Formations et activités

Théâtre en langue espagnole

Théâtre espagnol

Photo: Franco Schmid, 2018

Théâtre en langue espagnole

Saison 2020-2021

Le corps et la voix sont les deux seuls outils à disposition de l’acteur/trice pour transmettre une histoire. Cet atelier-théâtre entièrement donné en espagnol vous permet ainsi de pratiquer la langue tout en travaillant votre présence scénique et votre aisance lors de la prise de parole en public.

Programme

Habituellement, le premier semestre de l'atelier-théâtre en langue espagnole était dédié au jeu théâtral à travers des exercices ludiques et des jeux d'improvisation, tandis que le second était consacré à la préparation d'un spectacle.

Cette année, suite à la suspension de l’atelier-théâtre au semestre de printemps pour des raisons sanitaires, nous allons reprendre le travail de préparation du spectacle amorcé en février autour de la pièce El eterno femenino de l’auteure mexicaine Rosario Castellanos et sommes à la recherche de nouveaux participant-es afin de compléter notre troupe. Le semestre d’automne, nous occupera donc à l’élaboration de la pièce qui sera représentée en novembre 2020.

Le semestre de printemps nous permettra quant à lui d’entreprendre un tout autre projet que nous développerons jusqu’en juin 2021. L'horaire de l'atelier-théâtre au semestre de printemps sera défini ultérieurement.

Cette année, vous avez ainsi la possibilité de vous inscrire toute l’année ou bien de participer à l'un ou l'autre des semestres tout en ayant un aperçu de l’ensemble de l'atelier-théâtre. Par contre, les frais d'inscription, qui correspondent à une cotisation de membre annuelle, reste inchangés quelle que soit votre décision.

Objectifs et compétences

À l’issue de cet atelier, vous aurez développé un savoir-faire technique lié à l’adaptation de textes et à leur représentation scénique, tout en exerçant votre diction, en langue espagnole, et votre présence face au public. Vous aurez contribué à la création collective d'un spectacle.

Coronavirus: transfert des séances en ligne

Suite à l'évolution de la situation sanitaire,

  • les séances sont données en ligne à partir du 14 novembre et jusqu'au 19 décembre
  • les participant-es reçoivent un lien de connexion en ligne: prévoir un casque d'écoute / webcam souhaitable

Informations: culture.unige.ch

Animation

Niveau

tous niveaux

Horaire

Le cours a commencé il y a quelques mois. Le cours se déroule en 11 séances. Cliquez sur une séance pour plus de détail.

  • Cours d'essai samedi 26 septembre 2020 10:00 ‑ 10:45
  • samedi 3 octobre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • samedi 10 octobre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • samedi 17 octobre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • samedi 24 octobre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • samedi 31 octobre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • Séance suspendue samedi 7 novembre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • Lieu modifié samedi 14 novembre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • Lieu modifié samedi 21 novembre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • Séance suspendue vendredi 27 novembre 2020 18:00 ‑ 22:00
  • Nouvelle séance samedi 28 novembre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • Séance suspendue samedi 28 novembre 2020 10:00 ‑ 18:00
  • Séance suspendue samedi 28 novembre 2020 20:00 ‑ 22:00
  • Séance suspendue dimanche 29 novembre 2020 18:00 ‑ 20:00
  • Lieu modifié samedi 5 décembre 2020 10:00 ‑ 18:00
  • Lieu modifié samedi 12 décembre 2020 10:00 ‑ 12:00
  • Lieu modifié samedi 19 décembre 2020 10:00 ‑ 12:00

Prix

Prix pour les 11 séances.

  • 60.- étudiant-e
  • 120.- UNIGE (ENS., PAT, alumni)
  • 170.- plein (externe)
						stdClass Object
(
    [meta] => stdClass Object
        (
            [id_group] => 11936
            [group_name] => Théâtre en langue espagnole
            [nb] => 1
            [key_flagship] => 0
            [id_flagship] => 11936
            [tag] => stdClass Object
                (
                    [structure] => stdClass Object
                        (
                            [id_tag] => 3
                            [tag] => formation
                        )

                )

            [personne] => stdClass Object
                (
                    [id_personne] => 15656
                    [id_gestion] => 1
                    [prenom] => Nathalia
                    [nom] => Muñoz Orozco
                )

            [date] => stdClass Object
                (
                    [periodes_effectives] => 11
                    [periodes_flagship_id] => 69201
                    [periodes_flagship_percent] => 1
                    [periodes_flagship_key] => 1
                )

