Transcription: divers

Les choix graphiques suivants ont été dictés par le souci de réstituer l'original avec le plus de fidélité possible.

• Un crochet () au-dessus d'un groupe de notes indique que ces dernières sont regroupées dans une ligature.
• Les points de division sont indiqués par le signe , souvent adopté dans les imprimés didactiques du 16e siècle, afin de les différencier des points de prolongation, sans les exclure de la transcription.
• Les altérations accidentelles rajoutées lors de la transcription sont notées au-dessus de la note concernée, afin d'éviter une confusion avec les altérations présentes dans le manuscrit.
• Ici, les pièces ont été transposées dans les clés courantes de fa et de sol, afin de faciliter la lecture. Pourtant, dans quelques cas, il y aurait de bonnes raisons de conserver les clés d'origine, par exemple lorsqu'elles indiquent une transposition (16e siècle).
• Si les portées d'origine possèdent plus ou moins de cinq lignes, la transcription les réduit aux cinq lignes aujourd'hui standardisées, toujours dans le but de faciliter la lecture.
• Les valeurs parfaites sont toujours indiquées par la liaison de la valeur avec sa division ( ), afin que la division binaire ou ternaire d'une valeur apparaisse instantanément.
• De même, une valeur altérée est rendue de la manière suivante, afin d'expliciter le fait qu'elle a été doublée par l'altération: .
• Finalement, tout changement ou ajout, par exemple d'une note manquante dans le manuscrit, pour ne citer qu'un cas de figure possible, est donné entre crochets dans la transcription, afin que toute information appartenant au choix du transcripteur soit clairement indiquée comme telle.