Session Le format TermBase eXchange (TBX) 2018

Objectifs

Connaître et maîtriser:

• les bases de TBX (modèle de données, vocabulaire, syntaxe)

• les bases de la validation du format (DTD, XSD)

• les bases de la transformation de XML en TBX ou entre «dialectes» TBX (XSLT)

• quelques pratiques d'échange de données à l'aide de différents outils (Excel, Access, SDL MultiTerm, STAR TermStar)

Public

Terminologue, traducteur, interprète, rédacteur, responsable de services linguistiques ou de services de traduction, responsable de la communication multilingue et interculturelle, responsable informatique des services linguistiques, toute autre personne intéressée

Direction

Prof. Aurélie PICTON, Faculté de traduction et d'interprétation (FTI), Université de Genève

Coordination

Véronique Anne SAURON, Université de Genève

Période

Se renseigner
12 Heures enseignement en présence

Langue

Français

Format

En présence

Renseignements

Sandra LANCOUD
+41 (0)22 379 98 92
sandra.lancoud(at)unige.ch

Lieu

Genève

Inscriptions

Se renseigner

Finance d'inscription

CHF 1'300.-

Nombre de participants

Le nombre de participants est adapté à la pédagogie choisie.

Horaires d'enseignement

9h-12h30 / 14h-17h30

Les termes utilisés pour désigner des personnes sont pris au sens générique; ils ont à la fois la valeur d'un masculin et d'un féminin.