Publications de François Grin

Articles dans des revues à comité de lecture
Chapitres d'ouvrages collectifs
Direction d'ouvrage ou de numéros thématiques de revues scientifiques
Monographies
Rapports de recherche
Recensions
Cahiers de recherche
Autres publications scientifiques (publications sans comité de lecture, autres revues spécialisées, mémoires, etc.)
Autres (articles de quotidiens, revues d'associations professionnelles, etc.)

Voir aussi la page personnelle de François Grin.

Articles dans des revues à comité de lecture

2007 (with Michele Gazzola) “Assessing efficiency and fairness in multilingual communication: Towards a general analytical framework”, AILA Review 20, 87-105.

2007 “Pourquoi donc apprendre l’anglais ? Le point de vue des élèves”, Droit et cultures 54, 75-95.

2007 "Tolérance et tolérabilité", Éthique publique, vol. 9, n° 1, pp. 9-20.

Tolérance et tolérabilité (992 Ko, )

2006 "Peut-on faire confiance au modèle '1+2'? Une évaluation critique des scénarios de communication dans l'Europe multilingue", Revista de Llengua i Dret 45, 217-231.

2005 "Économie et langue: de quelques équivoques, croisements et convergences", Sociolinguistica 19, 1-12.

2005 “Linguistic human rights as a source of policy guidelines: A critical assessment”, Journal of Sociolinguistics, 9 (3), 448-460.

2005 “L’anglais comme lingua franca: questions de coût et d’équité. Commentaire sur l’article de Philippe van Parijs”, Économie publique 15, 33-41.

2005 (avec B. Korth) “On the reciprocal influence of language politics and pedagogy: the case of English in Switzerland”, Language Policy, 4, 67-85.

2004 “Coûts et justice linguistique dans l’élargissement de l’Union européenne”, Panoramiques, n° 69, 4e trimestre 2004, 97-104.

2004 (avec S. Hanhart ) "Modalités de financement de l'éducation: balisage d'une évaluation par les résultats", Revue Suisse des Sciences de l'Éducation , Vol. 25, n° 3, 365-372.

2003 "Economics and language planning", Current Issues in Language Planning , 4(1), 1-66.

2002 (avec J. Rossiaud et B. Kaya) "Les langues de l'immigration au travail : le cas du turc en Suisse francophone", Zeitschrift für Türkeistudien , Vol. 15, Heft 1+2, 137-162.

2002 (avec I. Schwob) "Bilingual education and linguistic governance : the Swiss experience", Journal of Intercultural Education , Vol. 13, n° 4, 409-426.

2001 "On Effectiveness and Efficiency in Education: Operationalizing the Concepts", Zeitschrift für Pädagogik , 43. Beiheft, 87-97 (également paru dans J. Oelkers (dir.), Futures of Education . Bern : Peter Lang, 203-216).

2001 "Kalmykia, Victim of Stalinist Genocide: From Oblivion to Reassertion", Journal of Genocide Research, 3(1), 97-116.

2001 "English as Economic Value: Facts and Fallacies", World Englishes, 20(1), 65-78.

1999 "Language Planning as Diversity Management: Some Analytical Principles", Plurilingua XXI, 141-156.

1998 (avec C. Sfreddo) "Language-Based Earnings Differentials on the Swiss La­bour Market: Is Italian a Liability?", International Journal of Manpower , 520-532.

1997 "Language Policy Developments in Switzerland : Needs, Opportunities and Challenges for the Next Few Years", Revue suisse de science politique , 3(2), 108-113.

1997 "Gérer le plurilinguisme européen : approche économique au problème de choix", Sociolinguistica , XI, 1-15.

1996 "Pourquoi un débat sur la politique linguistique suisse ?", Revue suisse de science politique , 2(3), 94-100.

1996 "Conflit ethnique et politique linguistique", Relations internationales , 88, 381-396.

1996 "The Economics of Language: Survey, Assessment and Prospects", International Journal of the Sociology of Language, 121, 17-44.

1996 "Economic Approaches to Language and Language Planning: An Introduction", International Journal of the Sociology of Language, 121, 1-16.

1995 "The Economics of Language Competence: A Research Project of the Swiss National Science Foundation", Journal of Multilingual and Multicultural Devel­opment , 16, 227-231.

1995 "Acquis et perspectives de l'économie de l'éducation: survol introductif et considéra­tions sur le contexte suisse", Education et recherche / Bildungsforschung und Bildungspraxis, Numéro thématique, 1995, 7-20.

1994 "The Bilingual Advertising Decision", Journal of Multilingual and Multicultural Development, 15, 269-292.

1994 "The Economics of Language: Match or Mismatch?" International Political Science Review, 15, 27-44.

1993 "The Relevance of Thresholds in Language Shift and Reverse Language Shift", Journal of Multilingual and Multicultural Development , 14, 375-392.

1993 "European Economic Integration and the Fate of Lesser Used Lan­guages", Language Problems and Language Planning , 17, 101-116.

1992 [2002] "Towards a Threshold Theory of Minority Lan­guage Survival", Kyklos, 45, 69-97. Cet article est reproduit dans D. Lamberton (dir.) 2002: The Economics of Language , International Library of Critical Writings in Economics Series, n° 150. Cheltenham: Edward Elgar.

1991 "The Estonian Language Law: Presentation with Com­ments", Language Problems and Language Planning, 15, 191-201.

1990 "The Economic Approach to Minority Languages", Journal of Multiling­ual and Multicultural Develop­ment, 11, 153-173.

Chapitres d'ouvrages collectifs

2008 (avec G. Falquet): “Free software, proprietary software and linguistic justice”, in A. Gosseries, A. Marciano et A. Strowel (dir.), Intellectual Property and Theories of Justice. Londres/Basingstoke: Palgrave Macmillan: 188-209.

