Médias

Interviews des membres de l'Observatoire élf
Articles rédigés par les membres de l'Observatoire élf
Articles qui font référence à l'activité de recherche exercée par les membres de l'Observatoire élf

Interviews des membres de l'Observatoire élf

• RTS-La 1ère, "Forum", 8 juin 2013
  
  "L'anglais, langue officielle de la Suisse: "une erreur""
• RSI-LA 1, "Telegiornale", 27 aprile 2013
  "Coira parla di plurilinguismo"
• RSI-Rete Uno, "Millevoci", 26 aprile 2013
  "Il peso specifico e la vitalità dell’italiano"
• RTS-Espace 2, "Babylone", 18 mars 2013
  France Culture, "Sur les docks", 18 mars 2013
  
  "Rêver le français en Suisse" (8 924 Ko, )
• RTS-La Première, "Forum", 9 octobre 2012
  "Le sommet de la francophonie au Congo et les Droits humains" (9 133 Ko, )
• RTS-La Première, "Le journal du matin", 26 mars 2012
  "Apprendre les langues nationales: un dogme à abolir?" (2 334 Ko, )
• WDR-Funkhaus Europa, "Radio Colonia", 6 décembre 2010
  "I brevetti non parlano italiano" (1 640 Ko, )
• RSR-La Première, "Le grand 8", 8 septembre 2010
  "Oui à l'impérialisme cool de l'anglais !" (16 320 Ko, )
• Radio 24-Il Sole 24 Ore, "24 mattino", 23 août 2010
  "La seconda lingua è un rischio per l'italiano?" (5 889 Ko, )
• world radio switzerland, 16 mars 2010
  "Is English the most economically viable second language?" (7 237 Ko, )
• RSR-La Première, 15 mars 2010
  "L'anglais plus utile que l'allemand et le français?" (9 084 Ko, )
• Managerama.tv, Rencontre salon RH, 23 octobre 2009
  Discussion avec le Prof. François Grin au sujet de l'usage des langues dans l'activité professionnelle et des avantages du plurilinguisme des collaborateurs dans les entreprises

• Radio Radicale, "Democrazia linguistica.it", 23 août 2009, 19h21-19h55
  "La valutazione dell’università e della ricerca e il futuro della lingua italiana" [L’évaluation de l’université et de la recherche, et l’avenir de la langue italienne]

• Radio24-Il Sole 24 Ore, "24 mattino", 5 août 2009
  "Commento sulle implicazioni linguistiche del sistema di valutazione delle università in Italia" (9 198 Ko, )
• Radio Radicale, "Democrazia linguistica.it", 14 juin 2009
  
• La Liberté, 30 mai 2009:
  "Plus performants avec les langues" (489 Ko, )
• L'Express/Feuille d'avis de Neuchâtel, 28 mai 2009:
  "La maîtrise des langues dope le rendement des entreprises" (497 Ko, )
• le journal de l'UNIGE, 14-28 mai 2009:
  "Les compétences en langues étrangères dopent l'économie" (240 Ko, )
• Radio Suisse Romande, "FORUM", 16 mars 2009
  "Quelle place pour le français dans la science"
• Radio Uno Toronto, "Voltapagina", 1^er mars 2009:
  
  "L'italiano e gli italiani all'estero" (11 053 Ko, )
• Le français dans le monde, janvier-février 2009, n° 361:
  
