L’Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) fête cette année ses 65 ans. A cette occasion, elle a invité tous ses anciens diplômés, ses étudiants et l’ensemble de son corps enseignant le vendredi 3 mars 2006 dans ses locaux à Uni Mail. Il s'agissait là de la première d'une série de manifestations qui viendront commémorer la création de l'ETI en 1941.

Programme de la cérémonie du 3 mars:

Salle 6050
14h – 17h
Projection de films en continu

Salle 6077
14h15 – 14h40
Démonstration du système de traduction automatique de la parole dans le domaine médical (MEDSLT)

Salle informatique ETI 6281
14h15 – 16h
Présentation des nouvelles technologies d’aide à la traduction (portes ouvertes)

Salle informatique ETI 6289
16h – 16h45
Séance relative au programme translog

Auditoire Luigi Solari R290
17h – 19h
Table ronde sur le thème « Traduction et interprétation: passé, présent et avenir », animée par Mme Barbara Moser-Mercer, Vice-présidente de l'ETI, et M. Benoît Krémer, Président de l'AIIC; Intervenants: Mme Marguerite Wieser, M. Louis Truffaut, M. Wadi Keiser, M. Gérard Ilg, M. Américo Ferrari. M. Mark Schwass, Président de l'AETI, et Mme Manuela Motta, assistante à l'Unité d'interprétation de l'ETI, prendront également la parole à cette occasion.

19h – 20h
Vin d’honneur