Départements et unités

Démos et ressources

Le Département TIM a participé dans plusieurs projets de recherche nationaux et internationaux. Dans cette page, vous trouverez les applications les plus récentes développées dans le cadre de ces projets.



Projet ACCEPT

Le projet européen ACCEPT se focalise sur la recherche de méthodes pour améliorer la traduction automatique statistique des textes communautaires et des contenus générés par les utilisateurs sur Internet. Il cherche notamment à mesurer l’impact de trois méthodes : la préédition, la post-édition et des techniques issues de la TA statistique elle-même (par exemple, pour l’adaptation au domaine). Les forums utilisés dans le projet sont ceux des partenaires : Symantec (forums techniques) et Traducteurs sans Frontières (textes médicaux).

  • Testez le portail ACCEPT et les outils de préédition et post-édition.
  • Regardez aussi des vidéos qui illustrent l'utilisation de ces technologies par nos partenaires : Symantec et Traducteurs Sans Frontières.

Vous trouverez de plus amples informations sur le site web du projet ACCEPT.


Retour en haut de page

Projet CALL-SLT 2

Nous avons développé deux versions du système d'enseignement des langues CALL-SLT.

  • La première version est un jeu de traduction destiné à la consolidation du vocabulaire et de la grammaire. Par le biais d’une représentation abstraite en langue source, le système indique à l’étudiant un message à oraliser dans la langue cible. Le système dispose de ressources pour le français et l’anglais (Bouillon et al. 2011). Regardez une vidéo de cette version.
  • La seconde version emploie des messages multimédia et une structure narrative pour impliquer l’étudiant dans un dialogue en langue cible. Actuellement, seules des ressources pour l’apprentissage de l’anglais sont disponibles (Baur et al. 2013). Regardez une vidéo de cette version et essayez la démo du système.

Vous trouverez de plus amples informations sur le site web du projet CALL-SLT 2.


Retour en haut de page

Projet MedSLT

MedSLT est un système multilingue de traduction de la parole spécifique pour le domaine médical. Le système est conçu pour aider dans des situations où il n'existe pas une langue commune de communication entre un médecin et son patient.

Vous trouverez de plus amples informations sur le site web du projet MedSLT.


Retour en haut de page