Dialecte libanais :
Ma fi metlo : sketchs, nombreux épisodes. http://mtv.com.lb/Programs/Mafi_Metlo
Shankaboot : « web series » libanaise. http://shankaboot.com/en
Beirut, I love you : série libanaise sur Youtube ; sous-titrée anglais.
Fasateen : série libanaise sur Yahoo.com ; sous-titrée anglais
Dialecte marocain :
The armchair arabist : Différentes vidéos en dialecte marocain avec le texte en arabe et la traduction anglaise : http://armchairarabist.blogspot.ch/
Langmedia : quelques vidéos (marocain, tunisien, algérien) avec le texte en arabe et la traduction : http://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk-subtopics/North-Africa/192/Arabic-Dialects-in-Context
Divers sketchs et séries en marocain : Mohammad Nassib, L’couple 2, Lalla Fatima, …