Actualités

Alternative al "solo inglese": discutiamone 12 févr. 2013

Giustizia linguistica e politiche linguistiche - Lugano 23 febbraio 2013 Michele Gazzola spiega perché conviene promuovere l’italiano e il multilinguismo

English and Development: Policy, Pedagogy and Globalization 12 févr. 2013

English and Development: Policy, Pedagogy and Globalization, edited by Elizabeth J. Erling and Philip Seargeant, investigates the relationship between English and personal and national development in the era of globalization. It addresses the effects that the increased use of English and the promotion of English-language education are having in developmental contexts, and their impact on broader educational issues, on local language ecologies and on questions of cultural identity.

Workshop « Langues nationales dans l’économie suisse » 11 janv. 2013

Les entreprises suisses encouragent-elles plus la pratique de l'anglais au détriment des langues nationales? L‘étude «Language Rich Europe», menée à l‘échelle européenne par le Britisch Council, démontre que le français, l'allemand et l‘italien sont les langues les plus utilisées dans l‘économie après l‘anglais. Le Forum du bilinguisme aborde ces questions et d’autres encore dans le cadre d’un workshop qui se tiendra le 22.1.2013 à Zurich. Il est encore possible de s’inscrire.

DIRECTION GÉNÉRALE DE LA TRADUCTION - PUBLICATION DE L'ÉTUDE SUR LE STATUT DES TRADUCTEURS 27 août 2012

Une étude sur le statut professionnel des traducteurs, réalisée en collaboration entre l'Université Rovira i Virgili (URV) et l'Observatoire Économie-Langues-Formation (ÉLF) sur mandat de la Direction générale de la traduction (DGT), a été rendue publique le 16 août 2012.

DYLAN Project Booklet 8 nov. 2011

Après cinq ans d'activité de recherche, le projet DYLAN touche à sa fin. La version électronique du DYLAN Project Booklet est disponible sur le site du projet (www.dylan-project.org).

"Valeur du français, valeur du multilinguisme : explorer les convergences" 28 juin 2012

L'Observatoire élf organise une table ronde dans le cadre du Forum mondial de la langue française à Québec (Canada) avec le soutien du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). Centre des congrès de Québec (Canada), le 5 juillet 2012, 10h30.

20 ans de Babylonia 7 mars 2012

20 ans de Babylonia La revue suisse pour pour l'enseignement et l'apprentissage des langues

Semaine de la langue française et de la Francophonie 2012 7 mars 2012

La Semaine de la langue française et de la francophonie (SLFF) offre l'occasion aux francophones et francophiles, chaque année autour du 20 mars (Journée internationale de la Francophonie), de célébrer la langue dans ses expressions les plus diverses.

Forum mondial de la langue française 27 févr. 2012

Forum mondial de la langue française, Ville de Québec (Canada), 2-6 juillet 2012

Langue, économie et mondialisation 9 janv. 2012

Parution de Français & Société 22-23,"Langue, économie et mondialisation", coordination scientifique assurée par François Grin.

Actes du 1er colloque international sur les perspectives du plurilinguisme en Europe. 30 nov. 2011

Les actes du 1er colloque international sur les perspectives du plurilinguisme en Europe (Valence [Espagne], 2008) sont désormais disponibles.

Re-Bel initiative: E-book 11: The linguistic territoriality principle: right violation or parity of esteem? 8 nov. 2011

L'Observatoire ÉLF s'est impliqué dans l'initiative "Re-Bel", qui vise à repenser en profondeur et dans une optique non-partisane les institutions de l'État fédéral belge.

Translator status in the European Union 8 nov. 2011

Translator status in the European Union

Politique linguistique des universités et institutions de recherche 5 sept. 2011

Appel d'offres pour mandat de consultance: Délégation à la langue française de Suisse romande (DLF)

“Le multilinguisme au sein des organisations internationales: quels investissements pour quels objectifs ?” 20 mars 2011

“Le multilinguisme au sein des organisations internationales: quels investissements pour quels objectifs ?”, réalisé dans le cadre de la Journée internationale de la francophonie.

Journée d'étude "Orthographe : koi de 9 ?" 20 juin 2011

Actualités en recherche et en formation des enseignants. Jeudi 1er septembre 2011, Aula des Cèdres de la HEP/VD à Lausanne, Avenue de la Cour 33

L'évaluation des politiques linguistiques 21 avr. 2011

Publication des actes du colloque "L'évaluation des politiques linguistiques" tenu le 23 octobre 2009 à l'École normale supérieure de Paris dans la revue Le savoir des mots éditée par la Société française de terminologie.

"Lingua Franca: Chimera or Reality" European Commission DG Translation. Studies on translation and multilingualism. 17 févr. 2011

Starting from a historical perspective, the paper looks into the pros and cons of a lingua franca.

