Terminographie

Objectifs
Apprendre à utiliser et mettre au point des outils terminologiques utiles et fiables, et plus particulièrement:
• Connaître la méthodologie du travail terminologique
• S'exercer à la pratique terminologique
Public
Terminologue, traducteur, interprète, rédacteur, responsable de services linguistiques ou de services de traduction, responsable de la communication multilingue et interculturelle, responsable informatique des services linguistiques, ainsi que toute personne intéressée
Programme
Le module a pour objet de montrer comment mener à bien un travail terminologique systématique. L'accent est principalement mis sur la méthodologie, à savoir sur la manière de délimiter le sujet, de choisir les sources, de les dépouiller pour en extraire l'information pertinente, ainsi que sur l'organisation et la rédaction des fiches terminologiques
Direction
Prof. Aurélie PICTON et Donatella PULITANO, Faculté de traduction et d'interprétation (FTI), Université de Genève
Coordination
Véronique SAURON, Université de Genève

Période
13 octobre 2017
9h00-12h30 / 14h00-17h30

Délai d’inscription
4 octobre 2017

Finance
CHF 600.-
10 % de réduction pour les membres des associations suivantes: ASTTI, AIT, AITC, AIIC, BDÜ, CBTI, DTT, FIT,  SFT et SUISSETRA

Renseignements
FTI
+41 (0)22 379 98 92
sandra.lancoud(at)unige.ch

Programme
 
 
top