Le format TermBase eXchange (TBX)

Objectifs
Connaître et maîtriser:
- les bases de TBX (modèle de données, vocabulaire, syntaxe);
- les bases de la validation du format (DTD, XSD);
- les bases de la transformation de XML en TBX ou entre «dialectes» TBX (XSLT);
- quelques pratiques d'échange de données à l'aide de différents outils (Excel, Access, SDL MultiTerm, STAR TermStar)
Public
Terminologue, traducteur, interprète, rédacteur, responsable de services linguistiques ou de services de traduction, responsable de la communication multilingue et interculturelle, responsable informatique des services linguistiques, toute autre personne intéressée
Programme
Bases du format TBX • Pratique •

Formation donnée en anglais

Direction
Prof. Aurélie PICTON, Faculté de Traduction et d'Interprétation (FTI), Université de Genève
Coordination
Véronique SAURON, Faculté de Traduction et d'Interprétation (FTI), Université de Genève

Période
FORMATION ANNULÉE

Mardi 2 mai et mercredi 3 mai 2017
9h00 - 12h30 / 14h00 - 17h30
En anglais

Délai d’inscription
31 mars 2017

Finance
CHF 1300.- pour les deux jours
10 % de réduction pour les membres des associations suivantes: ASTTI, AIT, AITC, AIIC, BDÜ, CBTI, DTT, FIT,  SFT et SUISSETRA

Renseignements
FTI
+41 (0)22 379 98 92
sandra.lancoud(at)unige.ch

FORMATION ANNULÉEtbx.png

 

inscription.png

enligne.png

pdf.png

top