Missions et vision 2021-2024 du CMCSS

MISSIONS DU CMCSS

(English below)


Le champ des connaissances portant sur les sexualités se déploie aujourd’hui dans de multiples domaines – scientifiques, culturels, sociaux – et exige une approche holistique. Des mutations importantes et rapides ont lieu, qui concernent autant les pratiques sexuelles et procréatives que la manière dont sont repensées les identités sexuelles, entraînant dans ce mouvement des questionnements d’ordre éthique, juridique et politique.

Dans le respect des volontés testamentaires de Maurice Chalumeau et en conformité avec les missions de l’Université de Genève (recherche, enseignement, liens avec la Cité), le «Centre Maurice Chalumeau en sciences des sexualités» a pour but général de financer et d’encourager la recherche, l’enseignement et l’information scientifique sur les sexualités, considérées de manière interdisciplinaire, sous tous leurs aspects, en particulier psychologique, médical, sociologique, historique, culturel et juridique.

Les missions du CMCSS, dans le domaine exclusif qui est le sien, sont notamment:

Des règlements spécifiques concernant chaque type de subside octroyé par le Centre sont établis par la Commission scientifique. Ces règlements sont publiés et rendus accessibles à toute personne intéressée.

La Commission scientifique du Centre veille à ce que l’ensemble de ses missions soient remplies dans le respect des critères d'excellence scientifique et d'indépendance académique auxquels elle tient. Ces valeurs, qui se doivent de régir le travail universitaire, sont aussi celles qui ont animé Maurice Chalumeau dans l'expression de ses volontés.

----

The field of knowledge relating to sexualities extends today in multiple fields - scientific, cultural, social - and requires a holistic approach. Important and rapid changes are taking place, which concern as much sexual and reproductive practices as the way in which sexual identities are rethought, leading to ethical, legal and political questions in this movement.

With due regards to the testamentary wishes of Maurice Chalumeau and in accordance with the missions of the University of Geneva (research, teaching, projects with the City), the “Maurice Chalumeau Centre in Sexual Sciences” has the general purpose of funding and encouraging research, teaching and scientific information on sexualities, considered in an interdisciplinary manner, in all their aspects, in particular psychological, medical, sociological, historical, cultural and legal.

The missions of the CMCSS, in its exclusive field, are in particular:

Specific regulations concerning each type of subsidy granted by the Centre are established by the Scientific Commission. These regulations are published and made accessible to anyone interested.

The Centre’s Scientific Commission ensures that all of its missions are fulfilled in accordance with the criteria of scientific excellence and academic independence in which it believes. These values, which must govern university work, are also those which drove Maurice Chalumeau in the expression of his wishes.

 

 

 

VISION 2021-2024 DU CMCSS

La vision 2021-2024 du CMCSS sera développée dans un échange continu, aux plans national et international, entre les universités et les autres acteurs institutionnels ou associatifs qui travaillent dans le domaine des sexualités en dehors de l’espace académique. Le point de convergence de ces activités sera l’Université de Genève. Cette vision - qui ne se veut ni détaillée ni exhaustive - fera chaque année l’objet d’une révision selon les évolutions des projets concrets en cours et des nouveaux objectifs qui se présenteront.


Un plan d’actualisation annuelle de la Vision 2021-2024 du CMCSS sera par conséquent établi, au début de chaque année, par la Commission scientifique et le Bureau administratif du Centre pour être présenté au Conseil d’orientation.

Télécharger en format pdf