Array
(
    [0] => Page Object
        (
            [blocksAliasedFromMasterCollection:protected] => 
            [cID] => 1
            [attributes:protected] => Array
                (
                )

            [error] => 
            [pkgID] => 1
            [cPointerID] => 0
            [cPointerExternalLink] => 
            [cIsActive] => 1
            [cIsSystemPage] => 0
            [cPointerExternalLinkNewWindow] => 0
            [cFilename] => 
            [cDateAdded] => 2015-05-04 16:58:59
            [cDisplayOrder] => 1403
            [cDateModified] => 2020-03-12 11:47:41
            [cInheritPermissionsFromCID] => 1
            [cInheritPermissionsFrom] => OVERRIDE
            [cOverrideTemplatePermissions] => 1
            [cCheckedOutUID] => 
            [cIsTemplate] => 0
            [uID] => 1
            [cPath] => 
            [cParentID] => 0
            [cChildren] => 37
            [cCacheFullPageContent] => 0
            [cCacheFullPageContentOverrideLifetime] => 0
            [cCacheFullPageContentLifetimeCustom] => 0
            [isMasterCollection] => 0
            [vObj] => CollectionVersion Object
                (
                    [cvIsApproved] => 1
                    [cID] => 1
                    [attributes:protected] => Array
                        (
                        )

                    [layoutStyles] => Array
                        (
                        )

                    [error] => 
                    [cvID] => 60
                    [cvIsNew] => 0
                    [cvHandle] => home
                    [cvName] => DIFE
                    [cvDescription] => Division de la formation et des étudiants
                    [cvDateCreated] => 2019-10-09 17:38:12
                    [cvDatePublic] => 2015-05-04 16:58:00
                    [cvAuthorUID] => 1
                    [cvApproverUID] => 1
                    [cvComments] => New Version 60
                    [ptID] => 2
                    [ctID] => 5
                    [ctHandle] => 2colonnes
                    [ctName] => 2 colonnes
                )

        )

    [1] => Page Object
        (
            [blocksAliasedFromMasterCollection:protected] => 
            [cID] => 339
            [attributes:protected] => Array
                (
                )

            [error] => 
            [pkgID] => 0
            [cPointerID] => 0
            [cPointerExternalLink] => 
            [cIsActive] => 1
            [cIsSystemPage] => 0
            [cPointerExternalLinkNewWindow] => 0
            [cFilename] => 
            [cDateAdded] => 2015-06-12 09:00:39
            [cDisplayOrder] => 11
            [cDateModified] => 2020-07-28 13:20:24
            [cInheritPermissionsFromCID] => 339
            [cInheritPermissionsFrom] => OVERRIDE
            [cOverrideTemplatePermissions] => 1
            [cCheckedOutUID] => 
            [cIsTemplate] => 0
            [uID] => 19
            [cPath] => /culture
            [cParentID] => 1
            [cChildren] => 35
            [cCacheFullPageContent] => -1
            [cCacheFullPageContentOverrideLifetime] => 0
            [cCacheFullPageContentLifetimeCustom] => 0
            [isMasterCollection] => 0
            [vObj] => CollectionVersion Object
                (
                    [cvIsApproved] => 1
                    [cID] => 339
                    [attributes:protected] => Array
                        (
                        )

                    [layoutStyles] => Array
                        (
                        )

                    [error] => 
                    [cvID] => 1636
                    [cvIsNew] => 0
                    [cvHandle] => culture
                    [cvName] => Culture
                    [cvDescription] => 
                    [cvDateCreated] => 2020-07-28 13:20:11
                    [cvDatePublic] => 2015-06-12 09:00:00
                    [cvAuthorUID] => 37
                    [cvApproverUID] => 37
                    [cvComments] => Version 1636
                    [ptID] => 3
                    [ctID] => 17
                    [ctHandle] => ac
                    [ctName] => Activités culturelles
                )

        )

    [2] => Page Object
        (
            [blocksAliasedFromMasterCollection:protected] => 
            [cID] => 2175
            [attributes:protected] => Array
                (
                )

