Versification

I.2.3.2. Rythme et syntaxe

Le découpage rythmique en français, dépendant des accents de fins de mots et de fins de groupe de mots, correspond approximativement au découpage syntaxique de la phrase. Il en donne une forme sensible.

Cependant, dans le vers, il est un cas où se produit un certain déboîtement entre découpage rythmique et le découpage syntaxique: c'est lorsqu'une fin d'hémistiche ou une fin de vers s'achève sur une syllabe théoriquement inaccentuable (proclitique ou syllabe interne à un mot).

Quel sépulcral naufrage (tu (= 4-2/2)
Le sais, écu/me, mais y baves) (=2/2/4)

Mallarmé

j'appris le grec et le latin (= 2/2/4)
le français et la géométr- (= 3/5)
ie et l'algèbr(e) et le dessin. (= 4/4)

Queneau