le petit prince

“On ne voit bien qu'avec le cœur”

Antoine de Saint-Exupéry

HOMMAGE MULTILINGUE
AU PETIT PRINCE

romanche (Rumantsch Grischun)

„Ins conuscha mo quai ch’ins ha domestitgà“, ha ditg la vulp. Ils umans n’han betg pli temp d’emprender a conuscher insatge. Els cumpran las chaussas fatgas e finidas tar ils martgadants. Ma cunquai ch’i na dat nagins martgadants d’amis, n’han ils umans betg pli amis. Sche ti vuls in ami, alura domestitgescha mai!“

„Adia“, ha ditg la vulp. „E quai è mes misteri. El è fitg simpel: ins vesa bain mo cun il cor. L’essenzial na ves’ins betg cun ils egls.“
Version:Ursulina Monn
homme

Retour