Stages et offres d’emploi

Offres de stage et emploi

Retrouvez ici les offres de stage et les offres d'emploi pour les étudiants et les jeunes diplômés de la Faculté de traduction et d'interprétation. D'autres offres (en format papier) sont visibles sur le panneau d'affichage à la Faculté. Pour plus de renseignements veuillez vous adresser à la conseillère aux études. Voir aussi les offres d'emploi à la Faculté et les offres d'emploi pour les Alumni UNIGE.

Dynamisez votre recherche d'emploi grâce à Uni-emploi : bilan projet professionnel, entretien d'embauche, dossier de candidature, correction de CV, permanence d'information, etc.


Contact employeurs : stages-FTI(at)unige.ch


Offres d'emploi

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
Fédération internationale de l’automobile Genève Traduction FR vers EN 23.10.2017 -
Ministère français de l’Europe et des affaires étrangères Paris Traduction divers (AR, FR, DE, EN en langue A) 18.10.2017 16.11.2017
Crédit Suisse Zurich Technologies de la traduction DE et EN 10.10.2017 -
FIVE Office Wetzikon (ZH) Traduction, révision, gestion de projets DE et EN (év. IT) vers FR  18.09.2017 -
Centre suisse de compétence pour les droits humains (CSDH) Berne Administration web, traduction DE vers FR 11.09.2017 -
UBS Zürich Localisation, gestion de projets EN, DE et/ou FR vers IT ou
IT, DE et/ou FR vers EN
 28.08.2017  -
Diction Buch (1 jours), domicile (4 jours) Révision DE, EN vers FR 23.08.2017 -
ALDI Suisse Schwarzenbach (SG) Traduction DE vers FR 14.08.2017 -
Laboratoire Jacques Reboh A domicile Traduction FR vers DE et FR vers IT 14.08.2017 -
Transperfect   Londres Traduction juridique EN vers FR 07.08.2017 -

Offres de stage

Les offres de stage sont accessibles uniquement aux étudiants de la FTI avec le mot de passe étudiant. Si vous avez obtenu votre diplôme de maîtrise il y a moins d’un an et que vous souhaitez postuler à un des stages proposés en ligne, vous pouvez vous adresser à stages-FTI(at)unige.ch.

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
2017-73_Audience_Global

Sophia Antipolis (France)

Traduction et gestion de projets DE et EN vers FR 23.10.2017 -
2017-72_Intercom

Londres

Gestion de projets DE (langue A), EN 23.10.2017 -
2017-71_versions_originales

Neuchâtel

Traduction DE vers FR 23.10.2017 -
2017-70_Omnilingua

Dorking (Surrey, UK)

Gestion de projets EN 16.10.2017 -
2017-67_Staatskanzlei_Wallis Sion Traduction FR vers DE  02.10.2017  01.02.2018
2017-66_FeerikGames Montpellier (ou à distance) Traduction FR vers DE, EN 27.09.2017 -
2017-63_Communications_Européennes Paris Gestion de projets EN vers FR 02.10.2017 -
2017-61_FIDA Rome Traduction EN, ES vers FR 12.09.2017 -
2017-60_ALDI Schwarzenbach (SG) Traduction DE vers FR 14.08.2017  -
2017-59_SwissCommerce Langenthal Traduction, révision DE vers FR 14.08.2017  -
2017-58_Roche-termino Rotkreuz Terminologie IT ou PT et EN 07.08.2017 -
2017-57_Datawords Levallois-Perret Technologies EN, FR 07.08.2017 -

(*) Pour les offres marquées d'un astérisque, les candidatures doivent être déposées auprès de la coordinatrice des stages. Voir les détails de la procédure dans l’annonce.

Collaborations/mandats divers

Vous pouvez prendre connaissance des tarifs de traduction pratiqués en Suisse sur le site web de l'Association Suisse des traducteurs, terminologues et interprètes. Il appartient à chaque candidat de veiller à obtenir des conditions de travail satisfaisantes.
Le bénévolat est proposé à titre strictement exceptionnel ; il est réservé à des organisations ou entreprises à but humanitaire ou social qui ne peuvent offrir une rémunération à l’étudiant(e). Vous trouverez d'autres opportunités de volontariat à but humanitaire sur le site web du programme des volontaires des Nations Unies.

AnnonceLieuDomaineLanguesPubliée leDélai
Faculté de médecine, UNIGE à domicile Traduction EN vers FR 23.10.2017 -
particulier à distance Traduction IT vers FR 18.09.2017 -
Irisbond San Sebastián (ou à domicile) Taduction ES vers IT ou DE 14.08.2017 -