Formations qualifiantes

Dans le cadre de la formation continue universitaire, la Faculté de traduction et d'interprétation propose des formations qualifiantes en:

Traduction
Interprétation
Terminologie
Traduction assistée par ordinateur

Traduction

IntituléLanguesProchaine session
Traduire les textes juridiques dans le contexte suisseAllemand vers françaisMai - juin 2014
La traducción de textos jurídicos internacionales: marco normativo y terminología Anglais vers espagnolDates à déterminer
De la bonne révision des traductionsAnglais-françaisPrintemps 2014
Curso de corrección, edición y perfeccionamiento informático para traductores al españolEspagnolDates à déterminer
Reading Comprehension of Russian as Used in the United Nations System : a Course for Translators Dates à déterminer
La traduction des contrats (et des statuts de société): aspects pratiques Anglais vers françaisJanvier 2014
Editing in English (*)Novembre 2013
Terminologie de la procédure civile et pénale en langue espagnole à l’intention des traducteurs francophones (*)Avril 2014
La traduction du chinois : méthodologie et pratiqueChinois- françaisDates à déterminer
Trading Goods Internationally: a Course for TranslatorsAnglaisDates à déterminer
Le droit anglais et américain expliqué aux traducteurs (*)Dates à déterminer

top

Interprétation

IntituléLanguesProchaine session
Simultaneous Interpreting into BGerman to Englis/French Dates à déterminer

top

Terminologie

Intitulé Prochaine session
Formation continue universitaire en terminologie Dates à déterminer

top

Traduction assistée par ordinateur

IntituléProchaine session
Nouvelles technologies & communication:
Atelier de reconnaissance vocale		15 Novembre 2013
Nouvelles technologies & communication:
Formation aux outils d'aide à la traduction		8 Novembre 2013 – 1er février 2014
Internet pour le traducteur18 Octobre 2013


  (*) Programme à venir

top