une image décorative

Crédits web: Ambroise Barras (2007)

Calliope Chrestienne

Mode d'emploi

Il y a plusieurs façons de consulter la base de données:

1. Rechercher un ouvrage

Lorsque l'on désire visualiser une édition dans sa totalité, il faut utiliser la recherche par ÉDITION.
Cette fonction permet d'afficher tous les textes constituant un ouvrage précis et donne ainsi une vision d'ensemble.

L'ensemble de l'ouvrage peut être affiché en cliquant sur «Afficher les textes».

a. Recherche par un mot-clé

Insertion de mots-clefs

La recherche se fait par l'insertion de mots-clefs. Ceux-ci correspondent aux renseignements que l'on trouve sur une page de titre.
Ainsi nous pouvons chercher un ouvrage à partir de son titre ou d'un mot présent dans le titre, de son auteur, de sa date, de son lieu d'édition, ou de son imprimeur.

Chaque ÉDITION contient la transcription modernisée du titre et du sous-titre ainsi qu'une transcription semi-diplomatique de la totalité de la page de titre (pour des raisons techniques, il n'a pas été possible de rendre les italiques et les petites capitales).

Un même mot-clef peut évidemment ramener plusieurs ouvrages.
Il suffit alors de cliquer sur l'ouvrage désiré pour voir le détail de sa page de titre.

Multiplication des mots-clefs

Il est possible de combiner plusieurs mots-clefs. L'on peut encore ajouter d'autres entrées en cliquant sur «More terms».

Précision du mot-clef

L'état de recherche par défaut est «match»: c'est-à-dire que la recherche se fera sur l'orthographe exacte du terme entré.

Si l'on désire effectuer une recherche sur des mots proches (chrétien / chrestien / chrétienne / chrestienne), il faut effectuer la recherche avec l'état de recherche «fuzzy».

Il est important de garder en mémoire que ces mots-clefs ne se rapporteront qu'aux termes contenus dans les fiches ÉDITION.

Exemple

instertion du mot-clef: pape
> Résultat: 7 enregistrements

  1. [L'ANCLUSE (François de)], Antithèse de notre Seigneur Jésus-Christ et du pape de Rome
  2. [DU ROSIER (Simon)], Antithèse des faits de Jésus-Christ et du Pape
  3. BEAULIEU (Eustorg de), Chrétienne réjouissance
  4. [BADIUS (Conrad)], Comédie du pape malade
  5. [BIENVENU (Jaques)], Comédie facétieuse et très plaisante du voyage de Frère Fecisti en Provence
  6. BUCHANAN (George), Cordelier (Le)
  7. COIGNAC (Joachim de), Deux Satyres, l'une du Pape, l'autre de la Papauté
  • Les résultats 1 / 3 / 4 / 7 présentent le mot-clef dans leur titre
  • Le résultat 5 présente le mot-clef dans son sous-titre: Comédie facétieuse et très plaisante du voyage de Frère Fecisti en Provence vers Nostradamus, pour savoir certaines nouvelles des clefs du Paradis et d'Enfer que le Pape avait perdues
  • Les résultats 3 / 6 présentent le mot-clef dans l'analyse de son contenu. À la lecture de la fiche édition nous remarquons en effet que:
    • la Chrestienne Resjouissance contient une seconde partie intitulée «aulcunes aultres matieres joyeuses et vertueuses, dont le Lecteur fidelle: ne se pourra moins bien edifier, que resjouyr chrestiennement». Il s'agit de poèmes dénonçant tous les abus de la foi catholique (hostie, moines, pape).
    • le Cordelier présente «Trois sonnets du pape Alexandre»

NB: Bien que faisant partie des champs examinés lors d'une «Recherche par Édition», la recherche par contenu n'est pas conseillée au niveau de l'EDITION.

b. Rubriques attachées à Édition

Une fois que l'ouvrage est choisi l'on peut consulter les rubriques suivantes:

  • «Exemplaires»: donne les exemplaires consultés et non-consultés (liste non-exhaustive) de l'édition décrite.
  • «Personnages»: donne le nom de l'auteur ainsi que ceux des personnages dont le nom apparaît sur la page de titre.
  • «Dates»: donne la date d'édition ainsi que les éventuelles dates apparaissant sur la page de titre.
  • «Lieux»: donne le lieu d'édition ainsi que les éventuels noms de lieux apparaissant sur la page de titre.

