Morena La Barba

Publications

[Accueil] - [Curriculum Vitae] - [Projets] - [Publications] - [Enseignement] - [Liens]

  

PUBLICATIONS

Livres

Morena La Barba, Christian Stör, Michel Oris, Sandro Cattacin (éds.), La migration italienne dans la Suisse de l'après-guerreLausanne: Antipodes, 2013.

Chapitres de volumes collectifs

"Tracce del passato, fotografie del presente, disegni del futuro: le radici e le ali delle migrazioni teramane", in Fondazione Migrantes, Rapporto Italiani nel Mondo 2020, Tau : Perugia, 2020, pp. 436-445.

"Cinema, migrazioni e antirazzismo: un percorso nella Svizzera dei Trenta Gloriosi", in Visualità e anti-razzismo, Padova : Padova University Press, 2018.

"Mobilité internationale et vie associative" (avec Sandro Cattacin), in Freiwilligkeit und Vielfalt im Zeichen der Menschlichkeit, éd par. SRK Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz. , Zürich: Seismo, 2014, pp. 81-100. 

Creative Nostalgia for an Imagined Better Future: Il treno del Sud by the Migrant Filmmaker Alvaro Bizzarri”, in Katharina Niemeyer (ed.), Media and Nostalgia. Yearning for the Past, Present and Future, New York and London : Palgrave Macmillan 2014, pp. 179-190.

"Les ciné-clubs de la Federazione delle Colonie Libere Italiane in Svizzera", in Morena La Barba, Christian Stör, Michel Oris, Sandro Cattacin (éds.), La migration italienne dans la Suisse de l'après-guerre, Lausanne: Antipodes, 2013, pp. 197-242.

"Alvaro Bizzarri et la naissance d'un cinéaste migrant: scénario d'une rencontre", in Morena La Barba, Christian Stör, Michel Oris, Sandro Cattacin (éds.), La migration italienne dans la Suisse de l'après-guerre, Lausanne: Antipodes, 2013, pp. 243-290.

Integrazione e paesi d’origine/Integration versus Heimatländer, "Mediazione Culturale", Ediesse: Roma, 2002, pp. 157-161 - Mediazione culturale

Articles

Globlivres. Chez moi, chez toi, chez nous. Un film sociologico tra verbi e preposizioni, (article et film online), in Sociologie, n° 1, 2021 (http://ojs.edizionialtravista.com/sociologie/ultimofascicolo).

Combattre autrement, filmer autrement: le triomphe de la relation. Rencontre avec la réalisatrice Zaynê Akyol. Revue du Ciné-club universitaire, « Croire, faire croire. Journées du film historique », hors-série, 2017, pp. 62-68.

E le braccia diventarono uomini e donne. Un progetto di cittadinanza attraverso il cinema, Terra Cognita, n° 27, 2015, pp. 48-51.

Cinema e visioni di realtàLa Rivista, Juin 2015, pp. 50-52.

On fait la paix. Entretien avec Lydia Chagoll (avec Blanc J., Castillo A. L., Vernhes Rappaz S.), Revue du Ciné-club universitaire, « Construire la paix. Journées du film historique », 2015, pp. 8-10.

Cronache dal villaggio del reale. La Rivista, Juin 2014, pp. 54-55.

Mémoires et visions de la migration italienne en Suisse, in Daniel Vander Gucht (s.l.d.), "La sociologie par l’image", Revue de l’institut de sociologie, 2010-2011/1-4, pp. 289-311.

Alvaro Bizzarri: migration, militance, cinéma, in Décadrages. Cinéma, à travers champs, n°14, 2009, pp. 79-89. 

La citoyenneté pragmatique des femmes, un modèle pour les politiques d'intégration?, in 1998-2008: dix ans de femmes dans l'espace, Espacefemmes, Fribourg, 2008 pp. 46-48.

