Hematol Oncol. 1996 ; 14 : 7-15
69. Validity of the Karnovsky Performance Status in an HIV-infected sample. O'Dell MW, Lubeck DP, O'Driscoll P, Matsuno S. J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol (United State). November 1, 1995 ; 10 (3) : 350-357
70. Principles of Cancer Treament. Concepts in Oncology Trerapeutics. Rebecca S. Finley, Pharm. D., M.S. Concepts in Oncology Therapeutics : 17-28