Il est possible de visualiser l'ensemble des textes constituant un ouvrage en cliquant sur «Afficher les textes».

Il est possible d'agrandir la reproduction de la page de titre en cliquant sur «Afficher l'image».

2. Rechercher un texte

Lorsque l'on désire rechercher un texte précis, il faut utiliser la recherche par texte.
Celle-ci permet aussi bien de chercher un texte précis qu'un corpus de textes réunissant des caractéristiques communes.
La recherche s'effectue sur toutes les rubriques propres à un texte donné.

a. Différentes possibilités de recherche

Recherche d'un texte précis

Inscrire le titre ou l'incipit du texte en question.
NB: l'orthographe des titres et des incipits n'a pas été modernisée.

Recherche de tous les textes d'un auteur

Inscrire le nom de l'auteur recherché.

Il est à noter que la base de données cherchera la présence de ce nom dans l'ensemble des rubriques et pas seulement dans la rubrique «Auteur»

Exemple

insertion du mot-clef: Goulart
> Résultat: 372 Enregistrements

Ceux-ci recouvrent l'ensemble des textes mentionnant le nom de Goulart.

  • les textes dont Goulart est l'auteur
  • les textes dont Goulart est le traducteur
  • les textes mentionnant le nom de Goulart dans leur titre
  • les textes dédiés à Goulart

Si l'on désire limiter la recherche à une fonction précise de l'occurrence Goulart (Ex. Goulart en tant qu'auteur), il faut procéder à travers RECHERCHER UN PERSONNAGE.

Recherche par éléments de versification

Cette recherche permet de sélectionner les poèmes selon leur forme. L'on peut ainsi chercher à partir:

  • du genre de chaque poème (ex: inscrire «sonnet»)
  • du nombre de pieds que celui-ci présente (ex: inscrire «alexandrins» ou «octosyllabes» )
  • de la disposition des vers (ex: inscrire «sizains»)
  • de la disposition des rimes (ex: inscrire «abba abba ccd eed)
  • de l'alternance des rimes (ex: inscrire «fmmf fmmf ffm ffm»)

Il est bien sûr possible de combiner ces recherches.

Recherche par thématique

Il est possible de chercher tous les poèmes portant sur une thématique précise en inscrivant un mot-clef correspondant.

Exemple

Recherche du mot-clef «enfer»
> Résultat: 76 Enregistrements

Le programme a recherché le mot-clef «enfer» dans l'ensemble des rubriques et notamment dans:

  • le titre du poème: «La Sainct Barthelemy, ou l'Enfer harcela»
  • l'incipit du poème: «La chair et le peché, la Loy avec l'Enfer»
  • l'analyse de son contenu (résumé): «Chante sa confiance en Dieu. Il ne craint plus "La mort, enfer, ne ses tormentz" car il se sait "revestu" de la grace divine. Critique les "Caphars" qui promettent "remission" par leur sacrements. Christ est le seul sauveur.»
  • les mots-clefs définissant chacun des poèmes: «Richesses, Crimes, Enfer»
Combiner les recherches

Il est évident que toutes les recherches par texte peuvent être combinées entre elles. Il suffit d'inscrire différents mots-clefs dans les cases prévues à cet effet.