A colloquio con il regista operaio Alvaro Bizzarri, in Altreitalie. International journal of studies on the people of Italian origin in the world, n° 31, juillet-décembre 2005, pp. 117-121 - Altreitalie

La scaletta delle galline. La comunità italiana e il razzismo. Risultati di un progetto d'intervento, (avec S. Cattacin, C. Micheloni, I. Rothenbülher), Forum, n. 3, 2004, pp. 49-53 - Forum

Rapports de recherche

Migration et Association. La vie associative des migrants – une exploration de leur rôle et développement en Europe occidentale (avec Sandro Cattacin), Université de Genève 2007

L’identità in bilico. Sintesi del rapporto di ricerca sui giovani italiani in Svizzera avec F. Volpi et F. Tei), IREF, Roma 2002. Publié dans : Cristiano Caltabiano e Giovanna Gianturco (a cura di ), Giovani oltre confine , Carocci, Roma 2005

Il fenomeno dell’associazionismo culturale nell’emigrazione italiana in Svizzera : il caso delle associazioni regionali abruzzesi, Fondation pour le bourses d’études italo-suisse, Lausanne 2001 (non publié) 

REALISATIONS AUDIOVISUELLES 

Réalisations

2022 Colledimezzo. Un paese senza confini (30’). Controtempo, Regione Abruzzo, Associazione colledimezzesi in Svizzera.

2022 Nostalgia del futuro (15’). Controtempo, Bureau Lausannois pour les Immigrés, Colonia Libera Italiana, Circolo Italiano.

2017 "Le futur est aujourd’hui. 25 ans de la Session des Jeunes" (54’). Genève : Unité de sociologie visuelle/Université de Genève, (CSAJ) Conseil Suisse des Activités de jeunesse.

2016 "Mémoire et Utopie. Alvaro Bizzarri cinéaste migrant" (240’), thèse de doctorat en Sociologie sous la direction de Prof. Sandro Cattacin et Prof. Gianni Haver. Genève : Unité de sociologie visuelle de l’Université de Genève.

2013 "Globlivres - Chez moi, chez toi, chez nous", Bibliothèque interculturelle Globlivres de Renens, financé par la Ville de Renens, Affaires culturelles du Canton de Vaud, Lausanne Régions, Bureau Cantonal de l'Intégration, Loterie Romande. 

2011 "Da Umberto. Un siciliano all'estero" (avec Salvatore Parrinello), film ethnographique. Projections: Visioni italiane 2011 (en concours); Bastimento film festival 2011 (menzione speciale); Festival International du Film Ethnographique du Quebec 2012.

2011 "Regards sur le bénévolat", film réalisé dans le cadre de l'Année européenne du bénévolat 2011. Projections: Palladium de Genève, dans le cadre de la rencontre "Les nouveaux défis du bénévolat", au Parc des Bastion de Genève dans le cadre du "Festival du bénévolat".

2009  Edition du DVD: "Accolti a braccia chiuse". Lavoratori immigrati in Svizzera: lo sguardo di Alvaro Bizzarri", AAAB, Lausanne. Festival: Festival du film de Locarno 2009, Festival dei Popoli de Florence 2009, Festival Filmmaker de Milan 2009. Dossier de presse (extraits):  Le Temps, Swissinfo, Gazzetta Svizzera, Il Manifesto, Rapporto Confidenziale, Le courrier L'Hebdo

2007 "L’altra cosa", documentaire sociologique réalisé à partir des discussions des militants des associations italiennes, espagnoles et portugaises sur les film « Les associations italiennes en Suisse. Mondes Visions Divisions » projeté dans six villes suisses, dans les locaux des associations des migrants

2007 "Les associations italiennes en Suisse. Mondes Visions Divisions", documentaire sociologique réalisé au Département de Sociologie de l’Université de Genève, produit par la Commission Fédérale des Etrangers, en collaboration avec le Forum pour l’Intégration des Migrantes et des Migrants, la Federazione delle Colonie Libere Italiane et le Forum Suisse pour l’étude des Migration et de la population. Festival: Solothurn Film Festival 2008. Dans la presse: Swissinfo, Italian Network

2007 "T’amil images", documentaire pédagogique sur la communauté tamoule en Suisse, produit par Service de lutte contre le racisme et le FEEL (Forum des Etrangères et des Etrangers de Lausanne) en collaboration avec Globlivres (bibliothèque interculturelle)

2005 "Manifestation nationale pour la Journée internationale des réfugiés". Forum des Etrangères et des Etrangers de Lausanne.

2005 "Le flamenco carrefour des cultures : un exemple pour la Suisse?"  Forum des Etrangères et des Etrangers de Lausanne.