  "Langues étrangères et activités professionnelles, 'Les angues en elles-mêmes paient !' " (844 Ko, )
• Radio Suisse Romande, "FORUM", 21 février 2009:
  "journée internationale de la langue maternelle"
• WORLDRADIO.CH, 21 novembre 2008:
  "Language skills highly valuable to Swiss economy"
• Radio della Svizzera Italiana, 29 octobre 2008:
  "Interview sur le risque de récession en Suisse" (min. 2,42-7,35) (16 649 Ko, )
• Radio Uno Toronto, Voltapagina, "Giustizia linguistica in Europa", 26 octobre 2008:
  "Radio Uno Toronto" (19 674 Ko, )
• rtsi, 21 octobre 2008:
  "La fiducia dei consumatori"
• tsrinfo.ch, , Le journal, 10 octobre 2008:
  "Crise financière: entretien avec Claudio Sfreddo"
• France Inter, Reporters, 9 octobre 2008:
  "L'Esperanto" (2 563 Ko, )
• RSR - Espace 2, 7 octobre 2008:
  "Intercompréhension. Une realité quotidienne et une stratégie de communication" (14 173 Ko, )
• Le Temps (Genève), 3 octobre 2008:
  "Comprendre la langue du voisin" (1 127 Ko, )
• WORLDRADIO.CH, 2 mai 2008:
  "100 years of the World Esperanto Association - a lost cause?" (2 731 Ko, )
• Campus, N° 90 avril-mai 2008:
  "Tout miser sur l'anglais: une idée coûteuse" (335 Ko, )
• Swissinfo, 13 mars 2008:
  "Minority languages still under threat" (27 Ko, )
• RSR.ch, 03 mars 2008:
  "Connaissances linguistiques sur le podium" (10 410 Ko, )
• Radio Radicale, Democrazia linguistica, "Internazionalizzazione delle università" (min. 20,45-39,49), 25 novembre 2007:
  Radio Radicale (min. 20,45-39,49) (18 661 Ko, )
• RSR1 (French Swiss radio), 8 octobre 2007:
  "Le grand huit"
• Swissinfo, 26 September 2007:
  "Mehr Pflege für die Mehrsprachigkeit der Schweiz"
• RSR1 (French Swiss radio), 7 août 2007:
  "Le grand huit"
• DRS2 (Swiss German radio), 21 Juli 2007:
  DRS2
• Le Temps (Genève), 2 octobre 2006:
  "Des citoyens plurilingues, une ressource pour l'Europe" (30 Ko, )
• Le Courrier, 23 juillet 2005:
  "Et si l'espéranto remplaçait l'anglais?" (24 Ko, )
• Le Figaro, 16 juin 2005:
  "Le multilinguisme préférable au tout-à-l'anglais" (193 Ko, )
• Le Journal du Jura, 31 août 2004:
  "Apprendre l'allemand, ça paie!" (278 Ko, )
• Diplomatie, n°8, avril-mai 2004:
  "La langue, facteur de puissance économique" (300 Ko, )

Articles rédigés par les membres de l'Observatoire élf

• Le Temps (Genève), 13 juin 2013, p. 12
  
  "L'anglais dans l'enseignement académique : Le débat s'égare dans les clichés" (654 Ko, )
• Le trait d'union 57, pp. 3-4
  
  "Langues étrangères: Quel intérêt pour les entreprises?" (218 Ko, )
• Éducation permanente: Revue suisse pour la formation continue, 2012-1, pp. 8-9
  
  "Entre sciences du langage et analyse économique : le cas des langues étrangères dans l'activité professionnelle" (83 Ko, )
• Il Giornale dell'ingegnere, 15 mars 2011, p. 3
  
  "La lingua del brevetto nell'Unione europea. Una questione di costi e giustizia distributiva" (162 Ko, )
• Le Temps (Genève), 19 novembre 2010, p. 30
  
  "Criminalité: les ressorts du durcissement" (1 463 Ko, )
• Bachelor Career 5, 2010/11, p. 30
  "Apprendre les langues étrangères? Assurément... et pas que l'anglais"
• Chinese Social Science Today, 17 juin 2010
  "Applying economics to language: methods and path" (391 Ko, )
• Libertiamo.it, 1er mai 2010
  "La polemica delle lingue in Europa. Meglio una politica plurilingue" (61 Ko, )
• Le Temps (Genève), 10 décembre 2009
  "Un outil pour penser l'autre: la tolérabilité" (68 Ko, )
• Forces, numéro 152, hiver 2007-2008:
  "Que pèse la francophonie dans l'économie mondiale?" (155 Ko, )
• Cafebabel.com, 25 septembre 2008:
  
  "Troppo inglese in Europa?" (55 Ko, )
• Cronaca d'Abruzzo, 27 décembre 2007:
  "L'Italiano, lingua tassata ed estromessa dall'università" (774 Ko, )
• Schweizer Arbeitgeber, 18 octobre 2007:
  "Fremdsprachen und Produktivität: Welcher Mehrwert für Schweizer Unternehmen?" (284 Ko, )
• Le Temps (Genève), 17 octobre 2007:
  "L'effet du plurilinguisme sur la compétitivité des entreprises suisses" (221 Ko, )
• Entreprise romande, 14 septembre 2007:
  "Langues étrangères: l'Université de Genève interroge les entreprises sur leurs besoins" (228 Ko, )

Articles qui font référence à l'activité de recherche exercée par les membres de l'Observatoire élf

