le petit prince

“On ne voit bien qu'avec le cœur”

Antoine de Saint-Exupéry

HOMMAGE MULTILINGUE
AU PETIT PRINCE

créole casamançais

Gatu-lagáriya falá-l : – Kusaŋus soŋ ku bu bidantá ku bu ta konsé. Ma gó, pekador ka tené mas tempu di sebé nada. I ta kumprá kusaŋus ki kompodu jaŋ nundi bendedor. Ma suma i ka tené niŋ bendedor di amigu, pekador ka tené mas amigu. Si bu mesté amigu, bidantá-m !

(…)

Gatu-lagáriya rispondé-l : – Pa galiña braŋku pasá-bu diyanti ! I es k-i ña segredi. I pasá sabi sebé : i soŋ ku korsoŋ ku bu ta wojá diritu. Kusaŋ di bardadi ka ta wojadu ku wuju.
Version:Joseph Jean François Nunez
homme

Retour