2008 “Efficiency and fairness in the management of linguistic diversity: issues of identification and measurement”, in G. Lüdi, K. Seelmann et B. Sitter-Liver (dir.), Sprachenvielfalt und Kulturfrieden. Sprachminderheit ― Einsprachigkeit ― Mehrsprachigkeit: Probleme und Chancen sprachlicher Vielfalt. Fribourg: Academic Press & Suttgart: Kohlhammer, 163-178.

2008 “Pourquoi l’intercompréhension ?”, in V. Conti et F. Grin (dir.), S’entendre entre langues voisines : vers l’intercompréhension. Genève : Georg, 17-30.

2008 “Intercompréhension, efficience et équité”, in V. Conti et F. Grin (dir.), S’entendre entre langues voisines : vers l’intercompréhension. Genève : Georg, 79-109.

2008 (avec Michele Gazzola) “La puissance économique du français” in J. Mauraiset al. (dir.), L’avenir du français. Québec : Conseil de la langue française, 53-56.

2008 “Principles of policy evaluation and their application to multilingualism in the European Union”, in Xabier Arzoz (dir.), Respecting Linguistic Diversity in the European Union. Amsterdam: John Benjamins, 73-84.

2008 “Traditional and New Linguistic Management: Political and Economic Implications. The Case of Intercomprehension”, in E. Ruiz Vieytez et R. Dunbar (dir.), Human Rights and Diversity: New Challenges for Plural Societies. Bilbao: The Humanitarian Net / Deusto University, 139-160.

2008 "The Economics of Language Education", in S. May et N. H. Hornberger (dir.),

'Encyclopedia of Language and Education, 2nd Edition, Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education. Springer Science+Business Media LLC, 83-93.

2007 “Economics and Language Policy”, in M. Hellinger et A. Pauwels (dir.), Handbook of Language and Communication: Diversity and Change (Handbook of Applied Linguistics, 9). New York/Berlin: Mouton de Gruyter, 271-297.

2006 "Les enjeux financiers de l'hégémonie linguistique en Europe", in Conseil supérieur de la langue française et Service de la langue française de la Communauté française de Belgique (dir.): Langue française et diversité linguistique. Bruxelles: de Boek/Duculot, 41-53.

2006 “Economic Considerations in Language Policy”, in T. Ricento (dir.), An Introduction to Language Policy. Theory and Method. Malden [MA]: Blackwell, 77-94.

2005 "La gouvernance linguistique en Suisse", in J.-P. Wallot (dir.), La gouvernance linguistique : le Canada en perspective. Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, 39-54.

2004 "About English and the Swiss Labour Market", in E. Kriel (ed.), The Language Web. Essays in Honour of Victor Webb. University of Port Elizabeth Research Series (C33), 138-148.

2004 "On the costs of cultural diversity", in Ph. van Parijs (ed.), Cultural Diversity versus Economic Solidarity. Bruxelles: de Boeck-Université, 189-202.

2004 (avec B. Kornoussova) "The Kalmyk Community in Russia", in K. Cordell et S. Wolff (eds.), The Ethnopolitical Encyclopaedia of Europe. Londres: Palgrave Macmillan, 689-695.

2003 "Minorités [Droit des]", in G. Ferréol et G. Jucquois (dir.), Dictionnaire de l'altérité et des relations interculturelles. Paris : Armand Colin, 210-217.

2003 "Diversity as paradigm, analytical device, and policy goal", in W. Kymlicka et A. Patten (eds.), Language Rights and Political Theory . Oxford : Oxford University Press, 169-188.

2003 (avec D. Hexel et I. Schwob): "Language Diversity and Language Education: an Introduction to the Swiss Modelm" In T. du Plessis, P. Cuvelier et L. Teck (eds.), Multilingualism, Education and Social Integration. Pretoria : Van Schaik Publishers, 86-98.

2003 (avec W. Kymlicka): "Assessing the politics of diversity in transition countries", in F. Daftary et F. Grin (dir.), Nation-Building, Ethnicity and Language Politics in Transition Countries. Series on Ethnopolitics and Minority Issues. Budapest : LGI Books, 1-27.

2003 "Kalmykia: Language Promotion Against All Odds", in F. Daftary et F. Grin (dir.), Nation-Building, Ethnicity and Language Politics in Transition Countries . Series on Ethnopolitics and Minority Issues. Budapest : LGI Books, 185-207.

2003 (avec J. Rossiaud et B. Kaya) "Langues de l'immigration et intégration professionnelle en Suisse", in G. d'Amato (dir.), Les migrations et la Suisse. Zürich : Seismo Verlag, 404-433. Traduction allemande sous le titre "Immgrationssprachen und berufliche Intgration in der Schweiz", in G. D'Amato (ed.), Migration und die Schweiz . Zürich: Seismo Verlag, 421-452.

2002 (avec F. Vaillancourt )"Minority Self-Governance in Economic Perspective", in K. Gál (dir.), Minority Governance in Europe . LGI/ECMI Series on Ethnopolitics and Minority Issues.Budapest: LGI Books, 73-86.

2002 "La Suisse comme non-multination", in M. Seymour (dir.), États-nations, multinations et organisations internationales . Montréal: Liber, 265-281.

2001 "L'économie des politiques linguistiques: vers un bilan critique", in C. de Bot, S. Kroon, P. Nelde et H. Van de Velde (dir.), Institutional Status and Use of National Languages in Europe - Plurilingua XXIII, 41-57.

2001 "Der ökonomische Wert der englischen Sprache", in R. Watts et H. Murray (eds.), Die fünfte Landessprache? Englisch in der Schweiz . Berne: Akademische Kommission der Universität Bern , 105-120.

2001 (avec F. Vaillancourt ) "Conséquences économiques du mode d'insertion linguistique des immigrants", in T. Fleiner, P. Nelde et J.-G. Turi (eds.), Droit et langue(s) d'enseignement / Law and Language(s) of Education . Actes de la IV e conférence internationale sur le droit et la langue. Bâle : Helbing & Lichtenhahn, 79-102.

