Lecture homérique de Genève 2006:  Plan de lecture de  l'Odyssée 
Dramedi
Horaire de lecture par chant
Cliquez sur le numéro du chant pour en voir la distribution.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Jeudi 4 mai 2006 - 12 heures:

Récitation en grec [moderne et ancien] des premiers vers par S. E. Ekaterini Loupas, Consul général de Grèce, et André Hurst

12h chant 1
Narrateur Roger Mayou
Athéna Anne Dumont
Zeus Bill McComish
Télémaque Camille Cellérier
Pénélope Denise Vellut
Antinoos Henri Maudet
Eurymaque Paul Schubert




13h chant 2
Narrateur 40 Elèves du Collège Voltaire
L'Egyptien  
Télémaque  
Antinoos  
Halithersès  
Eurymaque    
Mentor  
Léocrite  
Euryclée  
Athéna-Mentor  





13h.55 chant 3
Narrateur Raffaele Diambrini
Nestor Georges Kleinmann
Télémaque Françoise Zay
Athéna-Mentor Emmanuelle Métry


14h.50 chant 4
Narrateur Renée Thélin
Etéonée Alain Perret
Ménélas Patrick Andrist
Télémaque François Baertschi
Hélène Diana Bernheim
Pisistrate Aurélie Gavillet
Noémon Nadège Marchiando
Antinoos Adrien Kesselring
Pénélope Cendrine Schmitt-Themo
Médon Mathilde Bon
Euryclée Vanessa Monteventi
le fantôme d'Iphthimé Irène Rivara





16h.20 chant 5
Narrateur Nicolas Jeandin
Athéna Debora Diolosa
Zeus Alain Perret
Calypso Florence Raviola
Hermès Noémi Poget
Ulysse Richard Rhodes
Poseidon Giorgio Quadranti
Inô-Leucothée Claudine Rogg




17h.15 chant 6
Narrateur Henriette Burcher
Athéna Tamara Diaz-Nootenboom
Nausicaa Sophie Lebrun
Alcinoos  Paul Schubert
Ulysse Michel Lassithiotakis

17h.55 chant 7
Narrateur Alain Kugler
Ulysse Laurent Hirsch
Athéna Claudine Rogg
Echénéos Matteo Campagnolo
Alcinoos John Fraser
Arété Maria Campagnolo




18h.35 chant 8
Narrateur
Nadège Hirsch
Athéna
Giulia Castracane
Alcinoos
Thierry Grossenbacher
Laodamas
Bernard Baertschi
Euryale
Bernard Baertschi
Ulysse
Stéphane Berthet
Arété
Anne Knecht
Nausicaa
Anne Knecht
Arès
Démodocos = Narrateur
Poséidon
Démodocos = Narrateur
Héphaestos
Démodocos = Narrateur
Hermes
Démodocos = Narrateur







19h.40 chant 9
Ulysse(narrateur) Louis Martinet
Polyphème Philippe Dinkel
Compagnons d'Ulysse
Laura Landoldt
Compagnons de Polyphème
Maria Campagnolo

20h.45 chant 10
Ulysse(narrateur) Agnès Pazziani
compagnons d'Ulysse et Eolides Classe Rutsche
Eole et Politès Classe Rutsche
Euryloque Classe Rutsche
Hermès Classe Rutsche
Circé Eléonor Maystre




21h.50 chant 11
Ulysse (narrateur) Marc Faessler
Elpénor et Agamemnon Michel Aberson
Tirésias et Alcinoos Michel Starobinski
Anticléia Arlette Avidor
Poséidon et narrateur de l'intermède Pierre Rosner
Arété Claire Honegger
Echénéos Guillaume Guilherme
Achille Raymond Jourdan
Héraclès Armin Kunz-Westerhoff




23 h. chant 12
Ulysse (narrateur) Christine Milhaud
Circé Nadina Radeva-Girod
Sirènes Dominique Kunz-Westerhoff
Euryloque Antoine Cavigneaux
le Soleil François Gillioz
Zeus Xavier Bouvier




Vendredi 5 mai

12 h.
chant 13 
Narrateur Pierre Ruel
Alcinoos Françoise Zay 
Ulysse Dominique Belin
Poseidon
Stéphane Berthet
Zeus
Jean-Daniel Pfaeffli
Athéna
Mathilde Crevoisier




12h.50 chant 14
Narrateur Hélène Assimacopoulos
Eumée Dominique Belin
Ulysse Didier Raboud



14h chant 15 -  Collège Rousseau
Narrateur Christelle Dick
Athéna Fabia Gnädiger 
Télémaque Samra Husakovic
Pisistrate Flavio Calvo
Ménélas Philippe Bach
Hélène Tamara Podda
Théoclymène Michèle Lai
Ulysse Mariane Nicolic
Eumée Jacques Morard
Piraeos François Amato

