Aide mémoire bilingue "droit international public"

Avec des collègues enseignant à Bâle, Fribourg et Lausanne, le professeur Marco Sassòli vient de publier une 2e édition du livre 'Völkerrecht - droit international public: aide-mémoire'. Ce manuel offre un regard original et nouveau dans sa méthode sur le droit international public. L’ouvrage est bilingue allemand-français dans le texte et fournit en fin de chaque chapitre divers extraits de documents en anglais. Son multilinguisme reflète donc à la fois celui du droit suisse et du droit international public contemporain. Le manuel est conçu pour un public helvétique et permet à des étudiant-e-s de niveau bachelor de quatre universités suisses d'étudier la matière avec le même livre. Le livre comprend également une présentation de l’état du droit suisse sur différentes questions de droit international, ainsi que des renvois aux sources pertinentes de droit suisse. La spécificité de l’ouvrage est de présenter le texte français et le texte allemand en vis-à-vis. Ceci permet au lecteur francophone de se familiariser avec la terminologie allemande et devrait être particulièrement utile aux étudiants bilingues et de mobilité. A la fin de chaque chapitre se trouvent des extraits de décisions et d’autres documents en anglais qui devraient permettre au lecteur d’apprendre à connaître les termes anglais utilisés en droit international public.

17 septembre 2013

Dernières publications