Conférence Richard Preston

Web600x200-Preston-03112016.jpg

Entrée libre
en anglais, avec interprétation simultanée

«Monstres émergents ?
Un journaliste dans le monde des virus»

Richard Preston
journaliste et écrivain, USA

Preston_Web.jpg

Conference In English - en anglais, traduction simultanée
(To read in English, see below)

Virus émergents: ces seuls mots évoquent, pour le grand public, une menace mystérieuse où une maladie inconnue frappe où bon lui semble. Ebola, MERS, Zika, autant de noms étranges qui ont le pouvoir de semer la panique dans les zones affectées, bien sûr, mais également bien plus loin, sur le web et dans les média. Lors d’une crise sanitaire de ce type, les journalistes jouent un rôle essentiel de passeurs de messages entre les médecins, les chercheurs, les agences sanitaires internationales, les populations affectées et le grand public. S’ils décryptent le langage scientifique et apportent une dimension historique à ces épidémies, leur mission est également de témoigner de leur propre expérience comme de celle des personnes touchées par ces nouveaux monstres. Richard Preston est journaliste et écrit depuis de nombreuses années sur les maladies infectieuses. Lors de sa conférence, il guidera le public dans le monde des virus émergents, et racontera ses rencontres avec les scientifiques et les médecins qui luttent pour protéger la population humaine de ces menaces. A partir de l’histoire passée et présente du virus Ebola et d’autres virus émergents, il décrira quelques-uns des moments les plus colorés de sa carrière d’écrivain «de terrain». Une plongée dans un monde à la fois terrifiant et passionnant.

Richard Preston est l’auteur de plusieurs bestsellers publiés en plus de 35 langues, dont The Hot Zone (disponible en français sous le titre Virus), The Demon in the Freezer, et The Wild Trees. Dans ses livres, essentiellement des récits documentaires, il explore les secrets de la nature, ses merveilles et ses dangers. Richard Preston écrit aussi régulièrement pour The New Yorker. C’est d’ailleurs dans la célèbre revue new-yorkaise que ses récits ont d’abord vu le jour, sous forme d’articles. Lauréat de nombreux prix, dont le National Magazine Award et le American Institute of Physics science-writing award, il est le seul non-médecin à avoir reçu le Champion of Prevention Award du Centers for Disease Control and Prevention américain. Richard Preston enseigne actuellement à l’Université de Princeton, aux Etats-Unis, où il occupe le poste de Anschutz Distinguished Fellow en études américaines.

Dans le cadre du 1st Symposium for Viral Emerging Diseases des 3-4 novembre, organisé par le Centre des maladies virales émergentes de la Faculté de médecine et des HUG.
Information et inscriptions au symposium, cliquez ici


«Emerging Monsters?
A Journalist in the World of Viruses»

Conference In English - en anglais, traduction simultanée

Emerging Viruses: these words alone, evoke mysterious threats and unknown illnesses that can strike anytime, anywhere. Ebola, MERS, Zika are strange names that have the power to sow panic throughout the affected areas, of course, but also far beyond, on the web and in the media. In such health crises, journalists constitute crucial go-betweens for doctors, researchers, international health agencies, communities as well as for the general public. Not only they decipher the language of science and bring a historical dimension to these outbreaks, but their mission is also to witness of their own experience as that of the people struck by these new monsters. Richard Preston is a journalist and has been writing on infectious diseases for many years. In his lecture, he will lead the audience into the world of emerging viruses and tell about his encounters with the scientists and physicians who struggle to protect the human population from these threats. Drawing from the past and present history of Ebola and of other emerging viruses, he will describe some of the most colourful moments of his career. A dive into a world both terrifying and exciting.

Richard Preston is a bestselling author of nine books, including The Hot Zone, The Demon in the Freezer, and The Wild Trees, whose works reveal hidden worlds of nature and wonder.  He is a recognized master of nonfiction writing, and his books have been published in more than 35 languages.  Preston is a contributor to the The New Yorker; all of his nonfiction books have first begun as articles there. Preston has won a number of awards, including the National Magazine Award and the American Institute of Physics science-writing award, and he’s the only non-physician to receive the U.S. Centers for Disease Control’s Champion of Prevention award. An asteroid has been named for him.  (Preston is a ball of rock 5 kilometers in diameter that could some day slam into the Earth or Mars.) Currently he is the Anschutz Distinguished Fellow in American Studies at Princeton University.  He lives near Princeton with his wife Michelle; they have three children. Richard Preston is currently writing a sequel to The Hot Zone.

top