2001 "The bilingual adverstising decision", in Peter Wynn Thomas and Jayne Mathias (eds.), in P. Thomas et J. Mathias (eds.), Developing Minority Languages . Actes de la 5ème Conférence internationale sur les langues minoritaires . Cardiff : Gomer Press, 174-197.

2000 (avec F. Vaillancourt ) "On the financing of language policies and distributive justice", in R. Phillipson (ed.), Rights to Language: Equity, Power and Education . New York : Lawrence Erlbaum, 102-110.

2000 "Language policy in multilingual Switzerland ", in K. Deprez and T. Du Plessis (eds.), Multilingualism in Government . Pretoria : Van Schaik, 71-81.

2000 "On the economics of diversity governance", in J. Dacyl and C. Westin (eds.), Governance of Cultural Diversity . Stockholm : Swedish UNESCO Commission and CEIFO (Stockholms Universitetet), 355-378.

1999 "Gestion 'à la suisse' de la diversité linguistique: un succès menacé par l'économie?", in H. Guillorel et G. Koubi (dir.), Langues et Droits . Bruxelles: Bruylant, 251-266.

1999 (avec J. Rossiaud ) "Mondialisation, processus marchands et dynamique des langues", in S. Abou (ed.), Uniformisation ou différenciation des modèles culturels. Paris : AUPELF-UREF (Coll. "L'Actualité scientifique") et Beyrouth: Université Saint-Joseph, 113-142.

1999 "The notions of supply and demand in the economic analysis of language", in Breton, A. (ed.), New Canadian Perspectives. Exploring the Economics of Language . Ottawa : Canadian Heritage, 31-61.

1999 "Analyse d'efficacité et d'efficience par matière scolaire : interprétation et mesure des outputs", in Hanhart, S. et Perez, S. (dir.), Les multiples facettes de l'efficacité en éducation . Fribourg, Editions Universitaires de Fribourg, 151-171.

1999 "Market forces, language spread and linguistic diversity", in Kontra, M., Phil­lipson R., Skutnabb-Kangas T. & Varády T. (eds.), Language: A Right and a Resource. Budapest : Central European University Press, 169-186.

1999 "Economics", in Fishman, J. (ed.), Handbook of Language and Ethnic Identity . Oxford : Oxford University Press, 9-24.

1997 "Diversité linguistique et théorie économique de la valeur", in J. Hatem (ed.), Lieux de l'intersubjectivité . Paris : L'Harmattan, 155-174.

1997 "Aménagement linguistique : du bon usage des concepts d'offre et de de­mande", in N. Labrie, W. Mäder et P. Weber (dir.), Etudes récentes en lin­guistique de contact . Bonn : Dümmler, 117-134.

1997 "Current problems and dilemmas of language strategies for Europe : An economist's perspective", in P. Ó Riagáin (ed.), A Language Strategy for Europe: Retrospect and Prospect . Dublin , Bord na Gaeilge, 27-36.

1997 (avec C. Hennis-Pierre): "La diversité linguistique et culturelle face aux règles du commerce international: le cas du film et des émissions de télévision", in S. Abou et K. Haddad (ed.), La diversité linguistique et culturelle et les enjeux du développement . Paris : AUPELF-UREF (Coll. "L'Actualité scientifique") et Beyrouth: Université Saint-Joseph, 265-286.

1997 (avec F. Vaillancourt ): "The Economics of Multilingualism: Overview of the Literature and Analytical Framework", in W. Grabe (ed.), Multilingualism and Multilingual Communities (ARAL XVII). Cambridge [MA.]: Cambridge University Press, 43-65.

1996 "Résultats récents de la recherche européenne en économie de la langue", in [n.e.] Nouvelles perspectives canadiennes : langues officielles et économie. Ottawa , Ministère du Patrimoine Canadien/Heritage Canada , 37-53.

1995 "Plurili­nguisme en matière de publicité", in: Goebl, H., Nelde, P. et alii (eds), Kontaktlinguistik . Berlin : Walter de Gruyter, 438-444.

1995 "La politique de l'éducation", in: Laboratoire d'économie appliquée (Y. Flückiger et G. Antille, dir.), Genève à la croisée des chemins: chiffres, faits, analyses et perspectives économiques. Genève: Union de Banques Suisses, 166-176.

1995 (avec J. Rossiaud ): "Langues et Cultures", in: Frederick B. (dir.), Dictionnaire des questions internationales . Paris : Editions de l'Atelier, 165-170.

1994 "L'identification des bénéfices de l'aménagement linguistique: la langue comme actif naturel", in: Phlipponneau C. et Boudreau A. (dir.), Sociolinguistique et aménagement des langues . Moncton (N.-B.): Centre de Re­cherche en Linguistique Appliquée, 67-101.

1994 "Immigrant and autochthonous language rights: a terri­torial approach to multilingualism", in: Skutnabb-Kangas, T., Phillipson, R. & Rannut M. (eds): Linguistic Human Rights. Berlin : Mouton de Gruyter, 31-48.

1993 "La Suisse ou la non-politique linguistique", in: Maurais, J. et Laporte, P.-É. (dir.), Langues et sociétés en contact, mélanges en l'honneur de J.-C. Corbeil . Tübingen: Niemeyer, 49-60.

1992 (avec F. Abbé-Decarroux): "Risk, Risk Aversion and the Demand for Per­forming Arts" in: Towse, R., O'Hagan, J. and Khakee, A. (eds), Cultural Economics 1990 . Stuttgart : Springer Verlag, 125-140.

Direction d'ouvrage ou de numéros thématiques de revues scientifiques

2008 (sous la dir. de, en collaboration avec V. Conti): S’entendre entre langues voisines: vers l’intercompréhension. Genève : Georg, ISBN 978-2-8257-0947-4.

