le petit prince

“On ne voit bien qu'avec le cœur”

Antoine de Saint-Exupéry

HOMMAGE MULTILINGUE
AU PETIT PRINCE

guaraní

Jaikuaa ñamomba’évante, he’i Aguara. Ava nomopa’ũ-véima hembiapo osaite’o hagua, mba’eve ha avavépe. Oñemu jejapopyre ha, ndaipórire mamove angirũ ojogua hagua, ava ndorekovéo iñirũrã. Reipotárõ nde rayhupararã, nde chemomba’eva erã.
...
Aháma, he’i Aguara. Che ñe’e ñemíta ndéve, ndahasýi ikuaapy: ñane ñe’ã guivénte jahechapaporã. Hekopetegua tesáèe ndojechaukái.
Version:Ruth Mariela Mello-Wolter

Retour