            [alternate] => 
            [now] => stdClass Object
                (
                    [year] => 2021
                    [month] => 1
                    [day] => 16
                    [hour] => 06
                    [minute] => 13
                    [second] => 39
                    [fraction] => 0
                    [warning_count] => 0
                    [warnings] => Array
                        (
                        )

                    [error_count] => 0
                    [errors] => Array
                        (
                        )

                    [is_localtime] => 
                    [time] => 06:13
                    [natural] => samedi 16 janvier 2021
                    [day_month] => samedi 16 janvier
                    [short] => sam. 16 janvier 2021
                    [short_month] => 16 janv. 2021
                    [minimal] => 16 janv.
                    [day_name] => samedi
                    [day_short] => sam.
                    [day_xtra_short] => sa
                    [day_num] => 6
                    [num] => 16.01.2021
                    [on] => le
                    [from] => du
                    [to] => au
                    [since] => dès le
                    [hour_from] => de
                    [hour_to] => à
                    [hour_since] => dès
                    [iso] => 2021-01-16 06:13:39
                )

            [files] => stdClass Object
                (
                    [public] => 
                )

        )

    [group] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [error] => 
                    [id_prestation] => 11936
                    [id_originale] => 11936
                    [titre] => Théâtre en langue espagnole
                    [sous_titre] => Saison 2020-2021
                    [periode_span_debut] => 2020-09-26 10:00:00
                    [periode_span_fin] => 2020-12-19 12:00:00
                    [periode_nb] => 11
                    [periode_popularity_id] => 69201
                    [periode_popularity_percent] => 1
                    [chapo] => 

Le corps et la voix sont les deux seuls outils à disposition de l’acteur/trice pour transmettre une histoire. Cet atelier-théâtre entièrement donné en espagnol vous permet ainsi de pratiquer la langue tout en travaillant votre présence scénique et votre aisance lors de la prise de parole en public.

[corps] =>

Programme

Habituellement, le premier semestre de l'atelier-théâtre en langue espagnole était dédié au jeu théâtral à travers des exercices ludiques et des jeux d'improvisation, tandis que le second était consacré à la préparation d'un spectacle.

Cette année, suite à la suspension de l’atelier-théâtre au semestre de printemps pour des raisons sanitaires, nous allons reprendre le travail de préparation du spectacle amorcé en février autour de la pièce El eterno femenino de l’auteure mexicaine Rosario Castellanos et sommes à la recherche de nouveaux participant-es afin de compléter notre troupe. Le semestre d’automne, nous occupera donc à l’élaboration de la pièce qui sera représentée en novembre 2020.

Le semestre de printemps nous permettra quant à lui d’entreprendre un tout autre projet que nous développerons jusqu’en juin 2021. L'horaire de l'atelier-théâtre au semestre de printemps sera défini ultérieurement.

Cette année, vous avez ainsi la possibilité de vous inscrire toute l’année ou bien de participer à l'un ou l'autre des semestres tout en ayant un aperçu de l’ensemble de l'atelier-théâtre. Par contre, les frais d'inscription, qui correspondent à une cotisation de membre annuelle, reste inchangés quelle que soit votre décision.

Objectifs et compétences

À l’issue de cet atelier, vous aurez développé un savoir-faire technique lié à l’adaptation de textes et à leur représentation scénique, tout en exerçant votre diction, en langue espagnole, et votre présence face au public. Vous aurez contribué à la création collective d'un spectacle.

[remarque] =>

Coronavirus: transfert des séances en ligne

Suite à l'évolution de la situation sanitaire,

  • les séances sont données en ligne à partir du 14 novembre et jusqu'au 19 décembre
  • les participant-es reçoivent un lien de connexion en ligne: prévoir un casque d'écoute / webcam souhaitable