2005 "Les problémathiques vaudoises de l'aide et soins à domicile", document pédagogique produit par l'OMSV (Organisme Médico-Sociale Vaudois)

2005 "Empanadas mon amour", work in progress sur les lieux de la différence dans la ville de Lausanne, Controtempo.

2004 "Elisabetta/La mia città", court-métrage documentaire, épisode du film collectif Cluster, produit par CSCS, Italie. Festival: Festival dei Popoli 2004, Malescorto 2005 (mention spéciale), Bellaria Film Festival 2005, Fabrica Ethica Social Media Festival 2005, Sonar Film Festival 2005, Videopolis 2005 (en concours), Visionaria 2005 (en concours), Bardonecchia Doc in Europe 2006, Cortometraggi Festa internazionale del cinema di Roma 2006 (en concours). Dossier de presse: cinemavvenire

2003 "La scaletta delle galline. Anciennes et nouvelles migrations en Suisse", documentaire sociologique, produit par le Service de lutte contre le racisme, la Federazione delle Colonie Libere et le Forum Suisse pour l’étude des Migration et de la population.

2002 "Il viaggio" (co-réalisation) court-métrage produit par ECIPAR et Union Comunicazione, Italie

2000" Molisani in Svizzera", reportage, produit par GRTV, Italie

2000 "L’escapade" (co-réalisation), court-métrage produit par le Centre audiovisuel de l'Université de Lausanne, Suisse

Collaborations

2005 Assistante de réalisation pour le documentaire "L’usine" de Alex Mayenfisch, Suisse

2005 Membre fondateur de Artfilm.ch

1999 Prise du son pour le court-métrage "L’edicola" de Maurizio Fei, Italie

Photographie

2022 "Le radici della cittadinanza", Exposition sur les associations des Abruzzes en Suisse (Zurich 1-3 juillet)

2007 "Mon corps est à moi, mais…" (co-réalisation), Photo-roman pédagogique, produit par la Fondation Profa et le FEEL (Forum des Etrangères et des Etrangers de Lausanne)

2003 Exposition collective "Abruzzo" à la Missione Cattolica Italiana (Berne 1-2 février)

2002 Exposition personnelle "Videofotogrammi" sur le site internet www.private.it (mai-juillet)

2001 Exposition personnelle "Italiane nel mondo" à la Colonia Libera Italiana (Lausanne 8 mars) et sur le site internet www.private.it (juillet-décembre)(juillet-décembre). Dossier de presse: AustraliadonnaNews Italia Press 

1998 Collaboration à la rédaction de la revue "Private. Fotografia e scrittura in bianco e nero", Saint-Denis: Vertige Horizontal, n. 13, 1998

1995 Exposition personnelle "Avanguardie contadine", Crecchio Italie

1993 Exposition collective "Fotogrammi in bicicletta", Bologna Italie

 

ARTICLES DESTINES AU GRAND PUBLIC

1. Migration italienne et vie associative

 

Abruzzo: XI Congresso FEAS. Il futuro é diverso, “Agorà”, n. 9, novembre 1999, p. 26.

Il ruolo dell'associazionismo regionale tra tradizione e modernità, “Agorà”, n. 10, décembre 1999, p. 26. Associazionismo regionale

Le radici del futuro. La Conferenza delle donne abruzzesi emigrate, “Agorà”, n. 11, janvier 2000, p. 31. Le radici del futuro

Il mio impegno nell'associazionismo. Intervista ad Anna-Maria Cimini, “La Pagina”, 22 mars 2000, p. 2. Anna Maria Cimini

Vecchi conflitti e nuove generazioni. In margine ad alcune polemiche all'interno della FEAS, “Agorà” n. 4, avril 2000, pp. 25-26.

Viaggio nell'associazionismo abruzzese in Svizzera. L'Associazione Abruzzese di Argovia, “La Pagina”, 10 mai 2000, p. 15. Abruzzesi Argovia

 Associazionismo italiano e sindacalismo svizzero : storia o futuro?, “Agorà”, n. 6, juin 2000, pp. 76-77.