            [error] => 
            [pkgID] => 1
            [cPointerID] => 0
            [cPointerExternalLink] => 
            [cIsActive] => 1
            [cIsSystemPage] => 0
            [cPointerExternalLinkNewWindow] => 0
            [cFilename] => 
            [cDateAdded] => 2016-08-23 18:06:29
            [cDisplayOrder] => 12
            [cDateModified] => 2020-07-16 10:33:22
            [cInheritPermissionsFromCID] => 339
            [cInheritPermissionsFrom] => PARENT
            [cOverrideTemplatePermissions] => 1
            [cCheckedOutUID] => 
            [cIsTemplate] => 0
            [uID] => 19
            [cPath] => /culture/cours
            [cParentID] => 339
            [cChildren] => 18
            [cCacheFullPageContent] => 0
            [cCacheFullPageContentOverrideLifetime] => 0
            [cCacheFullPageContentLifetimeCustom] => 0
            [isMasterCollection] => 0
            [vObj] => CollectionVersion Object
                (
                    [cvIsApproved] => 1
                    [cID] => 2175
                    [attributes:protected] => Array
                        (
                        )

                    [layoutStyles] => Array
                        (
                        )

                    [error] => 
                    [cvID] => 217
                    [cvIsNew] => 0
                    [cvHandle] => cours
                    [cvName] => Cours et activités
                    [cvDescription] => 
                    [cvDateCreated] => 2020-07-16 10:33:20
                    [cvDatePublic] => 2015-06-14 14:50:00
                    [cvAuthorUID] => 37
                    [cvApproverUID] => 37
                    [cvComments] => Version 217
                    [ptID] => 3
                    [ctID] => 5
                    [ctHandle] => 2colonnes
                    [ctName] => 2 colonnes
                )

        )

    [3] => Page Object
        (
            [blocksAliasedFromMasterCollection:protected] => 
            [cID] => 2203
            [attributes:protected] => Array
                (
                )

            [error] => 
            [pkgID] => 0
            [cPointerID] => 0
            [cPointerExternalLink] => 
            [cIsActive] => 1
            [cIsSystemPage] => 0
            [cPointerExternalLinkNewWindow] => 0
            [cFilename] => 
            [cDateAdded] => 2016-08-25 17:53:47
            [cDisplayOrder] => 47
            [cDateModified] => 2020-07-09 15:09:10
            [cInheritPermissionsFromCID] => 339
            [cInheritPermissionsFrom] => PARENT
            [cOverrideTemplatePermissions] => 1
            [cCheckedOutUID] => 
            [cIsTemplate] => 0
            [uID] => 19
            [cPath] => /culture/cours/image
            [cParentID] => 2175
            [cChildren] => 29
            [cCacheFullPageContent] => 0
            [cCacheFullPageContentOverrideLifetime] => 0
            [cCacheFullPageContentLifetimeCustom] => 0
            [isMasterCollection] => 0
            [vObj] => CollectionVersion Object
                (
                    [cvIsApproved] => 1
                    [cID] => 2203
                    [attributes:protected] => Array
                        (
                        )

                    [layoutStyles] => Array
                        (
                        )

                    [error] => 
                    [cvID] => 135
                    [cvIsNew] => 0
                    [cvHandle] => image
                    [cvName] => Image
                    [cvDescription] => 
                    [cvDateCreated] => 2020-07-09 15:09:07
                    [cvDatePublic] => 2015-06-14 11:09:00
                    [cvAuthorUID] => 37
                    [cvApproverUID] => 37
                    [cvComments] => Version 135
                    [ptID] => 3
                    [ctID] => 17
                    [ctHandle] => ac
                    [ctName] => Activités culturelles
                )

        )

)

Cours et activités

Gravure sur bois

image d'illustration

Gravure sur bois

La gravure sur bois est un art complet qui requiert la maîtrise de toutes les étapes du processus, du croquis à l'impression de tirages sur une presse typographique, en passant par la réalisation d’une plaque gravée. Vous initier à cette pratique, c'est développer un savoir-faire artisanal particulier et enrichir votre démarche créative.

Programme

La gravure sur bois désigne l'ensemble des procédés de gravure en relief sur bois (xylogravure). Il s'agit de l'une des techniques les plus anciennes d'impression. Elle connaît un grand succès à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècles: illustrations d'art, paysages, processus techniques, personnages célèbres, etc. De nos jours, elle est devenue une discipline artistique à part entière, parfois utilisée pour la création de couvertures de livres, d'éditions limitées pour les beaux-arts ou d'illustrations de livres.

