Razones para estudiar en la FTI

Prestigio y vocación internacional

La Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) es uno de los referentes pioneros y más prestigiosos del mundo en formación de traductores e intérpretes.
Desde sus inicios, ha destacado por la misma vocación internacional que caracteriza a la ciudad de Ginebra. Esa seña de identidad se plasma en sus programas multilingües, su ambiente multicultural único y sus estrechos vínculos con las organizaciones internacionales (docentes, oferta de prácticas, niveles de calidad, colaboración en formación continua).
En el caso del español, la FTI ofrece una formación completa que atiende desde siempre, como uno de sus rasgos distintivos, a la dimensión internacional del idioma y a la diversidad de sus variedades. Este enfoque, cada vez más valioso en la era de la globalización, se refleja en la composición del profesorado y del alumnado.

La Universidad de Ginebra se encuentra entre las mejores universidades públicas del mundo según clasificaciones internacionales como el Academic Ranking of World Universities.
La FTI es miembro fundador de la Conferencia Internacional de Centros Universitarios de Traducción e Interpretación (CIUTI) y de la red MoU de las Naciones Unidas, y está integrada, entre otras, en la red European Master’s in Translation (EMT) y en el Universities Contact Group de la red de servicios lingüísticos institucionales IAMLADP.
Aplica criterios de máxima calidad en todos los ámbitos de su actividad (selección, enseñanza, evaluación, investigación).
Pone al servicio de la excelencia los medios materiales y humanos más adecuados, con unas tasas públicas accesibles. Los grupos reducidos permiten un mejor seguimiento individualizado de los alumnos en las materias de traducción.

Formación enfocada al ejercicio profesional e impartida por profesionales; contacto permanente con el mercado para el diseño curricular.
Programas de formación continua o perfeccionamiento profesional complementarios.
Excelente trayectoria laboral de egresados en distintos campos de especialización y regiones del mundo.

Estudios con dos lenguas B (inglés y francés) en el Grado y posibilidad de elegir una o dos lenguas B en el Máster.
Desarrollo de competencias útiles para múltiples fines profesionales en el ámbito de la comunicación multilingüe.
Especializaciones del Máster impartidas por expertos en cada materia: traducción especializada (traducción económica y financiera; traducción jurídica, jurada e institucional), tecnologías de la traducción, traductología.

Planes de estudios pioneros en el marco de Bolonia: formación completa de 300 créditos ECTS que habilita para la práctica profesional (Grado de 180 créditos con inglés y francés, y Máster de especialización de 120 créditos).
Posibilidad de admisión sin examen según la trayectoria previa del candidato.
Acuerdos de intercambio con instituciones de renombre de diversos países.