2003 (sous la dir. de, en collaboration avec S. Hanhart ) : Modalités de financement de l'éducation, efficience et équité / Wirksamkeit und Fairness verschiedener Modelle der Bildungsfinanzierung , numéro 3 (2003 / 25 e année), ISSN 1424-3946.

2003 (sous la dir. de, en collaboration avec F. Daftary ): Nation-Building, Ethnicity and Language Politics in Transition Countries . Series on Ethnopolitics and Minority Issues. Budapest : LGI Books, 292 p., ISBN 963 9419 58 3.

1996 Economic Approaches to Language and Language Planning, Numéro thématique. 121 du International Journal of the Sociology of Language , ISSN 0165-2516.

1995 Acquis et perspectives de l'économie de l'éducation, numéro spécial de Edu­cation et recherche / Bildungsforschung und Bildungspraxis, ISSN 0252-9955.

Monographies

2003 Language policy evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages. Londres: Palgrave, 281 p., ISBN 1-4039-0032-9.

1999 (avec F. Vaillancourt ): The cost-effectiveness evaluation of minority language policies: Case studies on Wales , Ireland and the Basque Country . Monographie No. 2. Flensburg : European Centre for Minority Issues , 123 p., ISBN 3-932-635-12-4.

1999 Compétences et récompenses : la valeur des langues en Suisse . Fribourg: Editions Universitaires Fribourg, 261 p., ISBN 2-8271-0843-7.

1997 (avec C. Sfreddo): Dépenses publiques pour l'enseignement des langues secondes en Suisse . Aarau: CSRE-SKBF, 137 p., ISBN 3-908-117-15-1.

1997 Langue et différentiels de statut socio-économique en Suisse . Berne : Office fédéral de la statistique, 108 p., ISBN 3-303-16074-3.

1994 L'économie de l'éducation et l'évaluation des systèmes de formation . Aarau: CSRE-SKBF, 157 p.

1989 L'impact de l'efficacité personnelle sur l'allocation du temps, Thèse de doctorat, Université de Genève, 327 p.

1989 (avec Y. Flückiger (dir.) et alii ): L'économie en 400 questions et 1600 ré­ponses, Georg, Genève, 198 p., ISBN 2-8257-0173-4.

Rapports de recherche

2009 Langues étangères dans l’activité professionnelle, Rapport pour le Fonds national suisse de la recherche scientifique, Programme national de recherche 56 (Diversité des langues et compétences linguistiques en Suisse”). Berne/Genève.

2008 “Economic aspects of mother tongue and bilingual education”, in Modersmåls- og tosproget undervisning. Myter, realiteter og konsensus? Konferencerapport Uddannelsesnetværket.

2006 (avec D. Hexel et I. Schwob), "Conditions institutionnelles de l'enseignement de l'anglais et acquis des élèves", Notes d'information du Service de la recherche en éducation n° 25.

2006 (avec D. Hexel et I. Schwob), L'anglais pour tous au Cycle d'Orientation: Le projet 'GECKO'. Rapport du Service de la recherche en éducation, juin 2006. 

2005 L’enseignement des langues étrangères comme politique publique. Rapport au Haut Conseil de l’évaluation de l’école (n° 19), Ministère de l’éducation nationale, Paris.

2004 (avec E. Ramseier et al.) Evaluation der Maturitätsreform 1995 (EVAMAR) : Neue Fächerstruktur - Pädagogische Ziele - Schulentwicklung. Rapport à la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) et à l'Office fédéral de l'éducation et de la science (OFES).

2003 Identifying and Sharing Good Practice in the Implementation of the Charter: Principles and Structures , Rapport au Conseil de l'Europe (Directorate General I: Legal Affairs), Strasbourg .

2002 (avec I. Schwob) "Bilingvala izglitiba un valodu parvaldiba: Šveices pieredze" ("Bilingual education and linguistic governance: the Swiss experience"). Riga : Sorosa Fonds Latvija (Fond Soros, Lettonie), 163-186 (Version anglaise dans Journal of Intercultural Education , 2003).

2002 Using Language Economics and Education Economics in Language Education Policy . Série "Language Policies". Strasbourg : Conseil de l'Europe, Direction Générale IV ("School, out-of-school and higher education"). Traduction française également publiée par le Conseil de l'Europe sous le titre L'économie de la langue et de l'éducation dans la politique d'enseignement des langues .

2002 (avec D. Gorter, J. Hegmann, T. Moring, D. Ó Riagáin) Support for Minority Languages in the European Union: Analytical Framework and Strategic Options for Community Action. Rapport à la Direction Générale « EAC », Commission Européenne, Bruxelles.

2001 (avec O. Strobel) Language Instruction in Vocational Education. Switzerland and Singapore Compared. Berne : Rapport à l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT).

2001 (avec L. Weber et Y. Harayama) "Responsiveness, Responsibility and Accountability in Swiss University Governance", in A. Arimoto (ed.), University Reforms and Academic Governance . RIHE International Publication Series, No. 7, Hiroshima University , 55-110.

2000 "Financement des institutions", Chap. 3 du Rapport sur la formation tertiaire en Suisse à l'intention de l'OCDE, sous la direction de S. Wolter , SKBF/CSRE, Aarau

2000 Evaluating Policy Measures for Minority Languages in Europe : Towards Effective, Cost-Effective and Democratic Implementation. ECMI Report n° 6. Flensburg : European Centre for Minority Issues.

2000 (avec F. Vaillancourt) The Choice of a Language of Instruction : The Economic Aspects. Washington : The World Bank Institute.

2000 (avec J. Rossiaud et B. Kaya) Les langues de l'immigration au travail. Vers l'intégration différentielle? Rapport au Fonds national de la recherche scientifique, Programme national de recherche 39 ("Migrations et relations interculturelles"). Berne/Genève.

