le petit prince

“On ne voit bien qu'avec le cœur”

Antoine de Saint-Exupéry

HOMMAGE MULTILINGUE
AU PETIT PRINCE

provençal

Lo Ditz del Raynart

"Hom conois solamen
o que pot domesgar".
Bos ditz es, e no men:
be puesc lo t'explicar.
Huey non a hom lezer
de ren be conoisser,
doncs compra, e-lh es grazitz,
o que-lh estai aizitz,
que-lh vendon mercadant:
als no quier tant ni cant.
Pus atrobar no-s poc
lunhz mercadantz d'amics,
de o cauza s'esmoc
cÕhuey regn'om ses amics.
S'amic vols atrobar,
be×t caldra m domesgar.
Aiqui vuelh descobrir
mo secret al fenir:
ab ton cor solamen
potz vezer claramen.
"Ohlz no ve o que cal
mais, ni qu'es mais cabal".
Version:Maurizio Perugi

Retour