Offres de stage et emploi

Retrouvez ici les offres de stage et les offres d'emploi pour les étudiants et les jeunes diplômés de la Faculté de traduction et d'interprétation. D'autres offres (en format papier) sont visibles sur le panneau d'affichage à la Faculté. Pour plus de renseignements veuillez vous adresser à la conseillère aux études. Voir aussi les offres d'emploi à la Faculté et les offres d'emploi pour les Alumni UNIGE.

Dynamisez votre recherche d'emploi grâce à Uni-emploi : bilan projet professionnel, entretien d'embauche, dossier de candidature, correction de CV, permanence d'information, etc.



Contact employeurs : stages-FTI(at)unige.ch


Offres d'emploi

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
Canton de Berne Berne Traduction DE vers FR 16.01.2017 30.01.2017
Trait d’Union (Producteurs Suisses de Lait) Berne Traduction DE vers FR 16.01.2017 -
ONU divers Traduction, rédaction, édition, préparation de copies De 2 langues ONU vers EN 11.01.2017 -
CSS Assurance Lausanne Traduction DE vers FR 04.01.2017 -
Office fédéral de l’agriculture Berne Traduction DE (év. IT et EN) vers FR 03.01.2017 -
Département fédéral des finances Berne Traduction DE et FR vers EN 03.01.2017 -
Diction Buchs/à domicile Gestion de projet DE + 1 langue (EN, FR ou autre) 03.01.2017 -
UEFA Nyon Traduction FR et DE vers EN 20.12.2016 -
Bâloise Assurances Bâle Traduction DE vers FR 07.12.2016 -
Bâloise Assurances Bâle Gestion de projet DE, FR 07.12.2016 -
Strategic Agenda Londres Traduction EN vers ES 05.12.2016 -
Office fédéral des assurances sociales Berne Traduction DE, év. IT vers FR 01.12.2016 -
Semantis Lausanne Traduction DE vers FR 01.12.2016 -
Klingenberg AG Zürich Terminologie DE, EN 24.11.2016 -
DFAE Berne Traduction DE, FR et EN vers IT 22.11.2016 -
DFAE Berne Traduction DE, FR, év. IT vers EN 22.11.2016 -
DFAE Berne Traduction DE, EN, év. IT vers FR 22.11.2016 -
La Poste Berne Gestion de projet DE, FR, IT et EN 15.11.2016 -
OFJ - Office fédérale de la justice Berne Traduction DE vers FR 14.11.2016 -
Bâloise assurances Bâle Traduction DE vers FR 14.11.2016 -

Offres de stage

Les offres de stage sont accessibles uniquement aux étudiants de la FTI avec le mot de passe étudiant. Si vous avez obtenu votre diplôme de maîtrise il y a moins d’un an et que vous souhaitez postuler à un des stages proposés en ligne, vous pouvez vous adresser à stages-FTI(at)unige.ch.

Informations utiles pour la validation des stages en Ma

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai

2017-12_ONUG

Genève

Terminologie

AR, EN, ES ou FR (+ FR et EN) 16.01.2017 08.02.2017

2017-11_MLI

A distance

Traduction

DE vers FR 16.01.2017 -

2017-10_Lawtank

Berne

Gestion de projets

DE, FR, EN 16.01.2017 -

2017-09_WIPO

Genève

Terminologie

AR ou DE ou ES + EN 16.01.2017 19.02.2017

2017-08_Scouts

Genève

Traduction

EN vers FR 11.01.2017 20.01.2017

2017-07_Altagram-FR

Berlin

Localisation

EN vers ES, IT, DE, FR 11.01.2017 -

2017-06_Altagram-DE

Berlin

Localisation

EN vers ES, IT, DE, FR 11.01.2017  -

2017-05_Altagram-IT

Berlin Localisation EN vers ES, IT, DE, FR 11.01.2017  -

2017-04_Altagram-ES

Berlin

Localisation

EN vers ES, IT, DE, FR 11.01.2017  -
2017-03_StrategicAgenda Londres

Traduction, gestion terminologie

EN vers ES 11.01.2017 28.02.2017

2017-02_Quicksilver

Barcelone

Traduction

EN et/ou ES vers FR et IT  09.01.2017  -

2017-01_communicationseuropeennes

Paris

Gestion de projets, traduction

EN vers FR + 1 autre langue  09.01.2017  -
2016-78_Coop Bâle

Traduction, terminologie

DE vers FR 21.12.2016 -
2016-77_TRIAL Genève

Traitement informatique multilingue

EN, FR 12.12.2016 -
2016-76_OFC Berne

Traduction

DE, év. FR et EN vers IT 07.12.2016 -
2016-75_e2f Toulouse

Traduction, localisation,
post-édition

EN vers FR

07.12.2016 -
2016-74_Post Berne

Traduction

DE et FR vers EN 07.12.2016 -
2016-68_Apostroph Lausanne Gestion de projets FR, DE, EN 09.11.2016 -
2016-67_Datawords Levallois-Perret Gestion de projets FR, EN, IT 07.11.2016 -
2016-66_Getusion Tunisie Traduction DE, FR, EN 02.11.2016 -


 (*) Pour les offres marquées d'un astérisque, les candidatures doivent être déposées auprès de la coordinatrice des stages. Voir les détails de la procédure dans l’annonce.

 

Collaborations/mandats divers

Vous pouvez prendre connaissance des tarifs de traduction pratiqués en Suisse sur le site web de l'Association Suisse des traducteurs, terminologues et interprètes. Il appartient à chaque candidat de veiller à obtenir des conditions de travail satisfaisantes.
Le bénévolat est proposé à titre strictement exceptionnel ; il est réservé à des organisations ou entreprises à but humanitaire ou social qui ne peuvent offrir une rémunération à l’étudiant(e). Vous trouverez d'autres opportunités de volontariat à but humanitaire sur le site web du programme des volontaires des Nations Unies.

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
Éditions  Nuvis - Traduction DE vers FR et EN vers FR 11.01.2017  -
InPuzzle - Traduction FR, EN, DE, ES IT vers DE, EN, ES, IT, FR 11.01.2017 -
Alsace Terre d’Accueil À domicile Traduction AR 14.11.2016 -
top