2000 (avec Y. Harayama et L. Weber) Responsiveness, responsibility and accountability : an evaluation of university governance in Switzerland . Rapport à l'Office fédéral de l'éducation et de la science, Berne, n° 2000/3d.

1999 Compétences linguistiques en Suisse: bénéfices privés, bénéfices sociaux et dépenses ("Rapport de valorisation"). Rapport au Fonds national de la recherche scientifique, PNR 33, Berne, ISBN 3-908117-28-3.

1998 (avec François Vaillancourt) Language Revitalisation Policy: An Analytical Survey. Part I: Analytical framework , 66 p; Part II: Policy Experience , 115 p. Part III: Application to Te Reo Maori, 35 p. Rapport au "Treasury", Gouvernement de Nouvelle-Zélande, Wellington.

1996 Langue et différentiels de statut socio-économique en Suisse , Rapport à l'Office fédéral de la statistique, Berne, 134 p.

1996 (avec C. Sfreddo) Dépenses publiques pour l'enseignement des langues secondes en Suisse: modèle théorique et estimations, Rapport au Fonds national de la recherche scientifique, No. 4033-41060, Berne/Genève, 100 p.

1994 Contributions de l'économie de l'éducation à l'évaluation des systèmes de formation, Rapport au Fonds national de la recherche scientifique, No. 4033-03826, Berne/Genève, 124 p.

1994 Rapport d'évaluation du colloque du 8 février 1994 (Contributions de l'é­conomie de l'éducation à l'évaluation des systèmes de formation), Rapport au Fonds national de la recherche scientifique, Berne/Genève, 19 p.

1993 Théorie et pratique des politiques linguistiques: perspectives économiques. [recueil d'articles]. Rapport au Fonds national de la recherche scientifique, Berne/Genève, No. 8210-030609, 351 p.

1992 Language Planning as a University Subject, Rapport à l'Esperantic Studies Foundation, Seattle, 7 p.

1991 (avec B. Bürgenmeier et T. Butare) "Facteurs déterminant le niveau des prix à la consommation en Suisse", Rapports sur les structures économiques, N. 7.91, Office fédéral des questions conjoncturelles/Bundesamt für Konjonkturfragen, Berne, 102 p.

1991 The economic analysis of minority languages and minority language policy, Rapport au Fonds national de la recherche scientifique, Berne/Genève 192 p.

1990 (avec B. Bürgenmeier et Ph. Favarger) "The new Japanese import promotion programs: an assessment in the light of the recent experience of some selected Swiss firms", Rapport au Japan External Trade Organization (JETRO).

Recensions

2004 Recension de R. Phillipson , "English-Only Europe ? " , Language Policy , 3, 67-71.

2004 Recension de C. Durand, "La construction des monopoles du savoir", Revue d'aménagement linguistique , 107, 253-256.

2003 Recension de W. Mackey (dir.), "Espaces urbains et coexistence des langues" (n° thématique de la revue Terminogramme ), Journal of Multilingual and Multicultural Development , vol. 24, n° 3, 237-239.

2002 Recension de May, Stephen, "Language and Minority Rights", dans Language Problems and Language Planning , 26(1), 84-93.

2002 Recension de Jones, Mari, "Language Obsolescence and Revitalization", Language Policy , 1 (2) 203-204.

2002 Recension de May, Stephen, "Language and Minority Rights", Nations and Nationalism , Vol. 8, Part 1, 113-115.

2001 Recension de Crystal, David, "Language Death", Journal of Multilingual and Multicultural Development , 22(4), 356-358.

2000 Recension de Wright, Sue & Kelly-Holmes, Helen (eds.), "Managing linguistic diversity", Journal of Multilingual and Multicultural Development , 21(3), 248-250.

1997 Recension de Kriesi, Hanspeter, Wernli, Bernhard, Sciarini, Pascal et Gianni, Matteo, "Le clivage linguistique. Problèmes de compréhension entre les communautés linguistiques en Suisse", Revue suisse de science politique , 3, 168-170.

1996 Recension de Allemann-Ghionda, Cristina (ed.), "Multikultur und Bildung in Europa/Multiculture et éducation en Europe ", Journal of Multilingual and Multi­cultural Development, 17, 80-84.

1996 Recension de Davis, Kathryn, "Language Planning in Multilingual Context: Policies, Communities and Schools in Luxembourg ", Journal of Multilingual and Multicultural Development , 17, 74-75.

1993 Recension de Williams, Colin (ed.), "Language, Society and Territory", Journal of Language and Social Psychology , 13, 78-82.

1993 Recension de Fishman, Joshua, "Reversing Language Shift", Journal of Language and Social Psychology, 12, 246-249.

1993 Recension de Maurais, Jacques (ed.), "Les langues autochtones du Québec", Language Problems and Language Planning, 17, 276-278; Version anglaise in Journal of Language and Social Psychology, 12, 249-251.

Cahiers de recherche

2009 (avec Michele Gazzola): Efficiency and Fairness DYLAN Project, Research Task 4.1, Working Paper No. 3.

2008 (avec Michele Gazzola): Efficiency and Fairness DYLAN Project, Research Task 4.1, Working Paper No. 2.

2007 (avec Michele Gazzola): Efficiency and Fairness DYLAN Project, Research Task 4.1, Working Paper No. 1.

2000 Kalmykia: From Oblivion to Reassertion ? JEMIE , Journal of Ethnopolitics and Minority Issues in Europe (Cahiers de recherche du European Centre for Minority Issues , n° 10).

1996 (avec C. Sfreddo) "Minority Language and Socio-Economic Status: The Case of Italian in Switzerland" Cahiers du Département d'économie politique, Genève, n° 96.10.