• Le Monde, mercredi 8 mai 2013
  "Les langues, le CV et la fiche de paie"
• L'internazionale 972, 26 octobre-1er novembre 2012
  "Litterae dant panem" (396 Ko, )
• L'Hebdo 28 juin 2012
  "Écoles alémaniques: la fin du français" (723 Ko, )
• RTBF.be info 8 juin 2012
  "Lutter contre le tout-à-l'anglais en Europe : Passéisme ou exigence de justice ?" (23 Ko, )
• Campus 107, février-mars 2012
  "Dylan fait parler l'Europe des langues" (129 Ko, )
• Corriere della Sera, 6 novembre 2011
  "Non solo inglese. Perché è un affare difendere l'italiano" (3 284 Ko, )
• Il Tempo (Roma), 3 octobre 2011
  "Se l'italiano penalizza la ricerca" (741 Ko, )
• Il Sole 24 Ore, 27 août 2011
  "La Crusca primeggia anche in Europa" (86 Ko, )
• Le Soir (Bruxelles), 19 mars 2011
  "Les langues ont un poids financier" (525 Ko, )
• L'Echo (Bruxelles), 12 mars 2011
  "Coût de langue : le poids économique des mots se chiffre en milliards" (606 Ko, )
• Corriere del Ticino, 8 mars 2011
  "Darsi da fare per dire" (161 Ko, )
• Corriere della Sera, 4 février 2011
  "Lingue discriminate nella Ue: La Corte dà ragione all'Italia" (151 Ko, )
• Il Tempo (Rome), 22 septembre 2010
  "Italiano discriminato" (961 Ko, )
• Der Arbeitsmarkt/Le marché du travail 07-08/2010
  "Wer Französisch spricht, verdient mehr" (deutsche Version) (304 Ko, )
  "Parler une autre langue est un atout" (version française) (293 Ko, )
• Le Matin dimanche, 23 mai 2010
  Les Romands qui parlent allemand gagnent 23% de plus
• Corriere della Sera, 20 mars 2010
  "L'italiano escluso dall'Europa" (206 Ko, )
  see also Commentary by Professor François Grin (367 Ko, )
• Freiburger Nachrichten, 29 octobre 2009
  "Von Sprachkompetenz und Kreativität" (131 Ko, )
• The Guardian Weekly, 7 août 2009
  "Swiss seek multilingual equilibrium" (86 Ko, )
• Tuttoscuola, 24 mai 2009: 
  "Conoscere le lingue fa crescere il PIL" (6 Ko, )
• Swissinfo.ch, 22 mai 2009:
  "La realtà svizzera per riflettere sulle lingue d'Europa" (83 Ko, )
• Le Temps (Genève), 18 avril 2009:
  
  "Le plurilinguisme protège contre les licenciements" (110 Ko, )
• Confédération suisse - News, 9 décembre 2008:
  "Le multilinguisme suisse contribue au PIB"
• Association des professeurs de langues vivantes, 5 décembre 2008: 
  "Un dixième du PIB suisse réalisé grâce au multilinguisme, selon des chercheurs de l'Université de Genève" (22 Ko, )
• L'Express, 2 décembre 2008: 
  "Le multilinguisme suisse, pratique qui rapporte"  (37 Ko, )
• Swissinfo.ch, 24 novembre 2008: 
  "Los idiomas generan una décima parte del PIB suizo" (32 Ko, )
• Swisster, 19 novembre 2008:
  "Multilingual workplace adds 46 billion francs to economy" (90 Ko, )
• NZZ Online, 18 novembre 2008:
  "Wie Mehrsprachigkeit die Wirtschaft stärkt" (55 Ko, )
• Le Temps (Genève), 18 novembre 2008:
  "Le plurilinguisme contribue à 9% du produit intérieur brut" (98 Ko, )
• The Guardian Weekly, Learning English, ELT Diary, 17 octobre 2008:
  "Call to tax Britain for language advantage" (186 Ko, )
• Le Temps.ch (Genève), 22 mai 2008:
  "Les services se taillent une place toujours plus grande dans l'économie romande" (25 Ko, )
• Le Quotidien Jurassien, 11 avril 2008:
  "Le Jura, un modèle pour les minorités d'Europe?" (24 Ko, )
• Le Monde diplomatique - Manière de voir, février-mars 2008:
  "Bruxelles devrait être une vitrine" (1 297 Ko, )
• ONAIR, winter 07/08:
  "English as a must?" (755 Ko, )
• Sonntagszeitung, 30 décembre 2007:
  "Rassismus: Bund führt Studie durch" (146 Ko, )
• CNA News World, décembre 2007:
  CNA News World (543 Ko, )
• Le Temps (Genève), 29 novembre 2007:
  "La place de l'allemand dans la future Ecole genevoise fait débat" (180 Ko, )
• Corriere della Sera, 25 novembre 2007:
  "Università in inglese. Italiano cancellato in molti corsi e a Torino il rettore taglia le tasse" (251 Ko, )
• Le Temps (Genève), 23 novembre 2007:
  "Les entreprises avouent mal maîtriser le français et l'allemand" (109 Ko, )
• FEMINA, 21 octobre 2007:
  "L'allemand, c'est Geni@al!" (494 Ko, )
• The Economist, Charlemagne, 21 july 2007:
  "Linguistic follies" (38 Ko, )
• Coopzeitung, 3 Juli 2007:
  "Welche Sprache ist schon natürlich?" (141 Ko, )
• Le Temps (Genève), 22 juin 2005:
  "Les coûts de l'hégémonie linguistique de l'anglais" (460 Ko, )
• Le Temps (Genève), 30 mai 2005:
  "Les Romands sont bien rémunérés outre-Sarine" (350 Ko, )