Les incontournables
 |
|
 |
Introducing interpreting studies (2nd ed.) |
 |
Introducing translation studies (4th ed.) 410.1 MUN 2016x |
 |
Memes of translation (rev. ed.) 410.11 CHEa 2016x |
 |
|
 |
|
 |
Routledge encyclopedia of translation studies (3rd ed.) 410.103 ROU 2020 |
 |
Routledge handbook of interpreting 410.5 MIK |
 |
|
 |
Translation studies |
 |
Translation studies (4th ed.) 410.1 BAS 2014x |
 |
|
 |
La comunicación intercultural |
 |
The handbook of intercultural discourse and communication |
 |
Intercultural communication |
 |
Intercultural interaction : a multidisciplinary approach to intercultural communication |
 |
The language and intercultural communication reader |
 |
The Routledge handbook of language and intercultural communication |
 |
 |
Conducting research in translation technologies |
 |
The influence of new technologies on translation methodology : from web corpora to cloud-based translation management |
 |
Machine translation |
 |
Machine translation |
 |
Maschinelle Übersetzung : Grundlagen für den professionellen Einsatz |
 |
Outils d'aide à la traduction et cycle de travail |
 |
|
 |
|
 |
Usare la traduzione assistita |
 |
Einführung in die Terminologiearbeit (7. Aufl.) |
 |
|
 |
Lenguas de especialidad y terminología |
 |
Manuel des langues de spécialité |
 |
Terminología para traductores e intérpretes : una perpectiva integrada |
 |
Terminologiearbeit best practices 2.0 |
 |
Terminologiemanagement : Grundlagen - Methoden - Werkzeuge |
 |
Building and using comparable corpora |
 |
Corpus-based translation and interpreting studies : from description to application |
 |
Corpus linguistics for translation and contrastive studies : a guide for research |
 |
Introducing corpus-based translation studies |
 |
 |
The Bloomsbury companion to lexicography |
 |
Einführung in die Lexicologie |
 |
A handbook of lexicography : the theory and practice of dictionary-making |
 |
Lexicologie : sémantique, morphologie, lexicographie |
 |
The lexicon : an introduction |
 |
|
 |
Recherche en T&I
 |
Quantitative research methods in translation and interpreting studies |
 |
|
 |
Research methods in interpreting : a practical resource |
 |
|
Récolte de données et linguistique appliquée
 |
Data collection research methods in applied linguistics |
 |
Systematically working with multimodal data : research methods in multimodal discourse analysis |
 |
The Palgrave handbook of applied linguistics research methodology |
 |
Collecting qualitative data : a practical guide to textual, media and virtual techniques |
Revues de littérature, rédaction et communication
 |
Academic posters : a textual and visual metadiscourse analysis |
 |
Concise guide to APA style : the official APA style guide for students |
 |
Conducting research literature reviews : from the internet to paper (5th ed.) 005 FIN.2 (secteur Psychologie et éducation) |
 |
The digital scholar : academic communication in multimedia environment |
 |
L'expression écrite (nouv. éd.) |
 |
Expression et style : perfectionner son expression en français |
 |
Formuler une problématique : dissertation, mémoire, thèse, rapport de stage (2e éd.) |
 |
Increasing the impact of your research : a practical guide to sharing your findings and widening your reach |
 |
The literature review : a step-by-step guide for students (2nd ed.) |
 |
A manual for writers of research papers, theses, and dissertations : Chicago Style for students and researchers (9th ed.) |
 |
Le mot juste pour organiser ses idées |
 |
"They say / I say" : the moves that matter in academic writing (3rd ed.) |
Suggestions de lecture
Dictionnaires de langues électroniques
La Bibliothèque fournit l'accès à un choix de dictionnaires et plateformes de dictionnaires en ligne.
Ci-dessous, un tableau récapitulatif des principales ressources disponibles :
| Langues | Allemand | Anglais | Arabe | Espagnol | Français | Italien | Russe |
| Dictionnaires | |||||||
| Dizionario delle Combinazioni Lessicali | X | ||||||
| Duden | X | ||||||
| eLexico | X | X | X | X | X | ||
| Grand Robert | X | ||||||
| Grand Robert et Collins | X | X | |||||
| Il Boch | X | X | |||||
| Langenscheidt | X | X | X | X | X | X | |
| Merriam Webster | X | ||||||
| Oxford Dictionary of English | X | ||||||
| Oxford English Dictionary | X | ||||||
| Oxford Reference | X | X | X | X | X | ||
| Oxford Russian Dictionary | X | X | |||||
| Petit Robert | X | ||||||
| UniLex | X | X | X | X |
En outre, voici quelques ressources librement consultables sur Internet :
- Les Dictionnaires.com : annuaire de dictionnaires
- Schweizerisches Idiotikon : Schweizerdeutsches Wörterbuch
- bab.la : portail linguistique
La plupart des ressources en ligne ne sont accessibles que depuis le campus UNIGE ou via VPN depuis l'extérieur.
Que sais-je? et Repères
Les collections Que sais-je? et Repères sont dès à présent accessibles dans leur entièreté sous format numérique via la plateforme Cairn.info
