Dans le cadre de son appel d'offre 2006, le Réseau Universitaire International de Genève (RUIG) a approuvé en juin dernier un projet de recherche intitulé : « La consolidation de la paix et la reconstruction post-conflictuelle : élaboration d'un langage commun pour une meilleure prise en compte des besoins » .

Ce projet a été préparé et présenté par l'IEUG avec ses partenaires de la Genève académique et internationale :

• le Centre Universitaire de Droit International Humanitaire (CUDIH)

• l' Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales (IUHEI)

• l' Ecole de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Genève (ETI)

• l' Institut Universitaire d'Etudes du Développement (IUED)

• le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

• la Bibliothèque de l' Office des Nations Unies à Genève (ONUG)

Il met par ailleurs en réseau de nombreux universitaires, experts et praticiens de Genève, de Suisse et de l'étranger * .

Concrètement, ce projet d'une année se propose de réaliser d'ici fin 2007 un lexique pratique bilingue intitulé : « Lexique pratique bilingue sur la consolidation de la paix et la reconstruction post-conflictuelle / Peacebuilding and Post-conflict Reconstruction : a Practical and Bilingual Lexicon » Cet ouvrage s'adressera à un large public, bien au-delà des enseignants/chercheurs et des praticiens directement concernés.

A l'heure où Genève cherche à se renforcer comme pôle d'excellence en relations internationales, ce projet soutenu par le RUIG représente indéniablement un signal fort. Il témoigne de la capacité des acteurs de la Genève académique et internationale à conjuguer leur expertise dans un souci d'ouverture afin de répondre aux multiples défis posés par la consolidation de la paix et la reconstruction post-conflictuelle. La recherche aura, dès lors, deux objectifs majeurs : permettre, d'une part, la définition et la diffusion d'un langage commun et participer, d'autre part, à une meilleure compréhension des dynamiques propres au peacebuilding tout en répondant aux besoins des praticiens confrontés aux réalités du terrain. Les résultats de la recherche seront en outre intégrés dans les programmes de formation des institutions partenaires.

* Sont notamment impliqués à titre personnel des membres des institutions suivantes : Comité International de la Croix Rouge (CICR) ; Democratic Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) ; Geneva Centre for Security Policy (GCSP) ; Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD); War Torn Society Project International (WSP, Genève) ; Fondation suisse pour la paix (Swisspeace, Berne) ; Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik an der Universität Hamburg (IFSH) ; United States Institute of Peace (USIP, Washington DC) ; University of Oxford ; University of Sheffield.

Equipe du projet :

• Coordinateur : Dr. Vincent Chetail , Directeur de la recherche du CUDIH et Chargé d'enseignement à l'IUHEI.

• Deuxième personne de contact : Dr. Marc Roissard de Bellet , Collaborateur scientifique à l'IEUG.

• Mme Geneviève Bador , Senior Documentation Officer, UNHCR.

• Prof. Bruno de Bessé , Professeur à l'ETI.

• Prof. Philippe Braillard , Directeur de l'IEUG.

• Prof. Louise Doswald-Beck , Directrice du CUDIH.

• Dr. Yvan Droz , Directeur adjoint chargé de la recherche de l'IEUD.

• Prof. Lance Hewson , Président de l'ETI.

• M. Pierre Le Loarer , Bibliothécaire en chef, Bibliothèque de l'ONUG.

• M. Lee McDonald , Chef du Service des Archives et des dossiers, UNHCR.