Au fil des séances de cette initiation à la gravure sur bois, vous réaliserez une gravure sur bois en noir/blanc et en couleurs et vous imprimerez vos tirages à l'aide d'une presse typographique. Vous vous familiariserez ainsi avec toutes les étapes du processus et découvrirez que celui-ci peut être revisité et adapté aux matériaux contemporains (contreplaqués).

Objectifs et compétences

  • acquérir des connaissances techniques et un savoir-faire concret vous permettant d'envisager un travail personnel plus approfondi et de devenir membre utilisateur de l’atelier de gravure
  • apprendre à adapter votre idée à la technique et au matériel utilisés
  • développer votre sensibilité artistique et votre créativité

Atelier genevois de gravure contemporaine (AGGC)

Le cours est animé par Marfa Indoukaeva, artiste peintre graveur, enseignante à l'Atelier genevois de gravure contemporaine (AGGC).

L'AGGC propose une large gamme de cours (initiation et perfectionnement) ouverts à toutes et à tous. Il offre également aux artistes et à ses membres une infrastructure optimale pour la pratique de l'estampe, de la plus traditionnelle à la plus novatrice. Il dispose de cinq presses pour la taille-douce, la linogravure et la xylographie, dont une permettant des tirages jusqu'à 103 cm x 210 cm (format papier); il dispose également d'une presse typographique et de tout le nécessaire pour l'impression sérigraphique.

Matériel

Matériel de base compris dans le prix.

Maintien de l'atelier

Nombre minimum d'inscriptions requis pour le maintien de l'atelier.

Coronavirus: annulation du cours

Suite à l'évolution de la situation sanitaire,

  • l'atelier est intégralement annulé
  • les participant-es sont intégralement remboursé-es
  • les participant-es recevront des informations sur la marche à suivre par e-mail

Informations: culture(at)unige.ch

Animation

AGGC Atelier genevois de gravure contemporaine

info(at)aggc.ch

022 700 62 85

Horaire

Cliquez sur une séance pour plus de détail.

  • Séance annulée jeudi 2 avril 18:30 ‑ 21:30
  • Séance annulée jeudi 9 avril 18:30 ‑ 21:30
  • Séance annulée jeudi 16 avril 18:30 ‑ 21:30
  • Séance annulée jeudi 23 avril 18:30 ‑ 21:30
  • Séance annulée jeudi 30 avril 18:30 ‑ 21:30
  • Séance annulée jeudi 7 mai 18:30 ‑ 21:30

Prix

  • 270.- étudiant-e
  • 310.- UNIGE (ENS., PAT, alumni)
  • 380.- plein (externe)
						stdClass Object
(
    [meta] => stdClass Object
        (
            [id_group] => 11308
            [group_name] => Gravure sur bois
            [nb] => 1
            [id_flagship] => 11682
            [key_flagship] => 0
            [tag] => stdClass Object
                (
                    [structure] => stdClass Object
                        (
                            [id_tag] => 3
                            [tag] => formation
                        )

                )

            [personne] => stdClass Object
                (
                    [id_personne] => 5437
                    [id_gestion] => 1
                    [prenom] => AGGC
                    [nom] => Atelier genevois de gravure contemporaine
                )

            [date] => stdClass Object
                (
                    [periodes_effectives] => 0
                )

            [alternate] => 
            [now] => stdClass Object
                (
                    [year] => 2020
                    [month] => 8
                    [day] => 7
                    [hour] => 15
                    [minute] => 26
                    [second] => 48
                    [fraction] => 0
                    [warning_count] => 0
                    [warnings] => Array
                        (
                        )

                    [error_count] => 0
                    [errors] => Array
                        (
                        )

                    [is_localtime] => 
                    [time] => 15:26
                    [natural] => vendredi  7 août 2020
                    [day_month] => vendredi  7 août
                    [short] => ven.  7 août 2020
                    [short_month] =>  7 août 2020
                    [minimal] =>  7 août
                    [day_name] => vendredi
                    [day_short] => ven.
                    [day_num] => 5
                    [num] => 07.08.2020
                    [on] => le
                    [from] => du
                    [to] => au
                    [since] => dès le
                    [hour_from] => de
                    [hour_to] => à
                    [hour_since] => dès
                    [iso] => 2020-08-07 15:26:48
                )

            [files] => stdClass Object
                (
                    [public] => 
                )

        )

    [group] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [error] => 
                    [id_prestation] => 11682
                    [id_originale] => 11308
                    [titre] => Gravure sur bois
                    [sous_titre] => 
                    [periode_span_debut] => 2020-04-02 18:30:00
                    [periode_span_fin] => 2020-05-07 21:30:00
                    [chapo] => 

La gravure sur bois est un art complet qui requiert la maîtrise de toutes les étapes du processus, du croquis à l'impression de tirages sur une presse typographique, en passant par la réalisation d’une plaque gravée. Vous initier à cette pratique, c'est développer un savoir-faire artisanal particulier et enrichir votre démarche créative.

