Pour poser vos questions, profitez des séances de tutorat en ligne proposées chaque semaine.
Pour cela connectez-vous à l'adresse suivante :
http://collab.switch.ch/hebreu/

Consultez également la suite de cette page où figurent les questions fréquemment posées.

Questions fréquentes leçon 6

• Q: A propos du premier mot du verset 7. Comment transcrire le verbe "dire", car est-ce que le alaeph quiescent se transcrit? Et pourquoi le "o" sur le aleaph est-il à droite?
• wayyo'mær. Le 'àlæph quiescent se transcrit. Le signe de vocalisation "o" concerne le yôd, il est légèrement décalé sur la lettre quiescent qui suit.


• Q: A propos du verset 7. Je ne comprends pas la traduction du mot le "lemaelaek" par "roi": ne peut-il s'agir de "pour" suivi du verbe "régner"?
• Le "le" est la préposition (ici comprendre en tant que).  "maelaek" n'est pas une forme verbale mais un nom "roi". Attention, en hébreu les trois consonnes de la racine (ici mlk) permettent de former des verbes (régner), des noms (roi) ou des adjectifs. La vocalisation et les spécificités des conjugaisons permettent de distinguer verbes et noms.
• Littéralement, la troisième ligne signifie "moi je t'ai oint en tant que  roi sur Israël."

• Proposer une traduction du verset 12 de 2 Samuel 12. 

Vous pouvez tout utiliser sauf une traduction française de la Bible.