Bienvenue sur le portail Traduction et interprétation de la Bibliothèque de l’UNIGE.
Journaux, bases de données, handbooks, vous trouverez ici les ressources utiles à l’étude de cette discipline, et plus encore.
Bonne visite !
Trouver
Controle072PileTest
Swisscovery permet de trouver de nombreux documents, imprimés et électroniques : livres, articles, revues, chapitres de livres, etc.
Comment utiliser Swisscovery UNIGE?
Pour une recherche par type de document, naviguez sur ce portail ou rendez-vous sur la page
Trouver des documents de la Bibliothèque de l'UNIGE.
Controle177PileTest
Bases de données
Banques de données terminologiques
Ressources principales
Sous la loupe (Fichier français de Berne) : terminologie propre à la Suisse (allemand-français)
Grand dictionnaire terminologique : rédigé par l'Office québécois de la langue française (anglais- français essentiellement)
Interactive Terminology for Europe (IATE) : base de données terminologique multilingue de l'Union européenne (langues de l'UE)
TERMDAT : terminologie applicable en Suisse, essentiellement juridique et administrative (langues nationales)
TERMIUM Plus : banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (anglais-français-espagnol-portugais) Guide d'utilisation
Ouvrages de référence
Nouvelles acquisitions
Vous pouvez également proposer un nouvel achat.
Sélection thématique : Vous reprendrez bien un peu de comédie ?
Pour égayer cette fin d'année, nous avons sélectionné dans la collection de l'Espace audiovisuel des films de comédie.
La sélection se trouve proche de l'entrée de la bibliothèque.
Examens de traduction
Cliquez ici pour effectuer des recherches dans les archives des examens de traduction.
Les archives mises à disposition n'engagent en rien la Faculté de traduction et d'interprétation pour les prochaines sessions.
Les archives d'examens d'admission et les archives d'examens d'interprétation ne sont pas consultables.
Dictionnaires de langues électroniques
La Bibliothèque fournit l'accès à un choix de dictionnaires et plateformes de dictionnaires en ligne.
Ci-dessous, un tableau récapitulatif des principales ressources disponibles :
Langues | Allemand | Anglais | Arabe | Espagnol | Français | Italien | Russe |
Dictionnaires | |||||||
Diccionario de la lengua española | X | ||||||
Dizionario delle Combinazioni Lessicali | X | ||||||
Duden | X | ||||||
eLexico | X | X | X | X | X | ||
Grand Robert | X | ||||||
Grand Robert et Collins | X | X | |||||
Il Boch | X | X | |||||
Langenscheidt | X | X | X | X | X | X | |
Merriam Webster | X | ||||||
Oxford Dictionary of English | X | ||||||
Oxford English Dictionary | X | ||||||
Oxford Reference | X | X | X | X | X | ||
Oxford Russian Dictionary | X | X | |||||
Petit Robert | X | ||||||
UniLex | X | X | X | X |
En outre, voici quelques ressources librement consultables sur Internet :
- Les Dictionnaires.com : annuaire de dictionnaires
- Schweizerisches Idiotikon : Schweizerdeutsches Wörterbuch
- bab.la : portail linguistique
Revues
![]() |
Babel : revue internationale de la traduction (= International Journal of Translation) |
|
![]() |
||
![]() |
||
![]() |
||
![]() |
Presse et bandes dessinées
L'Espace Presse et BD met à disposition des quotidiens et des magazines, dans de nombreuses langues, ainsi qu'un large choix de bandes dessinées sélectionnées dans les thématiques des sciences humaines.
Espace audiovisuel
Vous cherchez un document audiovisuel ? Rendez-vous à l'Espace audiovisuel du site Uni Mail.
Certains documents audiovisuels numérisés, dont des enregistrements de cours ex-cathedra, sont accessibles sur le réseau universitaire par Mediaserver.
Actualités de la Bibliothèque
Controle184PileTest
Localisation et horaires
Controle187PileTest