Informations: culture.unige.ch

[annule] => 0 [date_nb] => 17 [inscr_date_debut] => 2020-09-04 16:00:00 [inscr_date_fin] => 2020-12-15 00:00:00 [participant_min] => 0 [participant_max] => 22 [participant_cardinalite] => 1 [participant_current] => 15 [difficulte_rang] => 0 [difficulte] => tous niveaux [tag_structure] => formation [tag_matiere] => théâtre [dates] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_periode] => 67135 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 9 [day] => 26 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 26 septembre 2020 [day_month] => samedi 26 septembre [short] => sam. 26 septembre 2020 [short_month] => 26 sept. 2020 [minimal] => 26 sept. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 26.09.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-09-26 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 9 [day] => 26 [hour] => 10 [minute] => 45 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:45 [natural] => samedi 26 septembre 2020 [day_month] => samedi 26 septembre [short] => sam. 26 septembre 2020 [short_month] => 26 sept. 2020 [minimal] => 26 sept. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 26.09.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-09-26 10:45:00 ) [id_periode_libelle] => 1 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Cours d'essai [lieu_id] => 2 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS140 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [1] => stdClass Object ( [id_periode] => 69201 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 3 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 3 octobre 2020 [day_month] => samedi 3 octobre [short] => sam. 3 octobre 2020 [short_month] => 3 oct. 2020 [minimal] => 3 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 03.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-03 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 3 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 3 octobre 2020 [day_month] => samedi 3 octobre [short] => sam. 3 octobre 2020 [short_month] => 3 oct. 2020 [minimal] => 3 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 03.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-03 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 2 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS140 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [2] => stdClass Object ( [id_periode] => 69202 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 10 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 10 octobre 2020 [day_month] => samedi 10 octobre [short] => sam. 10 octobre 2020 [short_month] => 10 oct. 2020 [minimal] => 10 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 10.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-10 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 10 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 10 octobre 2020 [day_month] => samedi 10 octobre [short] => sam. 10 octobre 2020 [short_month] => 10 oct. 2020 [minimal] => 10 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 10.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-10 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [3] => stdClass Object ( [id_periode] => 69203 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 17 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 17 octobre 2020 [day_month] => samedi 17 octobre [short] => sam. 17 octobre 2020 [short_month] => 17 oct. 2020 [minimal] => 17 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 17.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-17 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 17 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 17 octobre 2020 [day_month] => samedi 17 octobre [short] => sam. 17 octobre 2020 [short_month] => 17 oct. 2020 [minimal] => 17 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 17.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-17 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [4] => stdClass Object ( [id_periode] => 69204 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 24 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 24 octobre 2020 [day_month] => samedi 24 octobre [short] => sam. 24 octobre 2020 [short_month] => 24 oct. 2020 [minimal] => 24 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 24.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-24 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 24 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 24 octobre 2020 [day_month] => samedi 24 octobre [short] => sam. 24 octobre 2020 [short_month] => 24 oct. 2020 [minimal] => 24 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 24.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-24 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [5] => stdClass Object ( [id_periode] => 69205 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 31 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 31 octobre 2020 [day_month] => samedi 31 octobre [short] => sam. 31 octobre 2020 [short_month] => 31 oct. 2020 [minimal] => 31 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 31.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-31 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 10 [day] => 31 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 31 octobre 2020 [day_month] => samedi 31 octobre [short] => sam. 31 octobre 2020 [short_month] => 31 oct. 2020 [minimal] => 31 oct. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 31.10.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-10-31 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => [periode_ponderation] => [periode_libelle] => [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [6] => stdClass Object ( [id_periode] => 69206 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 7 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 7 novembre 2020 [day_month] => samedi 7 novembre [short] => sam. 7 novembre 2020 [short_month] => 7 nov. 2020 [minimal] => 7 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 07.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-07 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 7 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 7 novembre 2020 [day_month] => samedi 7 novembre [short] => sam. 7 novembre 2020 [short_month] => 7 nov. 2020 [minimal] => 7 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 07.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-07 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => 21 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance suspendue [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [7] => stdClass Object ( [id_periode] => 69207 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 14 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 14 novembre 2020 [day_month] => samedi 14 novembre [short] => sam. 14 novembre 2020 [short_month] => 14 nov. 2020 [minimal] => 14 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 14.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-14 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 14 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 14 novembre 2020 [day_month] => samedi 14 novembre [short] => sam. 14 novembre 2020 [short_month] => 14 nov. 2020 [minimal] => 14 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 14.