le petit prince

“On ne voit bien qu'avec le cœur”

Antoine de Saint-Exupéry

HOMMAGE MULTILINGUE
AU PETIT PRINCE

yiddish

Men bakent zikh mit zakhn nor ven men shtubikt zey ayn, hot der fuks gezogt. Di mentshn hobn nisht keyn tsayt mit epes zikh bakenen. Zey koyfn fartike zakhn bay di sokhrim. Ober azoy vi keyn khaveyrim-sokhrim zenen nisht faran, hobn di mentshn nisht keyn khaveyrim. Oyb du vilst a khaver, shtubik mikh ayn...
- Adye, hot gezogt der fuks. Ot iz mayn sod. Er iz zeyer poshet: men zet gut nor mitn hartsn. Dos vikhtikste iz farborgn fun di oygn.
Version:Shloyme Lerman

Retour