Parution de "Langue, économie, entreprise. Gérer les échanges" aux Presses Sorbonne Nouvelle 21 déc. 2010

Irmtraud BEHR, Dieter HENTSCHEL, Patrick FARGES, Michel KAUFFMANN et Carsten LANG (dir.), 2010: Langue, économie, entreprise. Gérer les échanges. Paris : Presses Sorbonne Nouvelle. ISBN : 978-2-87854-486-2

Nouvelle parution de Télescope : Les politiques d'aménagement linguistique : un tour d'horizon 21 févr. 2011

Téléscope

Téléscope - Revue d'analyse comparée en administration publique - publie un numéro entièrement consacré aux politiques d'aménagement linguistique.

Semaine de la langue française et de la francophonie 2011 16 févr. 2011

Dans un mois débutera la 16e Semaine de la langue française et de la francophonie (SLFF). Culturelle, intercantonale, polymorphe, elle animera 70 lieux, dans 27 villes, réparties dans 14 cantons. 90 évènements au total, allant du concert d’un rappeur congolais à une conférence d’Alain Rey, en passant par des projections de films de toute la francophonie et la rencontre d’écrivains haïtiens, parmi lesquels Dany Laferrière.

Book release: The Economics of the Multilingual Workplace 30 avr. 2010

Book release: François Grin, Claudio Sfreddo and François Vaillancourt, 2010. The Economics of the Multilingual Workplace. London: Routledge.

Colloque "Langue, économie et mondialisation" 12 oct. 2010

ÉTATS GENERAUX DU FRANÇAIS EN FRANCOPHONIE
Séminaire, conférence publique et table ronde
Université de Genève, Lundi 4 octobre 2010

Translation and the Dynamics of Multilingualism 8 mars 2010

Professor François Grin speaks at the March 2010 Translation Forum of the European Commission's Directorate-General for Translation.

Attitudes envers l'alterité culturelle: mesure et priorités pour les politiques d'intégration 17 févr. 2010

Certains des concepts fondamentaux ainsi que quelques résultats préliminaires du projet « Suisse—Société multiculturelle » (Enquêtes fédérales auprès de la jeunesse) ont été présentés au Centre d’études ethniques des universités montréalaises (www.ceetum.umontreal.ca).

Bilinguisme et stratégies de recrutement 12 févr. 2010

Conférence du Prof. François Grin à l'École de relations industrielles de l'Université de Montréal, reprenant certains résultats du projet LEAP (« Langues étrangères dans l’activité professionnelle »).

Managing Languages in Academia: Pointers from Education Economics and Language Economics 5 févr. 2010

Keynote speech by Prof. François Grin at the conference Professionalising Multilingualism in Higher Education, University of Luxembourg, 5 February 2010.

Les linguistes face à l'économie vs l'économie des langues 1 déc. 2009

Conférence publique du Prof. François Grin dans le cadre du cours de linguistique (Prof. Simona Pekarek-Doehler), Université de Neuchâtel.

The Economic Value of Multilingualism: Private, Social and Macroeconomic Perspectives 27 nov. 2009

On 27 November, DG Translation of the European Commission published a study it had commissioned on The Size of Language Industry in the EU. This presentation was preceded by a talk by Prof. François Grin on different approaches to the value of multilingualism and the linkages between this value and estimates of the size of the language industry.

L'intercompréhension comme stratégie de politique linguistique 10 nov. 2009

10 novembre 2009. Présentation dans le cadre du séminaire de recherche de la Faculté des Lettres de l’Université de Genève, basée sur l’ouvrage S’entendre entre langues voisines : vers l’intercompréhension (V. Conti et F. Grin [dir.], paru aux Éditions Georg, 2008).

Productivité de l’entreprise et maîtrise des langues : celles qui comptent ne sont pas celles que vous croyez 5 oct. 2009

Uni-emploi convie les professionnels à deux conférences clefs, présentées données dans le cadre du Salon Solutions ressources humaines.
Mercredi 28 octobre 2009, 11h20, Salon RH, Palexpo Genève. « Productivité de l’entreprise et maîtrise des langues : celles qui comptent ne sont pas celles que vous croyez » par François Grin.

L'espéranto comme élément d'une politique linguistique complexe 2 oct. 2009

Intervention du Prof. François Grin à l’occasion de la remise en valeur de la plaque commémorative Zamenhof à Genève, 12 rue du Vieux-Collège, le 28 août 2009.

Le français dans l'enseignement universitaire et dans la recherche scientifique. 2 oct. 2009

La Délégation à la Langue Française (DLF), en association avec les universités de Neuchâtel, Lausanne et Genève, organise un colloque sur la question de la diversité linguistique dans les milieux scientifiques, les 17 et 18 mars 2009 à Genève. Cette manifestation s’inscrit dans le cadre de! la 14e Semaine de la langue française et de la francophonie en Suisse, qui se tiendra du 14 au 2! mars 2009 autour du thème «des mots pour demain!».

S'entendre entre langues voisines : vers l'intercompréhension. 2 oct. 2009

L'ouvrage S'entendre entre langues voisines : vers l'intercompréhension, dirigé par François Grin et Virginie Conti, est paru en août 2008.