Bases : Cyberdocuments (GE) et Cyberthèses

Référence:

• Auteur: Leoni de León, Jorge Antonio
• Titre: Modèle d’analyse lexico-syntaxique des locutions espagnoles
• URL: - PDF -
• Université: Université de Genève
• Faculté de soutenance: Faculté des lettres 
• Département: Département de linguistique
• Directeur de thèse: Wehrli, Eric
• Résumé: Dans cette thèse, nous nous sommes intéressés à la représentation informatique de la syntaxe des locutions de l’espagnol. Le terme "locutions" désigne un ensemble de phénomènes caractérisés par le recours à plusieurs unités lexicales afin de produire un seul et même effet dénotatif ou stylistique, souvent dans des circonstances où un seul élément lexical aurait pu être utilisé. Notre objectif a été de créer un modèle informatique phraséologique de l’espagnol basé sur la phénoménologie lexico-syntaxique des locutions. Notre recherche aboutit tout d’abord à une typologie lexico-syntaxique des unités phraséologiques (ou locutions), qui est à la base de notre formalisme phraséologique. Ce dernier, nommé Tsool, rassemble les données nécessaires à la reproduction du comportement lexico-syntaxique des unités phraséologiques. Tsool constitue la base conceptuelle de notre modèle informatique, Mulkin, qui est développé sous la forme d’une preuve de concept permettant, entre autres, le calcul d’idiomaticité des unités phraséologiques.
• Mots-clés:locutions; phraséologie; TALN; syntaxe; lexicographie; lexique; espagnol
• Editeur: Université de Genève 
• Date de soutenance: 2008/05/24
• Numéro de la thèse: L. 650
• Diplôme: Doctorat
• Format: application/pdf
• Source: Aucune source: créé en format lisible par machine
• Langue principale de la thèse: fre
• Copyright: Copyright Leoni de León, Jorge Antonio et Université de Genève (2008). Ce document est protégé en vertu de la loi du droit d'auteur.