Colloques et conférences 2009

Vous trouverez ici toutes les annonces de colloque et conférence pour l'année 2009.

Les mardis à l'ETI 22 sept. 2009

L'ETI souhaite offrir aux étudiants une large palette de possibilités de recherche et d'ouvertures professionnelles. A cette fin des conférenciers de différents domaines vont intervenir dans le cadre du cycle de conférences "Les mardis à l'ETI".

15 décembre 2009 - 2ème séance du GRETI pour l'année académique en cours. 3 déc. 2009

Le GRETI a le plaisir de vous informer que sa prochaine séance sera consacrée à l'ouvrage collectif suivant: Traduction et Communication orientée (Ed. Le Manuscrit, 2009).

2 décembre 2009 - "Let the data talk", Unité d'interprétation 8 juin 2009

On December 2, 2009, the interpreting department of ETI at the University of Geneva will launch its first full-fledged online doctoral program in interpreting research.

19 novembre 2009 - Colloque international sur la médiation humanitaire multilingue 14 oct. 2009

L’Ecole de Traduction et d’Interprétation de Genève organise, le 19 novembre 2009, avec le soutien du Fonds National Suisse (FNS) de la Recherche Scientifique, un colloque international sur la Médiation humanitaire multilingue, sous la responsabilité du Prof. Mathieu Guidère.

12-14 novembre 2009 : "La saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence" 2 nov. 2009

Du 12 au 14 novembre 2009 aura lieu un colloque de linguistique sur "La saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence", organisé par la Faculté des Lettres (Unités de russe, d'italien et d'allemand), l'ETI et le Réseau des Linguistes du Grand-Est.

10 novembre 2009 - 1ère séance du GRETI pour l'année académique en cours 19 oct. 2009

Durant l'année universitaire 2009-2010, les rencontres du GRETI seront articulées autour d'auteurs qui ont publié un ouvrage récent dans le domaine de la traduction, de l'interprétation ou de la communication multilingue. Une fois par mois, un auteur traducteur viendra nous présenter son livre et nous parler de son expérience en la matière. Chaque présentation sera suivie d'un débat.

3 novembre 2009 - "Deux langues officielles au Canada: coûts et avantages", par le prof. François Vaillancourt 20 oct. 2009

Les mardis à l’ETI - 2e conférence du cycle 2009-2010.

Mardi 6 octobre 2009 - "Everything You Always Wanted To Know About Subtitling But Were Afraid To Ask" par Mary Carroll 24 sept. 2009

Les mardis à l’ETI - Première conférence du cycle 2009-2010.

21 septembre 2009 - Conférence d'ouverture de l'année académique 2009-2010 de l'ETI 2 sept. 2009

Lundi 21 septembre 2009, à 18h30.

19 mai 2009 – "Traducir para la ONU: tipologías textuales y métodos de trabajo" par M. Jaime Sánchez Ratia 11 mai 2009

Conférence dans le cadre des cours de "Traduction juridique FR-ES" et "Traduction juridique EN-ES" de Fernando Prieto Ramos.

12 mai 2009 - "Les langues étrangères dans l'entreprise" par le Prof. François GRIN 3 nov. 2008

La conférence prévue s'inscrit dans le cadre du séminaire sur "Plurilinguisme et traduction" organisé par le GRETI conjointement avec l’Observatoire européen du plurilinguisme (OEP), à l'occasion du 450e anniversaire de l'Université de Genève.

Conférence annulée : 12 mai 2009 - "Les langues contrôlées pour les entreprises - l'outil acrolinx" par Sabine Lehman 28 avr. 2009

Conférence dans le cadre du cours de Pierrette Bouillon "Traduction automatique et ses applications".

12 mai 2009 - "Traduire et interpréter au Pouvoir judiciaire du Canton de Genève" par Mme Alessia Prario 7 mai 2009

Conférence dans le cadre du cours du prof. Petr Muzny "Initiation au droit français".

8 mai 2009 - "Slavic Contributions To Translation Studies" par le Prof. Bruno Osimo 28 avr. 2009

Conférence dans le cadre du "Séminaire de traductologie".

5 mai 2009 : "De l'Orient à l'Occident, quelle place pour un dialogue des cultures ?" par Amin Maalouf 29 avr. 2009

L'École de traduction et d'interprétation en partenariat avec l'Institut européen de l'Université de Genève et le Centre européen de la culture de Genève (CEC), a le plaisir de vous convier le mardi 5 mai de 17h00 à 18h00, à une conférence avec Amin Maalouf.

5 mai 2009 - "Audiovisual Translation: Theoretical Considerations and Professionnal Challenges" par le Dr Dionysios Kapsaskis 28 avr. 2009

Conférence dans le cadre du cours "Traduction et traductologie"

Mardi 5 mai 2009 - "Using Translog : ideas for researching, teaching and self-learning about translation processes" par le Prof. Arnt L. Jakobsen 17 avr. 2009

Prochaine conférence du cycle "Les mardis à l'ETI"

21 avril 2009 - Conférence de Alain Rey : "Le français, une langue à l'épreuve des siècles" dans le cadre du 450e anniversaire de l'Université de Genève. 7 avr. 2009

Une langue n'est pas seulement le moyen de se comprendre; elle permet aussi l'affirmation de valeurs et la création mentale de mondes possibles. Le français a plus de mille ans. Issu de dix siècles de métissages et de révolutions permanentes, il a vécu et vaincu bien des difficultés, s'est répandu loin du lieu de ses origines et a surmonté tous les obstacles. L'histoire, ainsi, nous donne des raisons d'espérer.

Le français dans l'enseignement universitaire et la recherche scientifique 6 mars 2009

Dans le cadre de la  14ème Semaine  de la langue française et de la francophonie, ce colloque aura lieu les mardi 17 et mercredi 18 mars 2009 à Uni-Mail.

17.03.2009 - Conférence "Que peut une politique de la langue ?" 11 mars 2009

Cette conférence publique s'inscrit dans le cadre de la 14ème Semaine de la langue française et de la francophonie et du colloque "Le français dans l'enseignement universitaire et la recherche scientifique".

Mardi 3 mars - "Frames and scenes : The role of nonverbal elements in technical translation" par le Prof. Dr. Peter Axel Schmitt 10 févr. 2009

Prochaine conférence du cycle "Les mardis à l'ETI".

Mardi 24 février - Comment célébrer Calvin ? Les origines anglo-américaines du Mur des Réformateurs" par Luc Weibel 9 févr. 2008

Prochaine conférence du cycle "Les mardis à l'ETI".