Soutenances de thèse

Thèses soutenues 5 déc. 2007

Vous trouverez ici la liste de toutes les thèses soutenues à la Faculté de traduction et d'interprétation.

Thèse de Selja Seppälä 23 janv. 2012

Selja Seppälä a soutenu, le mercredi 29 février 2012, sa thèse de doctorat intitulée "Contraintes sur la sélection des informations dans les définitions terminographiques : vers des modèles relationnels génériques pertinents"

Thèse de Mathilde Fontanet 23 janv. 2012

Mathilde Fontanet a soutenu, le jeudi 26 janvier 2012, sa thèse de doctorat intitulée "Affinités respectives de l'anglais et du français en matière d'argumentation: étude comparative à l'usage du traducteur". Elle a obtenu la mention "Très honorable avec les félicitations du jury à l'unanimité".

Thèse de Michele Gazzola 13 sept. 2011

Michele Gazzola a soutenu, le lundi 19 septembre 2011, sa thèse de doctorat intitulée "The economic evaluation of efficiency and fairness in the management of multilingual communication : the case of Patent Offices". Il a obtenu la mention "Très honorable avec les félicitations du jury".

Thèse de Marianne Santaholma 15 déc. 2008

Marianne Santaholma a soutenu, le vendredi 30 avril 2010, sa thèse de doctorat intitulée "Efficient development of grammars for multilingual rule-based applications". Elle a obtenu la mention "Très honorable avec les félicitations du jury".

Thèse de Paula Estrella 15 déc. 2008

Paula Estrella a soutenu, le vendredi 12 décembre 2008, sa thèse de doctorat intitulée "Evaluating machine traslation incontext : metrics and tools". Elle a obtenu la mention "Très honorable avec les félicitations du jury".

Thèse de Yun-Hyang Lee 9 sept. 2008

Madame Yun-Hyang Lee a soutenu le lundi 8 septembre 2008 sa thèse de doctorat intitulée "Self-assessment in interpreter training : student-teacher interface  model of assessment". Elle a obtenu la mention "Honorable".

Thèse de Bruno Cartoni 27 juin 2008

Bruno Cartoni a soutenu le vendredi 27 juin 2008 sa thèse de doctorat intitulée : "De l'incomplétude lexicale en traduction automatique : vers une approche morphosémantique multilingue". Il a obtenu la mention "Très honorable, avec félicitations du jury à l'unanimité".

Thèse de Jung-Yoon Choi 18 juin 2008

Mme Jung-Yoon Choi a soutenu le mardi 17 juin 2008 sa thèse de doctorat intitulée : "The effect of the Metacognitive Grid on the learning curve for consecutive interpreting : A metacognitive approach to learning and evaluating student performance". Elle a obtenu la mention "Très honorable, avec félicitations du jury".

Thèse de Kilian Seeber 5 déc. 2007

Kilian Seeber a soutenu le lundi 3 décembre 2007 sa thèse de doctorat intitulée: "Cognitive load in simultaneous interpreting: A psychophysiological approach to identifying differences between syntactically symmetrical and asymmetrical language structures". Il a obtenu la mention "Très honorable, avec félicitations du jury".

Thèse de Agnès Lisowska 24 sept. 2007

Mme Agnes Lisowska a soutenu le 22 septembre 2007 sa thèse de doctorat intitulée: "La Conception d’Interfaces Multimodales pour l’Accès aux Enregistrements de Réunions (Multimédia)". Elle a obtenu la mention "Très bien, avec félicitations du jury".

Thèse de Maria Georgescul 2 avr. 2007

Mme Maria Georgescul a soutenu le 2 avril 2007 sa thèse de doctorat intitulée: "Automatic Structuring of Dialogs: The Problem of Topic Segmentation". Elle a obtenu la mention "Très bien, avec félicitations du jury".

Thèse de Sonia Halimi 20 déc. 2006

Mme Sonia Halimi a soutenu le 20 décembre 2006 sa thèse de doctorat en traductologie intitulée: "Étude expérimentale sur le rôle de la représentation conceptuelle de textes dans la traduction spécialisée". Elle a obtenu la mention "Très bien, avec félicitations du jury".