Actualités 2011

Vous trouverez ici toutes les actualités pour l'année 2011.

20 janvier 2012 - Formation continue : "Editing in English" 7 déc. 2011

Inscription jusqu'au 15 janvier 2012

"Ethics in Translator and Interpreter Training", vidéo de la conférence de M. Baker à l'occasion du 70e anniversaire de l'ETI 12 déc. 2011

Evaluation des enseignements, mode d'emploi 22 nov. 2011

Le Journal de l'UNIGE : "A 70 ans, l'ETI innove" 3 oct. 2011

14 décembre 2011 - Projection du film "Prud'Hommes" de Stéphane Goël, proposée par le Prof. Petr Muzny 12 déc. 2011

7 décembre 2011 - Séance de recherche de documents juridiques avec le Prof. Petr Muzny 6 déc. 2011

7 décembre 2011 - Journée de la recherche à Uni Dufour 1 déc. 2011

2 décembre 2011 - Cérémonie de remise des diplômes 18 oct. 2011

Cérémonie de remise des diplômes aux étudiants ayant obtenu un titre universitaire de la Faculté de traduction et d'interprétation au cours de l'année académique 2010-2011.

22 octobre - 5 novembre 2011 : cours-séminaires de traduction russe-français par M. Igor Matyushin 18 oct. 2011

La Faculté de traduction et d'interprétation aura le plaisir d'accueillir du 22 octobre au 5 novembre 2011 M. Igor MATYUSHIN, Maître de conférences à l’Université linguistique d’Etat de Moscou (MGLU).

Programme des cours de l'ETI pour l'année académique 2011-2012 7 sept. 2011

Plans d'études 2011-2012 pour le Ba en communication multilingue et la Ma en traduction 13 sept. 2011

Ils sont en ligne

70e anniversaire de l'ETI 22 sept. 2011

8, 12 et 13 octobre à Uni-Mail.

Résultats des examens de la session extraordinaire d'août/septembre 2011 15 sept. 2011

Procès-verbaux des examens de la session extraordinaire 2011 5 sept. 2011

19 septembre 2011 - Séances d'accueil de la rentrée 4 juil. 2011

16 septembre 2011 : Formation continue "Comprendre l’Internet" 7 juil. 2011

Intervenantes : Prof. Pierrette Bouillon, Mme Selja Seppälä et Mme Marianne Starlander.

14 septembre 2011 - Début de la formation continue "Les droits anglais et américain expliqués aux traducteurs" 7 juil. 2011

14 septembre 2011 – 29 février 2012, direction : Prof. Giancarlo Marchesini. Intervenante : Mme Véronique Sauron.

Nomination de Mme Aurélie Picton, professeure assistante, Département de traitement informatique multilingue 18 août 2011

Dès le 1er septembre 2011.

Nomination de Mme Valérie Dullion, professeure associée, Département français de traductologie et de traduction 18 août 2011

Depuis le 1er août 2011.

Nomination de M. Alexander Künzli, professeur associé, Unité d'allemand, Département multilingue de traductologie et de traduction 17 août 2011

Monsieur Alexander KÜNZLI, nommé le 1er février 2012.

Direction ad interim de l'Unité d'arabe, de l'Unité d'allemand et du Département français de traductologie et de traduction 18 juil. 2011

Dès le 1er août 2011.

Direction ad interim de l'Unité d'interprétation et de l'Unité d'espagnol 18 juil. 2011

Dès le 15 juillet 2011.

La Ma en traduction de l'ETI intègre le réseau EMT 23 juin 2011

European Master’s in Translation

Nouveau programme de double diplôme ETI-Comillas 7 juin 2011

L’ETI et la Faculté des sciences humaines de l’Universidad Pontificia Comillas de Madrid (« Comillas ») viennent de renforcer leur riche collaboration avec un programme de double diplôme qui entrera en vigueur à partir de 2011-2012.

Résultats des examens d'admission pour le Ma en interprétation et le CCI 30 juin 2011

Résultats de la session d'examens de mai/juin 2011 pour le Ba, la Ma en traduction et la Ma en interprétation 1 juil. 2011

Procès-verbaux des examens de traduction de la session de juin 2011 27 juin 2011

Réussites des examens d'admission pour le Ba, le Ma en traduction et le CCT 6 juin 2011

Mise à jour du plan d'études pour le Ma en traduction 30 mai 2011

Mis à jour le 30.05.2011

20-22 juin 2011 - Formation continue : "Trading goods internationally: a course for translators" 8 juin 2011

Les résultats des examens écrits d'admission pour les interprètes sont en ligne 19 mai 2011

Texte d'introduction

20 mai - 24 juin 2011 : Formation continue : "Traduire les textes juridiques dans le contexte suisse" 28 avr. 2011

Délai d’inscription : 13 mai 2011

Création d'un Centre pour l'interprétation en zones de crise 24 mars 2011

Une nouvelle collaboration entre l'ETI et l’UNITAR 17 mars 2011

L’ETI et l'Institut des Nations Unies pour la Formation et la Recherche (UNITAR) viennent de signer un accord en matière de stages de traduction suite à une collaboration fructueuse initiée par le prof. Fernando Prieto Ramos au sein de l’Unité d’espagnol de l’ETI.

Horaires des examens d'admission 2011-2012 17 mars 2011

Horaires et recommandations pour le déroulement des examens d'admission de l'ETI 2011-2012

Nouveau programme du colloque international en hommage au Prof. Claude Bocquet 4 janv. 2011

15 avril - 8 juillet 2011 : Formation continue de traduction assistée par ordinateur : "Un regard sur les mémoires de traduction" 17 mars 2011

28 mars 2011 - L'ETI accueille Mme Tatiana OSIPOVA, enseignante à l'Université linguistique d'Etat de Moscou 28 mars 2011

Pour la deuxième année consécutive, un échange d'enseignants de traduction concernant la combinaison linguistique russe-français aura lieu au Département français de traductologie et de traduction.

Programme des cours de l'Unité d'arabe pour les années académiques 2011-2012 et 2012-2013 14 mars 2011

Pour le Ba et le Ma en traduction.

23 mars 2011 : Kino-Klub - "Berezina ou Les derniers jours de la Suisse" ("Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz") de Daniel Schmid 9 mars 2011

Le Ciné-Club de l'Unité d'allemand propose un nouveau film.

Nouveaux directeurs des départements multilingue et TIM 24 févr. 2011

Le Conseil de l'ETI a élu, dans ses réunions du 15.12.2010 et 23.02.2011, les directeurs des départements TIM et multilingue.

Le Master of Advanced Studies in Interpreter Training accrédité 23 févr. 2011

Réussites des examens de traduction et d'interprétation de la session de janvier/février 2011 17 févr. 2011

Résultats des examens de traduction de la session de janvier/février 2011 3 févr. 2011

21-22 et 28 février 2011 - Postes mis au concours : leçons d’épreuve publiques pour les postes au Département TIM et au Département français 25 nov. 2010

Pour le poste à l’Unité d’allemand.

10 février 2011 - Baccalauréat : Modifications au programme des cours de l'Unité d'arabe 10 févr. 2011

15 - 18 février 2011 : Formation continue en terminologie 26 janv. 2011

Pour apprendre à utiliser et à mettre au point des outils terminologiques utiles et fiables.

Horaires des examens de traduction 10 janv. 2011