Unité d'arabe

Etudes - et après?

Études - et après (introduction)

apres

Vous voudriez étudier l'arabe...mais vous hésitez...vous vous demandez si vous trouverez vraiment un travail. Si c'est cette question qui vous tourmente, sachez d'emblée que vous n'êtes pas le/la seul-e à vous la poser, et surtout prenez une minute pour lire cette page web.

Les débouchés après des études en langue, littérature et civilisation arabes peuvent être aussi variés qu'ils peuvent vous sembler inexistants. C'est là que réside la beauté mais peut-être aussi la complexité de la question. Il est vrai que vous ne recevrez pas une formation menant à une profession pré-déterminée, par contre, rassurez-vous, vous recevrez bien une formation professionnelle!

L'Université ne peut pourtant que vous donner le bagage, la recherche concrète d'un travail est (mal)heureusement entre vos mains après l'obtention de votre diplôme. OR, CE NE SONT SOUVENT PAS LES POSTES QUI MANQUENT, MAIS LES IDEES D'ORIENTATION ET LES CONTACTS NECESSAIRES.

Suggestions pour les futurs étudiants

lignebleue

Donc, pour éviter de vous retrouver devant le vide complet à la fin de vos études, voici un certain nombre de conseils:

  • RESEAU: Tissez dès le début de vos études des LIENS honnêts et forts avec vos collègues: ceci représente un soutien moral irremplaçable, autant pendant qu'après vos études! En outre, connaître des étudiant-e-s déjà avancés dans les études peut également représenter une opportunité pour découvrir des trajectoires académiques possibles, pouvoir demander des conseils, etc. Donc, soyez actifs dans votre vie estudiantine, n'oubliez pas que les enseignant-e-s, eux, peuvent parfois également vous inspirer ou suggérer des voies inattendues. Devenir membre de diverses associations ou groupes académiques en lien avec le monde arabo-musulman en Suisse, que ce soit au niveau de l'université (par exemple dans l'AELCA) ou au-delà, peut également être un bon choix. 
  • CONNAÎTRE: Engagez-vous au mieux déjà pendant vos études dans des projets qui vous font connaître le monde du travail et des milieux où vous pourriez vous projeter à l'avenir. Vous n'aurez jamais autant de temps libre à gérer que pendant les vacances universitaires!
  • S'ENGAGER: N'oubliez pas que ce ne sont pas uniquement vos activités professionnelles qui façonnent votre profil en tant que candidat pour un poste. Des activités non professionnelles peuvent tout autant compléter un CV, vous faire acquérir des connaissances précieuses et prouver à un futur employeur que vous avez un profil académique ou personnel qui lui convient. 
  • COMPLETER: Complétez les compétences que vous êtes en train d'acquérir, que ce soit par des formations supplémentaires, par le choix d'une branche enseignable au niveau secondaire à côté de l'arabe ou par autre chose. Soyez créatifs, tout en restant réalistes sur le monde du travail.
  • ETRE A JOUR: Tenez-vous au courant des possibilités actuelles de formations et de stages envisageables pendant les études, car certains parmi eux ne peuvent plus être suivis après l'obtention de votre diplôme universitaire!
  • POSSIBILITES: tenez-vous au courant des possibilités de formation après votre diplôme qui vous intéressent. Il peut s'agir d'envisager un MA, un deuxième MA ailleurs qu'à Genève, un doctorat, des formations supplémentaires dans le domaine arabo-musulman ou dans vos autres domaines d'intérêt (formations continues, Hautes Ecoles, ...), des stages dans des entreprises, dans des ambassades, dans l'administration fédérale, etc. N'oubliez pas que certaines de ces options existent également à l'étranger!
  • SEJOURS: Perfectionnez vos connaissances de langue avec des séjours dans des pays arabes, pour que votre commande de la langue devienne "opératoire" et que vous ne perdiez jamais le goût pour cet apprentissage fascinant qui est celui de la langue arabe.

N'oubliez pas de valoriser et de développer vos intérêts propres et spécifiques dans ce domaine au-delà des compétences acquises, afin de pouvoir tirer le plus grand profit des enseignements dispensés.

Il faut connaître ses envies pour savoir quel type de travail on cherche au fond!