Exemple

Mot-clef 1: Goulart
Mot-clef 2: sonnet
Mot-clef 3: décasyllabes
Mot-clef 4: mort
> Résultat: 23 Enregistrements

b. Rubriques attachées à Texte

Une fois que le texte est choisi l'on peut consulter les rubriques suivantes:

  • «Auteurs»: donne l'auteur du texte
  • «Personnages»: donne les noms de tous les personnages apparaissant au sein du texte
  • «Dates»: donne toutes les dates apparaissant au sein du texte
  • «Lieux»: donne tous les noms de lieux apparaissant au sein du texte

3. Rechercher un personnage

a. Rechercher un personnage

Des menus déroulants reflétant l'ensemble des noms de personnages – auteurs, dédicataires, imprimeurs mais également tous les personnages historiques ou fictifs présents dans la base - sont établis.

Sélection d'un nom de personnage dans le menus déroulant

Il suffit de sélectionner le nom de personnage choisi pour obtenir tous les textes présentant une occurrence de celui-ci.

Un lien permet ensuite de situer le texte dans lequel le personnage se trouve.

À noter que le tableau «Recherche personnage» fait la différence entre

  • Forme Vedette: désignant la forme orthographique standardisée.

    Celle-ci se réfère à la forme donnée par les notices de la BnF, par le Petit Robert des noms propres ainsi que par la TOB.
    Les noms de famille sont inscrits en majuscule sans signes diacritiques, les prénoms sont inscrits entre parenthèse et en caractère minuscule.

    Ex:

    • MOISE
    • GOULART (Simon)
    • HENRI IV (roi de France)
  • Forme Texte: désignant la forme orthographique présente dans un texte donné.

    Ex:

    • Moyse
    • Le pasteur de Saint-Gervais
    • Le roi de Navarre.
Affiner une recherche avec sélection d'une « valeur »

Il est possible d'affiner la recherche en ajoutant une valeur au nom de personnage choisi.

Exemple 1

Recherche Forme Vedette: «Goulart»
Valeur: «Auteur»
> Résultat: 329 Enregistrements

Exemple 2

Recherche Forme Vedette: «Goulart»
Valeur: Dédicataire
> Résultat: 6 Enregistrements

b. Isoler une valeur

De même, ces listes de valeurs peuvent servir à sélectionner un type de personnages. Nous pouvons ainsi avoir, par exemple, la liste de tous les personnages bibliques ou de tous les personnages historiques cités dans la base.

Exemple

Rechercher Forme Vedette: -
Type Valeur: «personnage biblique cité»
> Résultat: 2755 Enregistrements

c. Chercher des indications sur la biographie des personnages

Nous avons recensé les renseignements biographiques fournis par les textes de notre base.
L'entrée «Nom propre» rassemble ces renseignements.

NB: Les renseignements biographiques peuvent également être obtenus par le biais de RECHERCHER UN TEXTE en inscrivant le nom du personnage désiré accompagné de mots-clefs adéquats (ex: naissance / mort / biographie)

Exemple

Rechercher Forme Vedette: «GUEROULT (Guillaume)»
Type Valeur: -
Nom Propre: «naissance»
> Résultat: 1 Enregistrement > "natif de Rouen".

4. Rechercher un lieu géographique

a. Rechercher un lieu géographique

Des menus déroulants reflétant l'ensemble des lieux géographiques sont établis.

Sélection d'un lieu géographique dans le menu déroulant

Il suffit de cliquer sur le lieu géographique choisi pour obtenir tous les textes présentant une occurrence de celui-ci.
Il faut distinguer les «Pays» et les «Villes».
Si «Genève» apparaît dans un texte, celui-ci est rattaché à «Suisse».
Si l'on désire afficher toutes les villes de Suisse, il faut inscrire «Suisse».

Affiner une recherche avec sélection d'une «valeur»

Il est possible d'affiner la recherche en ajoutant une valeur au lieu géographique choisi.

Exemple 1

Recherche Ville: «Genève»
Valeur: -
> Résultat: 87 Enregistrements

Exemple 2

Recherche Ville: «Genève»
Valeur: «Edition»
> Résultat: 17 Enregistrements