Colloques et conférences

Vous trouverez ici toutes les annonces de colloque et conférence pour l'année 2012.

Appel à communications pour le colloque international "Traduire pour le grand public" - Traductologie de plein champ 2013 22 oct. 2012

Appel à communications pour le colloque international "Une autre voix, un autre texte. Histoire et théorie des pratiques de traduction au cinéma et dans d'autres médias" 13 août 2012

Mercredi 31 octobre 2012 - "Le traducteur littéraire dans la mine ?" par Eveline Passet 1 oct. 2012

Présentation d’ouvrage et conférence en allemand avec interprétation simultanée en français et en anglais.

25 octobre 2012 : "Global Governance in an Era of Transformation : A United Nations Perspective" par Kassim-Jomart Tokayev 22 oct. 2012

Dans le cadre de la célébration de la Journée des Nations Unies, l'Université de Genève a le plaisir de vous convier à la conférence de Kassim-Jomart Tokayev, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG), intitulée: "Global Governance in an Era of Transformation : A United Nations Perspective".

13 juin 2012 : "Georges Perec l'intraduisible - et pourtant traduit" par David Bellos 29 mai 2012

30 mai 2012 : "Traduire et comparer les récits médiatiques d'événements : une approche pragmatiste" 22 mai 2012

15-16 mai 2012 : “La percezione del senso nella storia della letteratura tradotta” et “Il senso nel testo a fronte e nell'ipertesto artistico e multimediale” par Prof. Clara Montella 11 mai 2012

15 mai 2012 - “Babel: tra letteratura e traduzione" par Matteo Campagnoli 11 mai 2012

Conférences et séminaires sur la traduction à l'ONU 29 mars 2012

Dans le cadre de l’accord de collaboration entre la FTI et l’ONU, la Faculté organise deux conférences (ouvertes à toute personne intéressée) et plusieurs séminaires sur la traduction à l’ONU. Chaque séminaire est ouvert aux étudiants de Ma ayant réussi au moins les cours de Traduction argumentée et de Traduction et révision de la combinaison linguistique concernée. Les diplômés de notre Faculté peuvent aussi demander à participer aux séminaires en s’adressant aux responsables d’unité.

10 mai 2012 : "Translation Quality Assessment: Past and Present" par Prof. Juliane House 12 mars 2012

2 mai 2012 : "Le recrutement de traducteurs-rédacteurs et d’éditeurs à l’ONU" par Mme Marie-Josée de Saint Robert 29 mars 2012

23 avril 2012 : "UN recruitment of interpreters: policies and practice” par M. Zhengren Li 4 avr. 2012

4 avril 2012 : "Translation at inter-governmental organizations: the set of skills and knowledge required" par Mme Anne Lafeber 29 mars 2012

29 février 2012 : "De l'intérêt de l'adjectif 'pragmatique' en traduction" par Nicolas Froeliger 23 janv. 2012

23 février 2012 : "Traductographie et traductologie: un mariage de raison qui traverse l'histoire" par Christian BALLIU 23 janv. 2012