Débouchés possibles

lignebleue
  • Recherche (doctorat individuel, projets - individuels ou en groupe - du Fonds National Suisse de la recherche scientifique, projets de recherche internationaux, travail de recherche dans des équipes d'Hautes Ecoles, ...)
  • Chargé/e d'enseignement ou de cours dans une université
  • Travailler sur des projets comme par exemple des projets d'entreprises, de l'administration fédérale, d'une Haute Ecole, etc. (ce type de travail peut varier énormément: de l'accueil de speakers arabophones pendant une conférence publique de la confédération de à mesurer l'impact d'un projet de coopération internationale des Hautes Ecoles Suisses, etc.).
  • Diplomatie (il existe le "concours diplomatique", en outre, des stages dans des consulats à l'étranger sont régulièrement attribués, il y a des bureaux fédéraux qui sont en lien avec le monde arabo-musulman, etc.)
  • Organisations internationales (Croix Rouge - voir à ce propos un mémoire de MA sur le travail d'interprète auprès du CICR, ONU, ...)
  • Médiation interculturelle (pensez aussi à compléter pour cela éventuellement votre formation par un diplôme supplémentaire en médiation interculturelle, par exemple dans une des Hautes Ecoles Suisses, à l'Université de Fribourg, ou ailleurs.)
  • Travail dans des centres d'accueil pour réfugiés, travail avec des réfugiés au niveau des communes, du canton ou de la confédération
  • Conseil dans le domaine politique (par exemple "CH Security Adviser in Cairo", ou de manière générale à la Confédération)
  • NGO's
  • Police (traduction pour les tribunaux, médiation, recherche...)
  • Tourisme (en particulier le tourisme culturel)
  • Enseignement pour adultes (par exemple Université Populaire, Lausanne), cours privés, etc. Notez à ce propos que le NVIC (Netherlands-Flemish Institute in Cairo) propose en 2017 un cours pour (futurs) enseignant-e-s de la langue arabe: http://www.institutes.leiden.edu/nvic/education/arabic/teaching-arabic-as-foreign-language1.html
  • Traduction (Mais attention! La formation BA/MA en arabe à l'Université de Genève n'équivaut pas à des études en traduction ou d'interprétation. La perspective est philologique et culturelle, un enseignement global et qui va au-delà d'un simple enseignement de langue. Cf. infra pour des possibilités de formation.)
  • Médias (journaux, télévision, radio; la télévision cherche souvent des gens avec un doctorat ayant la compétence de visionner par exemple des médias étrangers pour filtrer des informations intéressantes pour la presse suisse)
  • Domaine du livre: Bibliothèques et librairies spécialisées (bibliothèques universitaires, bibliothèques d'institutions de recherche sur le monde arabo-musulman, etc.) maisons d'édition, etc.
  • Travail au sein de la scène politique suisse ou de sydicats
  • Recherche indépendante (affiliation à des centres des recherche indépendants, publication de livres pour le marché non-spécialisé, etc.)
  • Musées, organismes chargés du patrimoine, galeries, animation culturelle, commerce d'art, etc.
  • Banques
  • Travail au sein d'organismes suisses favorisant la recherche (par exemple comme collaborateur/collaboratrice scientifique dans les Académies Suisses des Sciences, coordinateur/coordinatrice dans une de leurs sous-groupes, par exemple dans la ASSH - Académie Suisse des Sciences Sociales et Humaines, responsable d'évaluation de projets pour le Fonds National Suisse FNS, collaborateur/collaboratrice chez Swiss-Peace, etc.)

Trajectoires professionnelles d'anciens étudiants

lignebleue
  • Accueil de clients arabes dans une banque
  • Collaboration dans une équipe qui travaille sur le recensement de manuscrits arabes anciens tout autour de la Méditerranée
  • Expert/e au sein de la confédération
  • Headhunter
  • (Radio-)Journaliste
  • Traducteur/Traductrice littéraire
  • Enseignant/e spécialisé/e pour la langue arabe économique
  • Bibliothécaire
  • Project Manager
  • Collaborateur dans une NGO qui travaille en rapport avec les droits de l'homme
  • Return Counsellor at the International Organization for Migration (IOM)
  • Chargé/e de cours universitaires
  • Superviseur et chef d'équipe dans le DEA
  • Responsable au niveau cantonal du domaine de la migration et de l'intégration 

Vous pouvez vous adresser aux enseignants de l'Unité, en particulier aux assistant-e-s, pour recevoir des informations supplémentaires.

Prière aux ancien-ne-s étudiant-e-s de contacter quelqu'un du corps enseignant si vous êtes d'accord d'afficher ici votre parcours professionnel. -

Offres (bourses, programmes doctoraux, débouchés, ...)

lignebleue

Référez-vous également aux liens généraux proposés à droite, en haut de cette page.

Voici quelques offres actuelles ainsi qu'à titre d'inspiration, quelques offres (attention, les offres peuvent être des offres post-doctorales aussi) dont le délai d'inscription a déjà expiré, et qui sont laissées malgré tout dans la liste qui suit. Il faut savoir que les offres présentes peuvent également contenir des liens vers d'autres pages web qui vous seront utiles et que certaines offres, même s'il y a la mention que le délai de soumission pour les dossiers est déjà passé, n'auront tout de même pas encore été attribuées!