Numéro 50, hiver 2001-2002 Le projet territorial et le paysage 100 p. Couverture: L'Aire Photos Jacques Berthet   DOSSIER Le projet territorial et le paysage Giairo Daghini L'urbanisme végétal de Michel Corajoud Les Jardins Wilson à Saint-Denis, le parc Gerland à Lyon Une grande prairie dans la métropole Rencontre avec Michel Corajoud autour du projet pour le parc Gerland à Lyon Giairo Daghini Faire du paysage La revitalisation de l'Aire. Superpositions (Georges Descombes et ADR architectes, Biotec, Léman-eau) Jan Perneger La ville et le village Luigi Snozzi et Massimo Muttin: projet pour un nouveau centre urbain à Rosà (Italie) Sylvain Malfroy Le paysage de Babel Martin Boesch Familier, sans signe d'usure Le quartier Rotherbaum de l'Atelier 5 à Hambourg: une Siedlung en ville [Texte auf deutsch] REPÉRAGES Catherine Dumont d'Ayot Un bâtiment, un dialogue L'Ambassade de Suisse à Berlin. Architectes: Diener & Diener. Artiste: Helmut Federle Patrick Devanthéry Vous avez dit simple? L'école de Port-Valais au Bouveret.. Architectes: Bonnard & Woeffray Francesco Della Casa Une jetée jurassienne Le Centre d'enseignement professionnel de Delémont. Architecte: Vincent Mangeat ARGUMENTS Joseph Abram Ici-ailleurs I. Tectonique et paysage ARCHIVES Elena Cogato Lanza Une scène pour le corps social Projet, construction et usages du quai Turrettini à Genève (1937-1938) LECTURES Sylvain Malfroy - Le dépaysement comme méthode Agathe Utard - Un livre sur le paysage et sur la nature des regards qui le questionnent Philippe Potié - Dessin, chantier Christian Bischoff - La forme d'une ville change plus vite, on le sait, que le coeur d'un mortel