LANGUE, ÉCONOMIE ET MONDIALISATION

L’ensemble de processus que l’on regroupe fréquemment sous l’appellation, relativement floue,de « mondialisation », se manifeste notamment dans la sphère économique. Mais ces processus,ainsi que les effets économiques qu’ils véhiculent, ne sont pas sans avoir des répercussions majeures sur la place des différentes langues les unes par rapport aux autres, y compris celle du français. Cependant, on connait encore mal les mécanismes par lesquels les dimensions économiques de la mondialisation influencent la macro-dynamique des langues. Les contributions rassemblées dans ce numéro de « Français & Société » ont donc pour but d’explorer les jeux d’influence mutuelle qui apparaissent à l’intersection de la langue, de l’économie et de la mondialisation. Il propose un tour d’horizon qui, tout en veillant à situer ces enjeux à l’aide d’une lecture géopolitique et philosophique, nous amène aussi à examiner de près des questions relativement techniques touchant à la langue dans la vie économique. Le lecteur trouvera ainsi, dans ce numéro, des analyses sur le monde du travail, où la multinationalisation des entreprises affecte les langues dans lesquelles les employés sont amenés à travailler, ainsi que sur le commerce international des biens et services, qui s’inscrit dans certaines règles sur lesc onditions de circulation de ces derniers et qui déploient indirectement certains effets en termes de langue d’étiquetage, par exemple. Cette réflexion peut donc également servir à identifier les priorités d’une action francophone de défense du multilinguisme.

L’ensemble de processus que l’on regroupe fréquemment sous l’appellation, relativement floue, de « mondialisation », se manifeste notamment dans la sphère économique. Mais ces processus, ainsi que les effets économiques qu’ils véhiculent, ne sont pas sans avoir des répercussions majeures sur la place des différentes langues les unes par rapport aux autres, y compris celle du français. Cependant, on connait encore mal les mécanismes par lesquels les dimensions économiques de la mondialisation influencent la macro-dynamique des langues. Les contributions rassemblées dans ce numéro de « Français & Société » ont donc pour but d’explorer les jeux d’influence mutuelle qui apparaissent à l’intersection de la langue, de l’économie et de la mondialisation. Il propose un tour d’horizon qui, tout en veillant à situer ces enjeux à l’aide d’une lecture géopolitique et philosophique, nous amène aussi à examiner de près des questions relativement techniques touchant à la langue dans la vie économique. Le lecteur trouvera ainsi, dans ce numéro, des analyses sur le monde du travail, où la multinationalisation des entreprises affecte les langues dans lesquelles les employés sont amenés à travailler, ainsi que sur le commerce international des biens et services, qui s’inscrit dans certaines règles sur les conditions de circulation de ces derniers et qui déploient indirectement certains effets en termes de langue d’étiquetage, par exemple. Cette réflexion peut donc également servir à identifier les priorités d’une action francophone de défense du multilinguisme.

Présentation de l'éditeur

9 janvier 2012

Actualités

Alternative al "solo inglese": discutiamone
English and Development: Policy, Pedagogy and Globalization
Workshop « Langues nationales dans l’économie suisse »
DIRECTION GÉNÉRALE DE LA TRADUCTION - PUBLICATION DE L'ÉTUDE SUR LE STATUT DES TRADUCTEURS
DYLAN Project Booklet
"Valeur du français, valeur du multilinguisme : explorer les convergences"
20 ans de Babylonia
Semaine de la langue française et de la Francophonie 2012
Forum mondial de la langue française
Langue, économie et mondialisation
Actes du 1er colloque international sur les perspectives du plurilinguisme en Europe.
Re-Bel initiative: E-book 11: The linguistic territoriality principle: right violation or parity of esteem?
Translator status in the European Union
“Le multilinguisme au sein des organisations internationales: quels investissements pour quels objectifs ?”
Journée d'étude "Orthographe : koi de 9 ?"
L'évaluation des politiques linguistiques
"Lingua Franca: Chimera or Reality" European Commission DG Translation. Studies on translation and multilingualism.
Parution de "Langue, économie, entreprise. Gérer les échanges" aux Presses Sorbonne Nouvelle
Nouvelle parution de Télescope : Les politiques d'aménagement linguistique : un tour d'horizon
Semaine de la langue française et de la francophonie 2011
Book release: The Economics of the Multilingual Workplace
Colloque "Langue, économie et mondialisation"
Translation and the Dynamics of Multilingualism
Attitudes envers l'alterité culturelle: mesure et priorités pour les politiques d'intégration
Bilinguisme et stratégies de recrutement
Managing Languages in Academia: Pointers from Education Economics and Language Economics
Les linguistes face à l'économie vs l'économie des langues
The Economic Value of Multilingualism: Private, Social and Macroeconomic Perspectives
L'intercompréhension comme stratégie de politique linguistique
Productivité de l’entreprise et maîtrise des langues : celles qui comptent ne sont pas celles que vous croyez
L'espéranto comme élément d'une politique linguistique complexe
Le français dans l'enseignement universitaire et dans la recherche scientifique.
S'entendre entre langues voisines : vers l'intercompréhension.