Il circolo culturale “Sandro Pertini” ed il Secondo Video-Festival Dietikon 2000. Intervista con Silvano De Pietro e Mario Pingitore, "Notiziario GRTV", 30 octobre 2000, pp. 2-3. Circolo Sandro Pertini

 Il XXXVI° Congresso della Federazione delle Colonie Libere Italiane in Svizzera. Riconfermato alla presidenza Claudio Micheloni, “Notiziario GRTV”, 31 octobre 2000, p. 5. Congresso FCLI

Dalla causa regionale alla cultura, “La Pagina”, 1 novembre 2000, p. 6.

Anziani in Svizzera: dal rientro all'integrazione, “Notiziario GRTV”, 3 novembre 2000, pp. 3-4.

Conferenza Nazionale Svizzera. Le preoccupazioni emerse dalle relazioni di cui la delegazione si farà portavoce a Roma e a Berlino, “Notiziario GRTV”, 7 novembre 2000, pp. 3-4.

Nasce a Berna il Forum degli stranieri, “La Pagina”, 15 novembre 2000, p. 1.

Berna costituito il Forum per l'integrazione dei migranti, "GRTV", 21 novembre 2000. Forum migranti

 I tesori che uniscono la Puglia alla città di Berna, “La Pagina”, 21 mars 2001, p.6. Pugliesi a Berna

Culture regionali e tradizioni letterarie: il caso Camilleri e la Sicilia, “AISE”, 27 mars 2001.

Qui si pensa di più alle attività creative”. Incontro con il presidente del Comites di La Chaux-de-Fonds Angelo Serra, “La Pagina”, 11 avril 2001, p. 6.

Nuova legge sugli stranieri : rispedire al mittente”. Conferenza stampa alla Chambre Consultative des Ètrangers di Losanna, “La Pagina”, 18 avril, 2001, p.5. Nuova legge sugli stranieri

"Dopo 25 anni bisogna rinnovare la “Chambre” . Intervista ad Ana Isabel Caldeira, “La Pagina”, 18 avril, 2001, p. 5.

Calabresi in Svizzera, “La Pagina”, 30 maggio 2001, pp. 4-5.  Calabresi in Svizzera

Seminario ECAP Emigrazione 2001, “La Pagina”, 15 août 2001, p. 4.

“Vi spiego la crisi del presente”. Intervista a Furio Bednarz, “La Pagina”, 15 août 2001, p. 4.

Piaceri italiani al Comptoir Suisse, “La Pagina”, 3 octobre 2001, p. 7.

L’associazionismo italiano al Comptoir di Losanna, “La Pagina”, 3 octobre 2001, p. 12.

Una voce italiana alla Municipalità di Losanna. Intervista ad Oscar Tosato, "La Pagina", 5 décembre 2001. Oscar Tosato

 Cultura sì, ma chi dà voce agli operai. Convegno all’Università di Losanna “Italiani all’estero evoluzione di una risorsa”, “La Pagina”, 1 mai 2002, p. 6. Cultura italiana

Conquista civile. Vaud, concesso agli stranieri il voto attivo e passivo nei Comuni, “Area”, 4 octobre 2002, p. 4.

Migrazioni e paradossi , “Area”, 24 janvier 2003, p. 4.

Prodi, l’europeista, “La Pagina”, 29 octobre 2003, p. 1.

Prove tecniche di cittadinanza, “Area”, 6 février 2004.

Giovani Umbri d’Europa: il “gusto” delle origini, “La Pagina”, 17 mars 2004.

Al Circolo Italiano di Losanna liste a confronto. “I nostri disagi da candidati”, “La Pagina”, 24 mars 2004.

Lavorare con i cittadini, "Area", 12 mai 2006

2. Représentations de la migration

I rapporti italo svizzeri attraverso il cinema (1). Vetrina italiana al 53° Festival internazionale del film di Locarno, “Agorà”, n. 7, septembre 2000, pp. 39-39.

I rapporti italo-svizzeri attraverso il cinema (2). Testimoni del presente: intervista a Villi Hermann, “Agorà”, octobre 2000, pp. 38-40.

Resapuliae : note italiane a Losanna, “La Pagina”, 3 octobre 2001, p. 31.

Il festival del Film Italiano di Villerupt: un miracolo che dura da 23 anni, “Notiziario GRTV”, 25 novembre 2000, p. 3.

