Espace étudiant

Offres de stage et emploi

 

Retrouvez ici les offres de stage et les offres d'emploi pour les étudiants et les jeunes diplômés de la Faculté de traduction et d'interprétation. D'autres offres (en format papier) sont visibles sur le panneau d'affichage à la Faculté. Pour plus de renseignements veuillez vous adresser à la conseillère aux études. Voir aussi les offres d'emploi à la Faculté et les offres d'emploi pour les Alumni UNIGE.

Dynamisez votre recherche d'emploi grâce à Uni-emploi : bilan projet professionnel, entretien d'embauche, dossier de candidature, correction de CV, permanence d'information, etc.



Contact employeurs : stages-FTI(at)unige.ch


Offres d'emploi

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
ALDI Suisse Schwarzenbach (SG) Traduction DE vers FR 14.08.2017 -
Laboratoire Jacques Reboh A domicile Traduction FR vers DE et FR vers IT 14.08.2017 -
Cité des métiers Sion Traduction FR vers DE 14.08.2017 31.08.2017
SALT Bienne Traduction EN et DE vers FR 07.08.2017 -
OFAG Berne Traduction DE vers FR 07.08.2017 -
Transperfect   Londres Traduction juridique EN vers FR 07.08.2017 -
Services du Parlement Berne traduction FR (év. IT et EN) vers DE 10.07.2017 21.07.2017
Salt Bienne Traduction FR, EN vers DE  04.07.2017 -
OTAN Bruxelles Traduction EN vers FR 04.07.2017 -
UFT Ittigen/Berna Traduction DE et FR vers IT 21.06.2017 -
Zeitgeist Ltd. Harrow-on-the-Hill/London Traduction/gestion de projets EN vers FR 21.06.2017 -
Diction télétravail/Buchs Traduction DE, EN, FR vers IT 21.06.2017 -
Transperfect télétravail Traduction PT vers FR 20.06.2017 -
BMP Translations Bâle Traduction DE et EN (év. IT) vers FR 20.06.2017 -
TCS Berne Traduction DE vers FR 07.06.2017 -
Medworld Steinhausen Traduction/révision DE vers FR, EN 22.05.2017 -

Offres de stage

Les offres de stage sont accessibles uniquement aux étudiants de la FTI avec le mot de passe étudiant. Si vous avez obtenu votre diplôme de maîtrise il y a moins d’un an et que vous souhaitez postuler à un des stages proposés en ligne, vous pouvez vous adresser à stages-FTI(at)unige.ch.

Informations utiles :

 

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
2017-60_ALDI Schwarzenbach (SG) Traduction DE vers FR 14.08.2017  -
2017-59_SwissCommerce Langenthal Traduction, révision DE vers FR 14.08.2017  -
2017-58_Roche-termino Rotkreuz Terminologie IT ou PT et EN 07.08.2017 -
2017-57_Datawords Levallois-Perret Technologies EN, FR 07.08.2017 -
2017-56_PurilinguaPublishing Bruxelles Traduction FR (év. EN) vers DE 19.07.2017 01.09.2017
2017-54_inter-com Londres Gestion de projets EN vers DE 10.07.2017 -
2017-53_Chancellerie (*) Berne Traduction DE vers FR 10.07.2017 25.08.2017
2017-52_Scribe Bienne Traduction/révision/gestion de projets DE + 1L vers FR 10.07.2017 -
2017-51_IPI Berne Traduction FR, DE vers EN 04.07.2017 -
2017-50_Localize Genève Traduction DE (év. FR) vers IT 27.06.2017 -
2017-49_SG-DDPS Berne Traduction, terminologie, rédaction DE (IT, EN) vers FR 12.06.2017 -
2017-46_SG-DEFR Berne Traduction DE, FR (et EN) vers IT 01.06.2017 -
2017-45_Scoutisme Genève Traduction, révision EN vers FR 31.05.2017 -
2017-41_SEFRI Berne Traduction DE vers FR 24.05.2017 -
2017-39_Gaea21 À distance Traduction FR vers DE 15.05.2017 -


 (*) Pour les offres marquées d'un astérisque, les candidatures doivent être déposées auprès de la coordinatrice des stages. Voir les détails de la procédure dans l’annonce.

Collaborations/mandats divers

Vous pouvez prendre connaissance des tarifs de traduction pratiqués en Suisse sur le site web de l'Association Suisse des traducteurs, terminologues et interprètes. Il appartient à chaque candidat de veiller à obtenir des conditions de travail satisfaisantes.
Le bénévolat est proposé à titre strictement exceptionnel ; il est réservé à des organisations ou entreprises à but humanitaire ou social qui ne peuvent offrir une rémunération à l’étudiant(e). Vous trouverez d'autres opportunités de volontariat à but humanitaire sur le site web du programme des volontaires des Nations Unies.

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
Irisbond San Sebastián (ou à domicile) Taduction ES vers IT ou DE 14.08.2017 -
text.control Zürich Volontariat Lektorat Korrektorat DE (A), FR, IT 10.07.2017 -
Clinique romande de réadaptation Sion Traduction FR vers EN 27.06.2017 -
Irisbond San Sebastián (ou à domicile) Traduction ES vers FR, IT, DE 29.05.2017 -
IRU freelance Traduction RU vers EN, EN vers FR, FR vers EN 29.05.2017 -
Eminence Genève Traduction
Rédaction Web
FR/EN vers portugais 24.05.2017 -
JOJ 2020 Lausanne Traduction FR vers DE 22.05.2017 -