1996 "The contributions of economists to the study of language issues: Two introductory papers", Cahiers du Département d'économie politique, Genève, n° 96.05.

1996 "Valeur privée de la pluralité linguistique", Cahiers du Département d'économie politique, Genève, n° 96.04.

1992 "The Economics of Language: Survey, Assessment and Resource Guide", Linguistic Decisions, LD 18, Seattle .

1992 "European Economic Integration and the Fate of Lesser Used Lan­guages", Linguistic Decisions, LD 17, Seattle .

1992 "The Relevance of Thresholds in Language Shift and Reverse Language Shift", Linguistic Decisions, LD 16, Seattle.

1991 "Territorial multilingualism", Linguistic Decisions, LD 15, Seattle.

1991 (avec F. Abbé-Decarroux): "Un exercice dont vous êtes le héros: l'enseignement des bases de la macroéconomie", Cahiers de Recherche de l'Université d'Ottawa, Ottawa , n° 9106E.

1990 "Thresholds in Minority Language maintenance and Shift", Cahiers du CRDE, Montréal, n° 2590.

1990 (avec F. Abbé-Decarroux): "Risk, Risk Aversion and the Demand for Performing Arts", Cahiers du Département de sciences économiques, Montréal, n° 9013, (également publié comme Cahier du CRDE, n° 1390).

1990 "A Beckerian Approach to Language Use: Guidelines for Minority Language Policy", Cahiers du CRDE, Montréal, n° 0890 (également publié comme Cahier du Département d'économique, n° 9007).

1989 "The Economic Analysis of Minority Languages", Cahiers du Département d'économie politique, Genève, n° 89-06.

Autres publications scientifiques (publications sans comité de lecture, autres revues spécialisées, mémoires, etc.)

2008 “Les enjeux économiques de la veille multilingue”, in M. Guidère (dir.), Traduction et veille stratégique multilingue. Paris : Le Manuscrit, 231-259.

2007 "Current issues in the economics of language education", Language and Education. EIG (Ecole  Internationale de Genève) conference report, 13th january 2007, Genève, 79-87. 

2007 "Le concept de plurilinguisme dans la définition d'une politique d'enseignement des langues", Babylonia 1/07, 56-60.

2006 "Key analytical tools in language education policy", in C. Bachmann (ed.), Language Policies and Education in Multilingual Societies. CIMERA Conference proceedings 7, 65-78 ("Dzirit'adi analitikuri instrumetebi enobrivi ganatlebis politikuri", pp. 79-94). CIMERA: Genève.

2006 "The economics of language policy implementation: identifying and measuring costs", in N. Alexander (ed.): Mother Tongue-based Bilingual Educatin in Southern Africa. The Dynamics of implementation. Proceedings of the Symposium at the University of Cape Town (16-19 October 2003), 11-25.

2005 "New Constitution, New Legislation? Language Policy in the 'Swiss Exception'''.

2005 “Le lingue nazionali di fronte al peso economico dell’angloamericano, in Coscienza Sivzzera (ed.), Italiano in Svizzera. Agonia di un modello vincente? Bellinzona: Coscienza Svizzera, 73-77.

2004 "La loi sur les langues face aux enjeux de la politique linguistique suisse", in P. Barblan, G. Ghisla et B. Zgraggen (dir.) « Parlez-vous suisse ? » Numéro hors-série de Babylonia , 19-20.

2004 "Sur la rentabilité des langues de l'immigration", Babylonia 1/04, 21-22.

2004 "La langue, facteur de puissance économique", interview dans le cadre du dossier « Francophonie-une autre mondialisations ? », Diplomatie , n°8 (avril-mai), p. 46. Version longue de l'interview sur le site de Diplomatie.

2003 "Avaluació de rendabilitat de les polítiques per a llengües minoritàries: teoria i pràctica", Actes de 2n Congrés Europeu sobre Planificació Lingüística . Barcelona : Direcció General de Política Lingüística & Institut de Sciolingüística Catalana, 67-74.

2003 "From Antagonism to Convergence : Economics and Linguistic Diversity", in J.M. Kirk & D. Ó Baoill (eds.), Towards our Goals in Broadcasting, the Press, the performing Arts and the Economy: Minority Languages in Northern Ireland , the Republic of Ireland , and Scotland . Belfast : Queen's University Press, 213-223.

2003 "La société plurilingue : coûts, bénéfices et équité". In Sprachen und Kulturen , Actes du colloque de l'Académie suisse des sciences humaines et sociales (Biel/Bienne, 14 novembre 2002). Berne : SAGSW/ASSH, 41-55.

2002 Roundtable "Authorities, citizens and partnership - the role of NGOs in relation to the Charter", in Council of Europe (ed.), From Theory to Practice: The European Charter for Regional or Minority Languages . Series "Regional or Minority Languages, N° 3. Strasbourg : Council of Europe Publishing, 83-86.

2002 "L'enseignement des langues étrangères : questions d'efficacité et de justice sociale", Babylonia 3/02, 11-15.

2002 "Costs" and "Rights" in the Economic Analysis of Language Policy (Ekonomicheskij analiz jazykovoj politiki: "prava" i "zatraty" ) in B. Korth (ed Education .) Dvujazychnoe i predotvrashchenie konfliktov ( Bilingual and Conflict Prevention) . Actes de conférence. Bishkek ( Kirghizstan ): CIMERA, pp. 70-79 & 141-150.

2001 L'enseignement des langues secondes pendant l'apprentissage en Suisse : compte-rendu d'une étude en cours (avec O. Strobel), in Perez S. et Strobel O. (dir.), Éducation et travail. Divorce ou entente cordiale ? Paris : L'Harmattan (2001), 143-155.

2001 "L'avant-projet de loi sur les langues et la compréhension: il reste du chemin à parcourir", Babylonia , 4/01, 26-27.

