Examen de français
Sont dispensés de l'examen de français
Diplômes donnant droit à une dispense de l'examen de français
Passer l'examen de français
En cas d'échec à l'examen de français
Conditions par faculté, école ou institut

Examen de français

De bonnes compétences en français sont exigées en général pour étudier à l’Université de Genève. Tout candidat ne possèdant pas ces compétences ou n’étant pas en mesure d’en certifier l’existence est convoqué à un examen de français (voir exceptions plus bas). Il est vivement conseillé aux candidats de passer dans leur pays de résidence les examens qui les dispensent de l’examen de français organisé par l’Université de Genève.

Les Facultés des lettres (y compris l’ELCF) et de théologie imposent, pour certaines de leurs formations, un examen plus complet, vérifiant particulièrement les compétences à l’écrit (épreuve supplémentaire écrite).

Sont dispensés de l'examen de français

Les candidats:

- de nationalité suisse.
- soumis à l’examen de français dans le cadre des examens complémentaires des universités suisses (ECUS)
- titulaires d’une certification attestant leurs compétences en français au niveau B2 au moins du CECR Cadre européen commun de référence pour les langues (voir liste des diplômes ci-dessous).
- à un doctorat, à une maîtrise universitaire d’études avancées, à un certificat de spécialisation.
- souhaitant s'inscrire en formation continue.
- titulaires d’un diplôme de fin d’études étranger – diplôme de fin d’études secondaires supérieures ou diplôme universitaire d'une durée minimum de 3 ans (au moins 180 crédits ECTS) – obtenu dans un établissement reconnu par notre université dont la langue officielle d’enseignement est le français;

- les candidats à l’admission à la FTI ayant réussi l’épreuve en français (langue passive) des examens d’admission spécifiques de la FTI (Ba en communication multilingue, Ma en traduction et Ma en interprétation de conférence) .

Les titulaires des diplômes suivants:

Diplômes donnant droit à une dispense de l'examen de français

• Diplôme supérieur langue et culture françaises délivré par l'Alliance française;
• DELF (Diplôme d'Études de Langue Française) second degré ou niveau B2;
• DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) ancienne ou nouvelle formule;
• Diplôme de Hautes Études Françaises (DHEF) délivré par l'Alliance française;
• TCF avec au minimum le niveau B2 aux épreuves obligatoires et aux épreuves facultatives (complémentaires);
• TCF DAP avec au minimum le niveau B2 aux épreuves obligatoires et à l'épreuve d'expression écrite (cette épreuve est obligatoire); 
• TEF (Test d'Evaluation du Français) avec au minimum le niveau B2 aux épreuves obligatoires et aux épreuves facultatives (complémentaires) délivré par la CCIP/Alliance française;
• Certificat des cours d'été de l'Université de Genève;
• Attestation de réussite d'une année d'études complète à:
  -l'École de langue et de civilisation françaises de l'Université de Genève;
  -l'Institut de langue et de civilisation françaises de l'Université de Neuchâtel;
  -l'École de français langue étrangère de l'Université de Lausanne de niveau B2.

Nota bene

Une copie du diplôme ou de l'attestation de réussite doit être jointe au dossier d'immatriculation.

Ces dispenses ne valent que pour l'épreuve de base; une épreuve supplémentaire écrite est exigée pour les Facultés des lettres, y compris l'ELCF et de théologie.

Nous incitons vivement les candidats à passer dans leur pays de résidence les examens qui les dispensent de l'examen de français organisé par l'Université de Genève.

Des modèles d'examens de français peuvent être consultés en ligne. 

Passer l'examen de français

Pour les candidats au baccalauréat universitaire (Bachelor), l’examen de français peut se composer, selon la faculté choisie, d’une ou de deux épreuves («épreuve de base» et «épreuve supplémentaire écrite»). Le résultat est éliminatoire.