[corps] =>

Programme

La gravure sur bois désigne l'ensemble des procédés de gravure en relief sur bois (xylogravure). Il s'agit de l'une des techniques les plus anciennes d'impression. Elle connaît un grand succès à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècles: illustrations d'art, paysages, processus techniques, personnages célèbres, etc. De nos jours, elle est devenue une discipline artistique à part entière, parfois utilisée pour la création de couvertures de livres, d'éditions limitées pour les beaux-arts ou d'illustrations de livres.

Au fil des séances de cette initiation à la gravure sur bois, vous réaliserez une gravure sur bois en noir/blanc et en couleurs et vous imprimerez vos tirages à l'aide d'une presse typographique. Vous vous familiariserez ainsi avec toutes les étapes du processus et découvrirez que celui-ci peut être revisité et adapté aux matériaux contemporains (contreplaqués).

Objectifs et compétences

  • acquérir des connaissances techniques et un savoir-faire concret vous permettant d'envisager un travail personnel plus approfondi et de devenir membre utilisateur de l’atelier de gravure
  • apprendre à adapter votre idée à la technique et au matériel utilisés
  • développer votre sensibilité artistique et votre créativité

Atelier genevois de gravure contemporaine (AGGC)

Le cours est animé par Marfa Indoukaeva, artiste peintre graveur, enseignante à l'Atelier genevois de gravure contemporaine (AGGC).

L'AGGC propose une large gamme de cours (initiation et perfectionnement) ouverts à toutes et à tous. Il offre également aux artistes et à ses membres une infrastructure optimale pour la pratique de l'estampe, de la plus traditionnelle à la plus novatrice. Il dispose de cinq presses pour la taille-douce, la linogravure et la xylographie, dont une permettant des tirages jusqu'à 103 cm x 210 cm (format papier); il dispose également d'une presse typographique et de tout le nécessaire pour l'impression sérigraphique.

[remarque] =>

Matériel

Matériel de base compris dans le prix.

Maintien de l'atelier

Nombre minimum d'inscriptions requis pour le maintien de l'atelier.

Coronavirus: annulation du cours

Suite à l'évolution de la situation sanitaire,

  • l'atelier est intégralement annulé
  • les participant-es sont intégralement remboursé-es
  • les participant-es recevront des informations sur la marche à suivre par e-mail

