Semaine des droits humains
"Sound of torture"
Discussion avec Meron Estefanos
Projection de film suivi d'un débat (en anglais)
Uni Dufour
Sound of Torture
de Keren Shayo, 2013, IL/EG/SE, 60’
Le film : depuis que l'Europe a fermé ses frontières en 2006, des milliers de réfugiés érythréens ont fui leur pays gouverné par une dictature militaire en direction d'Israël. La seule issue est la traversée du désert du Sinaï en Égypte. Là, beaucoup sont kidnappés par des passeurs bédouins et emmenés dans des camps où ils sont torturés, violés et forcés d'appeler leurs proches pour demander une rançon pour leur libération. Le film suit Meron Estefanos, une journaliste activiste érythréenne vivant en Suède. Dans son émission de radio, elle s'entretient avec des otages dans les camps et enregistre leurs appels à l'aide, ainsi que les appels des membres de leur famille qui collectent des fonds pour leur libération.
Le film sera suivi d’un débat en présence de Meron Estefanos
Meron Estefanos est une militante érythréenne des droits de l'homme. Elle est l'hôte et la présentatrice de l'émission hebdomadaire de Radio Erena intitulée "Voix des réfugiés érythréens", diffusée depuis Paris. Meron Estefanos est également directrice exécutive de l'Eritrean Initiative on Refugee Rights (EIRR), une organisation qui défend les droits des réfugiés érythréens, des victimes de la traite des êtres humains et des victimes de la torture. Meron Estefanos a joué un rôle clé dans l'identification, à travers le monde, des victimes de chantage pour payer une rançon par des membres de leur famille kidnappés, et a été un témoin clé dans le premier procès pour chantage en Europe. Elle est co-autrice de '' Human Trafficking in the Sinai : Refugees between Life and Death" et "Human Trafficking Cycle : Sinai and Beyond.'' Elle a reçu un certificat d'appréciation de l'ORR (Ministère américain de la santé et des services sociaux, administration pour les enfants et les familles, bureau de réinstallation des réfugiés). Elle a été honorée par Amnesty International et le festival Movies that Matter pour son rôle dans le film "Sound of Torture". Elle est également la lauréate du prix "Earth Angel" 2015 de la Fondation ACAT et la lauréate du prix Dawit Isaak 2011.
English
The film: Since Europe closed its borders in 2006, thousands of Eritrean refugees fled their military dictator-ruled country towards Israel. The only way out is across the Sinai desert in Egypt. There, many are kidnapped by Bedouin smugglers and taken to camps where they are tortured, raped and forced to call their relatives begging for ransom for their release. The film follows Meron Estefanos, a Swedish-Eritrean journalist-activist who produces her weekly program at home in Stockholm where she broadcast, devoted entirely to the hundreds of Eritrean refugees held hostage in the Egyptian Sinai Desert.
The screening will be followed by a debate with Meron Estefanos
Meron Estefanos is an Eritrean human rights activist. She is the host and presenter of Radio Erena's weekly program known as "Voices of Eritrean Refugees," aired from Paris. Meron Estefanos is also the Executive Director of the Eritrean Initiative on Refugee Rights (EIRR), an advocacy organization for the rights of Eritrean refugees, victims of trafficking, and victims of torture. Meron Estefanos has been key in identifying victims throughout the world who have been blackmailed to pay ransom for kidnapped family members, and was key witness in the first blackmail trial in Europe. She is co-author of '' Human Trafficking in the Sinai: Refugees between Life and Death'' and ''Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond.'' She received certificate of appreciation from ORR (U.S Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Office of Refugee Resettlement), was honored by Amnesty International and the Movies that Matter Festival for her roll in the film "Sound of Torture". She is also a recipient of the 2015 "Earth Angel" Award of the ACAT Foundation and winner of the 2011 Dawit Isaak Prize.