2001 "Langues et marché du travail: quelques réponses, beaucoup de questions", in Numéro spécial de Babylonia , "Année européenne des langues 2001" , 22-25. Également paru dans Benguerna, M. et Kadri, A. (dir.), Mondialisation et enjeux linguistiques. Quelles langues pour le marché du travail en Algérie ? Alger : Centre de recherche en économie appliquée pour le développement, 165-174.

2000 "Langues secondes, capital humain et compétition pour l'emploi", in U.P. Trier (dir.), Bildungswirksamkeit zwischen Forschung und Politik / Efficacité de la formation entre recherche et politique . Zürich: Ruegger, 255-263.

2000 (avec O. Strobel) "Language skills and vocational education: a Swiss perspective on the Singaporean experience", Progress Report No. 5. Six-Country Education Research Project, Module LIVE (Language Instruction in Vocational Education), Berne : Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT).

2000 "Langues minoritaires et économie: un bref bilan des bases théoriques", in P. Blanchet et al . (eds), Cultures régionales et développement économique , Actes de conférence. Annales de la Faculté de Droit d'Avignon , Cahier spécial n°2, 65-76.

2000 (avec O. Strobel): International Comparison of Second Language Skills Use and Demand in the Vocational Training System: Singapore and Switzerland . Some Research Guidelines . Progress Report No. 4. Six-Country Education Research Project, Module LIVE (Language Instruction in Vocational Education), Berne : Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT).

1999 "Política lingüística en la Suïssa multilingüe. Una visió de conjunt i l'evolució dels darrers anys", in Polítiques lingüístiques a països plurilingües , Actes de la série conférences de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, Barcelone, 145-154.

1999 "L'analyse économique des langues dans le contexte de la mondialisation", in: La gestion du plurilinguisme et des langues nationales dans un contexte de mondialisation , Actes du Séminaire de Québec. Québec: Conseil de la langue française, 5-20.

1999 "Les langues étrangères ou secondes dans la nouvelle maturité: peut-on faire un choix 'économique'?" Gymnasium Helveticum , 5/99, 36-41.

1999 (avec O. Strobel) "Assessing the discrepancy between L2 instruction during vocational training and L2 needs of firms in Switzerland : interview results". Progress Report No. 3, Six-Nation Education Research Project. Berne : Office fédéral de la formation professionnelle et la technologie.

1999 (avec O. Strobel) "Investigating L2 requirements and use in vocational training: Methodological dimensions", Progress Report No. 2, Six-Nation Education Research Project. Berne : Office fédéral de la formation professionnelle et la technologie.

1999 Language Policy in Multilingual Switzerland: Overview and Recent Developments", ECMI Brief No. 2 (mars). Flensburg : European Centre for Minority Issues.

1998/99 "Un survol du projet 'Compétences linguistiques en Suisse' (CLES)", Die Wirksamkeit unserer Bildungssysteme / Efficacité de nos systèmes de formation , Bulletin de recherche du Programme national de recherche 33, No. 7, 36-38.

1998 Perspective économique sur les langues secondes et leur enseignement : notions-clefs et chiffres essentiels. Annexe au rapport CDIP Gesamspra­chenkonzept. Esquisse de nouvelles recommandations . Berne : Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP / EDK) .

1998 "Sur la valeur des langues de l'immigration". Actes du séminaire, Apprentissage de la langue et de la culture d'origine : un atout pour l'économie ? Berne : Commission fédérale des étrangers, 29-39.

1997 Swiss Multilingualism: Key Figures and Issues in Language Teaching Policy . Progress Report No. 1, Six-Country Education Research Project, Module LIVE (Language Instruction in Vocational Education). Berne : OFIAMT/BIGA, 34 p.

1997 "Enseignement des langues à l'Université : Critères politiques ou économiques ?", Babylonia , 4/97, 60-64.

1997 (avec F. Vaillancourt ) "La langue comme capital humain: définitions et appli­cations", Policy Options/Options politiques (juillet/août), 69-72.

1997 (avec C. Metzger et A. Grüner) "Current issues in higher education. Country Report: Switzerland" RIHE International Seminar Reports [Université d'Hiroshima], 95-126.

1997 "Swiss Multilingualism and its Relevance for Canada ", Policy Options/Options politiques (juin), 19-24.

1996 "Studying the links between language and the economy: Core concepts and research goals", in Riemersma et al. (eds.), Economic Development in Rural Areas in Interaction avec Minority Languages, Leeuwarden , It Berie foar it Frýsk/Fryske Akademy, 11-19.

1995 "La valeur des compétences linguistiques: vers une perspective économique", Babylonia , 2/95, 59-65.

1995 "Coûts de l'enseignement ou dépenses des institutions éducatives ? Problèmes d'identification". Actes de la "Journée d'étude du Conseil de direction de l'Institut de Recherches et Documentation Pédagogiques (IRDP)", Neuchâtel.

1995 "La situation des minorités dans le modèle canadien", Babylonia , 4/95, 54-65.

1995 "Minority Languages and Regional Economic Development: Resources and Priorities". Rapport du groupe de recherche, in L. Dafis (ed.), Economic Development and Speakers of Lesser used Langua­ges, Iaith Cyfyngedig, Llanbedr Pont Steffan (G.B.), 34-40.

1994 "Analyse économique et organisation des filières de formation", Actes du symposium "Les politiques et systèmes de formation pour les professions de la santé" , Ecole supérieure d'enseignement infirmier de la Croix-Rouge Suisse , Lausanne.

1993 "Minority Language Promotion: On the Practical Usefulness of Economic Theory", in L. Dafis (ed.), Economic Development and Lesser used Languages: Partnerships for Action, Conference Proceedings, Iaith Cyfyngedig, Llanbedr Pont Steffan (G.B.), 24-49.

1993 "Für ein Bundesamt für Sprachen", Schweizer Monatshefte für Politik, Wirtschaft, Kultur , 73, 570-587.