I rapporti italo-svizzeri attraverso il cinema (3). Un viaggio nella memoria per capire il presente. A proposito di "Azzurro" di Denis Rabaglia , “Agorà”, n. 10, décembre 2000, pp. 40-41.

Il treno dei desideri verso la Svizzera. Proiezione speciale del film “Azzurro” di Denis Rabaglia organizzata dalla CLI di Sciaffusa , GRTV , 16 février 2001.

La storia svizzera attraverso il cinema, “La Pagina”, 6 juin 2001, p.2.

Italianità senza italiani. Quale italianità a EXPO 2002?, “La Pagina”, 27 juin, 2001, pp. 4-5.

Il Festival delle utopie. A Locarno nomadi, viaggiatori e migranti, “La Pagina”, 15 juin 2001, p. 1.

“Racconto le donne perché sono femminista”. Intervista a Petra Volpe, “La Pagina”, 15 août 2001, p. 20. Petra Volpe

L’italiana che ha retto la sfida! Intervista ad Irene Bignardi, Direttrice del festival di Locarno, “La Pagina”, 15 août 2001, p. 20.

Silvio Soldini: un passaporto rosso per diventare regista, “La Pagina”, 19 décembre 2001, p. 2. Un passaporto rosso

Gli sradicati. L’autobiografia poetica di un emigrante nell’ultimo film di Soldini , “Area”, 15 février 2002, p. 15.

I mondi possibili della fantascienza, “La Pagina”, 14 août 2002, p. 6.

“Rendez-vous” interculturale all’EXPO.02, “La Pagina”, 9 octobre 2002, p. 5. Expo02

Ritorno in un luogo che non c’è più, “La Pagina”, 7 mai 2003, p. 15. Ritorno 

Quando il Cicr servì Hitler , “Area”, 9 mai 2003, p. 11.

Scenario di guerra per il G8, “La Pagina”, 21 mai 2003, p. 1

Il Bicentenario del cantone di Vaud: una storia anche italiana, “La Pagina”, 13 août 2003, p.9.

Le colonie libere in immagini, “Area”, 12 septembre 2003, p. 11.

Momenti italiani al festival di Locarno, “La Pagina”, 20 août 2003, p. 19.

L’immigrato con la cinepresa, “Area”, 19 décembre 2003.

3. Femmes migrantes

8 marzo : presentato alla CLI di Losanna «L’italienne », il libro di Sylviane Roche e Marie-Rose de Donno, GRTV, 13 mars 2001.

L’expo 02 è un’esposizione di tutti. Intervista a Marina Villa, “La Pagina”, 27 juin, 2001, p.5.

Le donne nella Svizzera francese. Intervista con Vittoria Di Bella e Grazia Tredanari, “La Pagina”, 3 octobre 2001,

Formazione al femminile : nuovi corsi a Berna e Neuchâtel, “La Pagina”, 17 octobre 2001, p. 21.

Saperi di donne : percorsi all’autoimpiego, “Agorà“, n. 2, novembre 2001, pp. 32-33.

Impegno al femminile. Intorno al libro « L’italienne » di Sylviane Roche e Marie-Rose De Donno, “Agorà“, octobre 2001, p. 40.

Tanti auguri nonna Anita. Visita alla signora italiana di 106 anni di Ginevra Anita Vescovini, “La Pagina”, 17 octobre 2001, p. 9. Nonna Anita

“Femmes d’içi venues d’ailleurs”. Storie di donne per comprendere l’esperienza migratoria, “Agorà”, février 2002, p. 30.

Mostra d’arte…Donna, “La Pagina”, 19 février 2003, p. 10. Mostra Arte Donna

 Una svizzera di origine italiana. Intervista a Doris Bianchi, "GRTV", 29 octobre 2003. Doris Bianchi

La violazione dei diritti delle donne è uno scandalo globale, "La Rivista”, n. 9, 2004, pp. 23-25. La violazione dei diritti delle donne

 La trappola dell’identità , avec Sandro Cattacin, “Il Caffé”, 12 juin 2005.

Italia Donna, voci dal basso, "Inform", 27 février 2006. Italia Donna

Il cantiere della democrazia e i diritti delle donne, Notiziario FCLIS, mars 2021.