Streitliteratur im Alten Orient: Ein Editionsprojekt ( Les disputes dans le Proche-Orient ancien: un projet d’édition )
Il y a environ 4000 ans, en Mésopotamie, ont été rédigées 16 œuvres littéraires en langue sumérienne (9 disputes de prééminance, 5 disputes d’élèves, 2 disputes entre femmes) qui, aujourd’hui, peuvent être résumées comme étant des disputes littéraires. Ces œuvres n’ont jusqu’à aujourd’hui trouvé que peu d’échos dans la recherche.
Le but du projet est de rendre les disputes littéraires accessibles à la communauté scientifique dans une base de données en ligne sur le site ORACC. Les œuvres choisies sont lues, éditées et traduites pour la première fois. Parallèlement à ce travail d’édition, les textes sont également étudiés en termes de contenu. Dans l’Antiquité, ces textes avaient une double fonction : d’une part ils étaient utilisés pour l’entraînement des scribes afin de promouvoir l’éloquence et d’autre part ils étaient utilisés dans le cadre de festivités pour amuser la cour royale. Par conséquent, l’analyse de ces textes promet de donner un aperçu des débuts de la rhétorique et du théâtre dans le Proche-Orient ancien.
La « Datenbank der sumerischen Streitliteratur » (DSSt) vient de paraître sur ORACC:
http://oracc.museum.upenn.edu/projectlist.html
http://oracc.museum.upenn.edu/dsst/Direction :
Prof. Catherine Mittermayer
Collaborateurs scientifiques :
Dr. Manuel Ceccarelli
Lic. phil. Sabine Ecklin
Sebastian Borkowski, MA
Irene Deubelbeiss, BA
Le projet est soutenu par le FNS.