Outreach

Art and Science

 

Si ma recherche était une œuvre d’art, ce serait…

Pour découvrir la science au travail, il faut parfois prendre des chemins de traverse. Le CISA (Centre Interfacultaire en Sciences Affectives) a ainsi proposé à ses chercheurs de faire l’école buissonnière, et de partager, au détour d’une œuvre d’art, les enjeux de leur recherche. Poésie, danse, arts plastiques : chaque chercheur a choisi de se confronter à une œuvre de son choix et qui nous dit quelque chose de son travail par l’émotion et le questionnement qu’elle suscite. La très belle série des portraits photographiques des chercheurs a été réalisée par le photographe Jörg Brockmann. http://jorgbrockmann.com//

 

If my research was a work of art, it would be…

To discover science as work in progress, one must sometimes take the side roads. The Swiss Center for Affective Sciences (Centre Interfacultaire en Sciences Affectives - CISA) has thus proposed to its researchers to play hooky and to share, through a work of art, what is at stake in their investigations. Poetry, dance, visual arts: each researcher has chosen to confront a work of his or her choice, which tells us something about their work through the emotion and questioning it provokes. The beautiful series of photographic portraits of the researchers was taken by the photographer Jörg Brockmann. http://jorgbrockmann.com/