1992 "Commentaire sur Marko Hren: 'Un essai sur les frontières'", in Helsinki Citizens Assembly (ed.), Construire l'Europe: Nationalisme et Citoyen­neté, Comités français et suisse romand, Paris/Genève, 42-46.

1991 "The Economic Consequences of European Integra­tion and the Role of Lesser Used Languages", Yearbook of the Youth of European Nationalities, Numéro printemps 1991, 155-173.

1990 (avec F. Vaillancourt ): "Quelques réflexions écono­miques sur les conséquences de différents modes d'intégration des immigrants", manuscrit pour le symposium L'insertion et l'intégration des membres des communautés eth­niques à la société québécoise, Association Québé­coise des Professeurs de Français et Faculté des Sciences de l'Education, Université de Montréal.

1984 Le déclin des langues minoritaires: une approche économique, Mémoire de diplôme, Département d'économie politique, Université de Genève.

1982 Structure du marché et mode d'internali­sation des coûts externes, Mémoire de licence, Département d'économie politique, Université de Genève.

Autres (articles de quotidiens, revues d'associations professionnelles, etc.)

2008 (with Michele Gazzola) “Que pèse la francophonie dans l’économie mondiale ?”, Forces n° 152 (hiver 2007-2008), 18-20.

2007 “Fremdsprachen und Produktivität : Welcher Mehrwert für Schweizer Unternehmen?” Schweizer Arbeitgeber, 18 October 2007.

2007 “L’effet du plurilinguisme sur la compétitivité des entreprises suisses”, Le Temps, 17 October 2007.

2005 "Les représentations et l'avenir du plurilinguisme" (Rubrique "L'opinione di..."). Babylonia 3/05, p.2. 

2005 "Langues étrangères à l'école: l'analyse économique ne recommande pas forcément ce que l'on imagine../." L'Éducateur, Numéro spécial 05, 9-11.

2004 Contribution aux "Réactions" dans "Ein Requiem für das neue Sprachengesetz und für eine schweizerische Sprachenpolitik?", Babylonia 1/04, 74.

2004 (avec B. Kaya et J. Rossiaud ) "Langue d'origine et activité professionnelle: le cas du turc en Suisse francophone", Inter-Dialogos , 11-15.

2003 "Le cadeau insensé fait par le monde aux pays anglophones", Le Temps , 13 janvier 2004, p. 16.

2003 "Le multilinguisme suisse: facteur de compétivité?", intervention à la table ronde. Les cahiers du plurilinguisme, 1, 17-25. Lausanne: Rencontres suisses / Treffpunkt Schweiz .

2003 "Investir dans le capital humain: le cas des compétences en langues étrangères", Panorama 1/2003, 8-9 (traduction allemande : "In das Humankapital investieren", pp. 12-13).

2002 "Langues étrangères et formation professionnelle: un survol du projet LIVE", Panorama 4/2002, p. 28.

2000 "Le sommet de Nice et la diversité culturelle", L'AGEFI , 4 décembre.

2000 "Minderheiten in der Grenzregion", in T. Boysen (ed.), Region Sønderjylland (titre de l'ouvrage et nom de l'association éditrice).

2000 "Le succès économique de Singapour dépendra de sa politique linguistique", L'AGEFI , (parties I et II) 18 et 21 août 2000.

1999 Preface du rapport J. Loughlin & Farimah Daftary , Insular Regions and European Integration: Corsica and the Åland Islands Compared . ECMI Report No. 5, European Centre for Minority Issues, 3-5.

1999 Préface de l'ouvrage ECMI (ed.), Autonomies insulaires. Vers une politique de la différence pour la Corse? Ajaccio : Albiana, 7-8.

1999 "Les rêves séparatistes des Afrikaners dans la nouvelle Afrique du Sud", L'AGEFI, (parties I et II), 6 et 7 janvier.

1998 "L'anglais pour l'économie ? Oui, mais pas seulement !", L'AGEFI , 31 janvier.

1997 "Allemand, français, anglais dans les écoles suisses : Combien dépensons-nous ?" Résonances. Mensuel de l'école valaisanne (février 1997), 8-9.

1997 (avec Claudio Sfreddo ) "Le spese per l'insegnamento delle lingue in Ticino", Scuola Ticinese , pp. 2 & 24.

1996 "Rapport de discussion du groupe de travail", in Punts-Punti-Ponts-Brücken : Compréhension et échange entre les communautés linguistiques en Suisse Lenzburg: Forum Helveticum, Cahier n° 7, 115-122.

1996 "Verständigung fördern", Die Weltwoche , n° 19, 9 mai, Zürich.

1995 "Enseignement des compétences linguistiques en Suisse". La Revue/Journal de la Formation Professionnelle , 12/95, 31-32.

1994 "Tirer parti de l'économie de l'éducation", SKBF-Bulletin / Bulletin du CSCRE, Aarau, 16-20.

1993 "Porto-Ricains, Gallo-Ricains et économistes", Info CRDE, 4, 9-11.

1992 "Rumantsch Vesaivel", in Cathomas B. et alii (eds), Materialias Scuntrada 1991, Lia Rumantscha, Cuira/Coire, 139-154.

1992 "La Suisse cassée", Le Devoir, 9 décembre, Montréal.

1992 "Gary Becker: un Nobel à l'interdisciplinarité", Le Devoir, 6 octobre, Montréal.

1990 "La Suisse en route vers le métissage culturel?", Le Temps Stratégique, 37, 30-37.

1990 "'Mon avenir sera pluriculturel' n'est pas une formule magique", Forum-Dissidence, 5, 23-25.

1989 "L'enjeu linguistique en Estonie", Le Devoir, 6 décembre, Montréal.

1989 "Estonie: dans la mouvance nationaliste", Forum-Dissidences, 3, 14-15.