6th CHRONOS colloquium
6ème colloque CHRONOS

How to get there?

Comment s'y rendre?

Rejoindre le centre-ville depuis l'Aéroport	From Geneva Cointrin International Airport
L'aéroport de Genève est un aéroport qui se trouve pratiquement en ville, ce qui fait qu'il est facile et rapide de rejoindre le centre-ville. a) En transports publics La ligne d'autobus numéro 10 va au centre-ville. L'autobus se trouve au niveau départ. Prévoir 2,60 francs en monnaie ou acheter une carte de transports publics au tabac de l'aéroport (niveau arrivée). Le trajet dure environ 20 minutes. Les trains pour Genève circulent environ toutes les 10 minutes au départ de la gare de l'aéroport et arrivent à la gare de Genève-Cornavin. Le trajet dure seulement 7 minutes. Le prix est env. de 6 francs suisses. b) En taxi: coût du trajet: entre 30 et 40 francs suisses (appx. 25 euros).	Geneva airport is a city airport, from which the city centre is an easy reach. a) By public transportation Bus number 10, located outside the departure hall, takes about 20 minutes to get downtown. You will need 2,60 Swiss francs in coins for the ticket machine, or purchase a multi-ticket at the tobacco shop at the arrival hall. Trains to Geneva "Cornavin" Main Station run approx. every 10 minutes. Duration of the journey is about 7 minutes only. Appx. 6 Swiss Francs. b) By cab: the journey costs between 30 and 40 Swiss Francs (appx. 25 euros) to Geneva downtown.
Situation du bâtiment des Bastions	How to get to the Bastions Campus
Le bâtiment des Bastions se trouve dans le Parc des Bastions qui ouvre sur la place Neuve (où se trouve également le Grand Théâtre). Si votre hôtel est au centre-ville, vous n'êtes certainement pas très loin à pied. Sinon, les lignes de transport suivantes desservent la place Neuve: - Tramway, ligne 12, arrêt "place Neuve" - Tramway, ligne 13, arrêt "Rond-point de Plainpalais". - Bus, ligne 3, arrêt "place Neuve" - Bus, ligne 5, arrêt "place Neuve" Les billets d'autobus s'achètent aux automates; on peut également acheter des billets multiples ou cartes journalières dans les bureaux de tabac. Un billet à l'intérieur du centre-ville coûte 2,20 francs. Une billet depuis ou pour une station en-dehors du centre coûte 2,60. Le site internet des transports publics: http://www.tpg.ch	The Bastions Campus is located inside the park "Parc des Bastions", which you reach from the Place Neuve square (where the Grand theater is located too). If your hotel is in the city center, you are certainly close by foot to the Campus. In any case, the following public transport go to the Bastions Campus: - Tram (streetcar), line 12, stop "Place Neuve". - Tram (streetcar), line 13, stop "Rond-Point de Plainpalais". - Bus, line 3, stop "Place Neuve". - Bus, line 5, stop "Place Neuve". Public transportation tickets are sold at automatic machines. Multi-tickets are sold at tobacco shops. Inside the city center, a ticket costs 2,20 Swiss francs. From or to outside of the center, it costs 2,60. Geneva Public transportation Website: http://www.tpg.ch
Situation du bâtiment Uni-Mail	How to get to Uni-Mail campus
Uni-Mail se trouve sur le Boulevard Carl-Vogt, près de la plaine de Plainpalais. Depuis le bâtiment des Bastions, il n'y a que 5 à 10 minutes de marche, voir plan ci-dessous.	Uni-Mail campus is on Boulevard Carl Vogt near the Plaine de Plainpalais green area. From the Bastions campus, it takes only 5 to 10 minutes by foot. See map below.
Plan d'accès	Map