Pour les candidats à la maîtrise universitaire (Master), le résultat est, selon la faculté et la maîtrise universitaire choisies, éliminatoire ou simplement indicatif du niveau de connaissance du français. Dans ce dernier cas, le candidat peut commencer ses études quelle que soit la moyenne obtenue. Pour le semestre d’automne, l’examen de français a lieu à la fin août ou au début septembre. Pour le semestre de printemps, l’examen de français a lieu entre début février et début mars . La date exacte est mentionnée sur l’attestation d’immatriculation envoyée aux candidats. Les frais d’inscription s’élèvent à Fr. 100.–.

En cas d'échec à l'examen de français

Examen à valeur éliminatoire

Les candidats qui ont échoué à l’examen de français éliminatoire mais qui ont obtenu un résultat de niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) ont la possibilité de suivre l’Année propédeutique de l’Ecole de langue et civilisation françaises (ELCF) avant de rejoindre la formation de leur choix.

En cas d’échec à l’examen de français éliminatoire, une deuxième tentative est possible. Un deuxième échec est définitif.

Examen à valeur indicative

Les candidats qui obtiennent un résultat inférieur à la moyenne à l’examen de français à valeur indicative peuvent commencer normalement leurs études. Leurs lacunes en français peuvent toutefois constituer un problème pour leurs études à l’Université de Genève. Il leur est donc offert la possibilité de suivre des cours d’appui de français à l’Ecole de langue et civilisation françaises (ELCF).

Conditions par faculté, école ou institut

Faculté des sciences
Aucun examen de français n'est requis pour les maîtrises universitaires (Master) de la faculté des sciences.

Faculté de médecine
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master) : épreuve de base à valeur éliminatoire.

Faculté des lettres
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master) : épreuve de base et épreuve supplémentaire écrite à valeur éliminatoire.

Sont soumis à ces mêmes épreuves, mais avec une valeur indicative, les candidats inscrits dans l’une des six disciplines qui sont dispensées essentiellement dans une autre langue que le français: allemand, anglais, espagnol, grec moderne, italien et russe. Les candidats à une maîtrise dans l’une de ces disciplines qui échoueraient à ces épreuves pourront être admis en maîtrise mais ils devront obligatoirement suivre et réussir dans un délai de trois semestres un rattrapage de français organisé par l’Ecole de langue et civilisation françaises. Ce rattrapage sera imposé en plus des cinq modules et du mémoire (90 crédits en tout) exigés par le règlement d’études de la maîtrise universitaire en lettres.

Faculté des sciences économiques et sociales
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master) : épreuve de base à valeur éliminatoire, sauf pour  la maîtrise universitaire en gestion d'entreprise et la maîtrise universitaire en "Standardization, Social Regulation and Sustainable Development", pour lesquelles elle a une valeur indicative.

La maîtrise universitaire en commerce international, financement des matières premières, marchandises et transport maritime, la maîtrise universitaire en sciences économiques et la maîtrise universitaire en statistique ne requièrent pas l'examen de français.

ATTENTION: les étudiants admis au programme complémentaire de la maîtrise universitaire en sciences économiques et au programme complémentaire de la maîtrise universitaire en gestion d'entreprise sont soumis à un examen de français à valeur éliminatoire

Faculté de droit
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master) : épreuve de base à valeur éliminatoire

Faculté de théologie
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master) dans le cadre du Collège de théologie protestante: épreuve de base et épreuve supplémentaire écrite à valeur éliminatoire. Pour la maîtrise universitaire (Master) en théologie oecuménique: épreuve de base à valeur indicative

Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master), épreuve de base à valeur éliminatoire, sauf pour la maîtrise universitaire interfacultaire en neurosciences qui ne requiert pas l'examen de français.

Faculté de traduction et d’interprétation
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master) qui n’ont pas le français dans leur combinaison linguistique: épreuve de base à valeur éliminatoire.

Institut européen
Pour toutes les maîtrises universitaires (Master) : épreuve de base à valeur éliminatoire

Institut universitaire de formation des enseignants
Pour la maîtrise universitaires spécialisée en enseignement secondaire: épreuve de base à valeur éliminatoire

Institut de hautes études internationales et du développement
L’Institut organise ses propres examens pour les étudiants dont le niveau de français est considéré comme insuffisant.