15h.05 chant 16
Narrateur Claudine Deschenaux-Pastore
Ulysse Serge Dubuis
Eumée Olivir Cosma
Télémaque Costin van Berchem
Athéna Samia Hurst
Eurymaque Paola Heyd-Mussi
Antinoos Sabine Estier
Amphinomos Fabienne Bouvier
Pénélope Evelyne Brenas




16h. chant 17
Narrateur Georges Kleinmann
Télémaque Micheline Rey
Ulysse Pierre Kunz
Pénélope Isabelle Moncada
Piraeos, Théoclymène et Médon Jérôme Guillod
Eumée Elisabeth Gampert
Mélanthée (Mélanthios) Lise Berthoud
Antinoos Jacques Berthoud
groupe de prétendants Samia Hurst
Eurynomé
Elisabeth Gampert




17h.05 chant 18
Narrateur Yasmina Foehr-Janssens
Iros Terpsi Birchler-Argyros
Ulysse Jean-Yves Tilliette
Antinoos Philippe Frieden
Télémaque Julien Rey
Amphinomos Sylvianne Messerli
Pénélope Géraldine Châtelain
Eurynomé Odéda Neaman
Eurymaque Terpsi Birchler-Argyros
Mélantho Hélène Bellon-Mêguelle
groupe de prétendants Gauthier Reguin

18h. chant 19
Narrateur Armen Godel
Ulysse Metin Arditi
Télémaque Francine Gobet
Euryclée Erika Brancher
Mélantho Alix Cooper
Pénélope Fabienne Bogadi
Autolycos Philippe Frieden




19h.05 chant 20
Narrateur Marie-Luce Dayer
Ulysse Jean Quentin Haefliger
Athéna Monique Buvelot
Pénélope Alix Cooper
une servante Fabienne Bogadi
Télémaque Serge Kaplun
Euryclée Antje Kolde
Eumée Jean-Paul Descoeudres
Mélanthios Ana Santoni
Philétios Michel Aberson
Amphinomos Véronique Rey-Vodoz  
Antinoos André-Louis Rey  
Ctésippe Fabienne Bogadi
Agélaos Corinne Rey
Théoclymène Jean-Louis Peverelli
Eurymaque   
un jeune prétentieux   




19h.50 chant 21
Narrateur Jean-François Balmer
Pénélope Claire Renaud
Antinoos Louis Martinet
Télémaque Christine Hibon
Eumée
Anne-Marie Delbart
Léiôdès Sarra Ammar
Ulysse Bertrand Kiefer
Eurymaque Lionel Brady
Philétios Fabienne Barras
Un jeune prétentieux Maud Heinzer

20h.40 chant 22
Narrateur Martine Brunschwig-Graf
Ulysse Gilles de Rosny
Eurymaque Monique Caillat
Télémaque Martine de Rosny
Agélaos Jean Romain
Mélanthios Michel Aberson
Eumée Dominique Belin
Athéna Lilliam Hurst
Philétios (le bouvier) Christine Chappuis
Leiôdès Christine Chappuis
Phémios Larissa Widmer
Médon Larissa Widmer
Euryclée Yolande Jeandin





21h.35 chant 23
Narrateur Charles Sigel
Euryclée France Ballivet
Pénélope
Andrienne Soutter
Télémaque
Jean Romain
Ulysse
Guillaume Chenevière






22h.20 chant 24
Narrateur Pierre Michot
Achille Madeleine Rousset
Agamemnon Adrien Beck
Amphimédon Bernard Lescaze
Ulysse Pierre Maudet
Laerte Francine Gobet
Dolios Romain Lüscher
Eupithée Madeleine Rousset
Médon Anne Gallet-Berchet
Halithersès Anne Gallet-Berchet
Athéna Vanessa Beck-Hurst
Zeus Stéphane Berthet
le fils de Dolios Odéda Neaman
Télémaque Patrizia Birchler
Cliquez sur le numéro du chant pour en voir l' horaire de lecture.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
pointer retour vers la page de l'Odyssée


NOMBRE DE LECTEURS
Au total:

205 voix (il se peut qu'une une même personne assume plusieurs voix)

Nombre total de vers : 12,113

23x 5 minutes pour les changements d'équipes entre les chants: 1 heure 55

temps de récitation: 20 heures et 15 minutes environ,
soit en tout un temps de 23 heures et quinze minutes environ.

Page created: 28.11.2001 - Using: MicroSoft Word 2000 / Netscape Composer 6.1 and NoteTab Pro 4.86
Last edited on: 09.05.2006 [with Nvu and NoteTab Pro 4.95]
The web-scribe is Lilliam Hurst 


Send any comments to: Professor André Hurst



Unité de grec ancien
Département des sciences de l'antiquité
Faculté des Lettres, page principale
Université de Genève, page principale