Informations: culture(at)unige.ch

[annule] => 1 [dispo_date_debut] => 2019-12-05 00:00:00 [dispo_date_fin] => 2020-08-30 00:00:00 [date_nb] => 6 [inscr_date_debut] => 2019-12-13 16:00:00 [inscr_date_fin] => 2020-03-12 00:00:00 [participant_max] => 4 [participant_current] => 0 [difficulte_rang] => [difficulte] => [tag_structure] => formation [tag_matiere] => image [dates] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_periode] => 65145 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 2 [hour] => 18 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:30 [natural] => jeudi 2 avril 2020 [day_month] => jeudi 2 avril [short] => jeu. 2 avril 2020 [short_month] => 2 avr. 2020 [minimal] => 2 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 02.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-02 18:30:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 2 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => jeudi 2 avril 2020 [day_month] => jeudi 2 avril [short] => jeu. 2 avril 2020 [short_month] => 2 avr. 2020 [minimal] => 2 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 02.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-02 21:30:00 ) [id_periode_libelle] => 6 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance annulée [lieu_libelle] => Atelier GE Grave [lieu_rue] => Rte de Malagnou [lieu_num] => 17 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1208 [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => ) [1] => stdClass Object ( [id_periode] => 65153 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 9 [hour] => 18 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:30 [natural] => jeudi 9 avril 2020 [day_month] => jeudi 9 avril [short] => jeu. 9 avril 2020 [short_month] => 9 avr. 2020 [minimal] => 9 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 09.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-09 18:30:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 9 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => jeudi 9 avril 2020 [day_month] => jeudi 9 avril [short] => jeu. 9 avril 2020 [short_month] => 9 avr. 2020 [minimal] => 9 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 09.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-09 21:30:00 ) [id_periode_libelle] => 6 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance annulée [lieu_libelle] => Atelier GE Grave [lieu_rue] => Rte de Malagnou [lieu_num] => 17 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1208 [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => ) [2] => stdClass Object ( [id_periode] => 65154 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 16 [hour] => 18 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:30 [natural] => jeudi 16 avril 2020 [day_month] => jeudi 16 avril [short] => jeu. 16 avril 2020 [short_month] => 16 avr. 2020 [minimal] => 16 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 16.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-16 18:30:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 16 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => jeudi 16 avril 2020 [day_month] => jeudi 16 avril [short] => jeu. 16 avril 2020 [short_month] => 16 avr. 2020 [minimal] => 16 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 16.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-16 21:30:00 ) [id_periode_libelle] => 6 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance annulée [lieu_libelle] => Atelier GE Grave [lieu_rue] => Rte de Malagnou [lieu_num] => 17 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1208 [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => ) [3] => stdClass Object ( [id_periode] => 65155 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 23 [hour] => 18 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:30 [natural] => jeudi 23 avril 2020 [day_month] => jeudi 23 avril [short] => jeu. 23 avril 2020 [short_month] => 23 avr. 2020 [minimal] => 23 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 23.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-23 18:30:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 23 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => jeudi 23 avril 2020 [day_month] => jeudi 23 avril [short] => jeu. 23 avril 2020 [short_month] => 23 avr. 2020 [minimal] => 23 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 23.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-23 21:30:00 ) [id_periode_libelle] => 6 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance annulée [lieu_libelle] => Atelier GE Grave [lieu_rue] => Rte de Malagnou [lieu_num] => 17 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1208 [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => ) [4] => stdClass Object ( [id_periode] => 65156 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 30 [hour] => 18 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:30 [natural] => jeudi 30 avril 2020 [day_month] => jeudi 30 avril [short] => jeu. 30 avril 2020 [short_month] => 30 avr. 2020 [minimal] => 30 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 30.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-30 18:30:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 4 [day] => 30 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => jeudi 30 avril 2020 [day_month] => jeudi 30 avril [short] => jeu. 30 avril 2020 [short_month] => 30 avr. 2020 [minimal] => 30 avr. [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 30.04.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-04-30 21:30:00 ) [id_periode_libelle] => 6 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance annulée [lieu_libelle] => Atelier GE Grave [lieu_rue] => Rte de Malagnou [lieu_num] => 17 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1208 [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => ) [5] => stdClass Object ( [id_periode] => 65157 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 5 [day] => 7 [hour] => 18 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:30 [natural] => jeudi 7 mai 2020 [day_month] => jeudi 7 mai [short] => jeu. 7 mai 2020 [short_month] => 7 mai 2020 [minimal] => 7 mai [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 07.05.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-05-07 18:30:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 5 [day] => 7 [hour] => 21 [minute] => 30 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 21:30 [natural] => jeudi 7 mai 2020 [day_month] => jeudi 7 mai [short] => jeu. 7 mai 2020 [short_month] => 7 mai 2020 [minimal] => 7 mai [day_name] => jeudi [day_short] => jeu. [day_num] => 4 [num] => 07.05.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-05-07 21:30:00 ) [id_periode_libelle] => 6 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance annulée [lieu_libelle] => Atelier GE Grave [lieu_rue] => Rte de Malagnou [lieu_num] => 17 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1208 [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => ) ) [gestionnaires] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_personne] => 5437 [nom] => Atelier genevois de gravure contemporaine [prenom] => AGGC [email] => info@aggc.ch [tel] => 022 700 62 85 [id_gestion] => 1 [libelle] => Animation [privacy] => 0 ) ) [prix] => Array ( [0] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 270.00 [two_digits_local] => 270.- ) [id_tarif] => 2 [libelle] => étu [libelle_long] => étudiant-e ) [1] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 310.00 [two_digits_local] => 310.- ) [id_tarif] => 3 [libelle] => unige [libelle_long] => UNIGE (ENS., PAT, alumni) ) [2] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 380.00 [two_digits_local] => 380.- ) [id_tarif] => 1 [libelle] => plein [libelle_long] => plein (externe) ) ) ) ) )