7 avril 2009
21 avril 2009 - Conférence de Alain Rey : "Le français, une langue à l'épreuve des siècles" dans le cadre du 450e anniversaire de l'Université de Genève.
19 novembre 2009 - Colloque international sur la médiation humanitaire multilingue
12-14 novembre 2009 : "La saillance. Aspects linguistiques et communicatifs de la mise en évidence"
21 septembre 2009 - Conférence d'ouverture de l'année académique 2009-2010 de l'ETI
19 mai 2009 – "Traducir para la ONU: tipologías textuales y métodos de trabajo" par M. Jaime Sánchez Ratia
Conférence annulée : 12 mai 2009 - "Les langues contrôlées pour les entreprises - l'outil acrolinx" par Sabine Lehman
12 mai 2009 - "Traduire et interpréter au Pouvoir judiciaire du Canton de Genève" par Mme Alessia Prario
8 mai 2009 - "Slavic Contributions To Translation Studies" par le Prof. Bruno Osimo
5 mai 2009 : "De l'Orient à l'Occident, quelle place pour un dialogue des cultures ?" par Amin Maalouf
5 mai 2009 - "Audiovisual Translation: Theoretical Considerations and Professionnal Challenges" par le Dr Dionysios Kapsaskis
17.03.2009 - Conférence "Que peut une politique de la langue ?"