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-14 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [8] => stdClass Object ( [id_periode] => 69208 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 21 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 21 novembre 2020 [day_month] => samedi 21 novembre [short] => sam. 21 novembre 2020 [short_month] => 21 nov. 2020 [minimal] => 21 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 21.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-21 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 21 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 21 novembre 2020 [day_month] => samedi 21 novembre [short] => sam. 21 novembre 2020 [short_month] => 21 nov. 2020 [minimal] => 21 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 21.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-21 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [9] => stdClass Object ( [id_periode] => 69406 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 27 [hour] => 18 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:00 [natural] => vendredi 27 novembre 2020 [day_month] => vendredi 27 novembre [short] => ven. 27 novembre 2020 [short_month] => 27 nov. 2020 [minimal] => 27 nov. [day_name] => vendredi [day_short] => ven. [day_xtra_short] => ve [day_num] => 5 [num] => 27.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-27 18:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 27 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => vendredi 27 novembre 2020 [day_month] => vendredi 27 novembre [short] => ven. 27 novembre 2020 [short_month] => 27 nov. 2020 [minimal] => 27 nov. [day_name] => vendredi [day_short] => ven. [day_xtra_short] => ve [day_num] => 5 [num] => 27.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-27 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 21 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance suspendue [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [10] => stdClass Object ( [id_periode] => 70058 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 28 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 28 novembre 2020 [day_month] => samedi 28 novembre [short] => sam. 28 novembre 2020 [short_month] => 28 nov. 2020 [minimal] => 28 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 28.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-28 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 28 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 28 novembre 2020 [day_month] => samedi 28 novembre [short] => sam. 28 novembre 2020 [short_month] => 28 nov. 2020 [minimal] => 28 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 28.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-28 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => 10 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Nouvelle séance [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [11] => stdClass Object ( [id_periode] => 69209 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 28 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 28 novembre 2020 [day_month] => samedi 28 novembre [short] => sam. 28 novembre 2020 [short_month] => 28 nov. 2020 [minimal] => 28 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 28.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-28 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 28 [hour] => 18 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:00 [natural] => samedi 28 novembre 2020 [day_month] => samedi 28 novembre [short] => sam. 28 novembre 2020 [short_month] => 28 nov. 2020 [minimal] => 28 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 28.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-28 18:00:00 ) [id_periode_libelle] => 21 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance suspendue [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [12] => stdClass Object ( [id_periode] => 69407 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 28 [hour] => 20 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:00 [natural] => samedi 28 novembre 2020 [day_month] => samedi 28 novembre [short] => sam. 28 novembre 2020 [short_month] => 28 nov. 2020 [minimal] => 28 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 28.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-28 20:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 28 [hour] => 22 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 22:00 [natural] => samedi 28 novembre 2020 [day_month] => samedi 28 novembre [short] => sam. 28 novembre 2020 [short_month] => 28 nov. 2020 [minimal] => 28 nov. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 28.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-28 22:00:00 ) [id_periode_libelle] => 21 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance suspendue [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [13] => stdClass Object ( [id_periode] => 69408 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 29 [hour] => 18 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:00 [natural] => dimanche 29 novembre 2020 [day_month] => dimanche 29 novembre [short] => dim. 29 novembre 2020 [short_month] => 29 nov. 2020 [minimal] => 29 nov. [day_name] => dimanche [day_short] => dim. [day_xtra_short] => di [day_num] => 7 [num] => 29.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-29 18:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 11 [day] => 29 [hour] => 20 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 20:00 [natural] => dimanche 29 novembre 2020 [day_month] => dimanche 29 novembre [short] => dim. 29 novembre 2020 [short_month] => 29 nov. 2020 [minimal] => 29 nov. [day_name] => dimanche [day_short] => dim. [day_xtra_short] => di [day_num] => 7 [num] => 29.11.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-11-29 20:00:00 ) [id_periode_libelle] => 21 [periode_ponderation] => 0 [periode_libelle] => Séance suspendue [lieu_id] => 4 [lieu_libelle] => Uni Mail | MS180 [lieu_rue] => Bd du Pont-d'Arve [lieu_num] => 40 [lieu_localite] => Genève [lieu_npa] => 1205 [lieu_x] => 46.195 [lieu_y] => 6.14 [lieu_acces] => ) [14] => stdClass Object ( [id_periode] => 69210 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 5 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 5 décembre 2020 [day_month] => samedi 5 décembre [short] => sam. 5 décembre 2020 [short_month] => 5 déc. 2020 [minimal] => 5 déc. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 05.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-05 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 5 [hour] => 18 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 18:00 [natural] => samedi 5 décembre 2020 [day_month] => samedi 5 décembre [short] => sam. 5 décembre 2020 [short_month] => 5 déc. 2020 [minimal] => 5 déc. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 05.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-05 18:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [15] => stdClass Object ( [id_periode] => 69211 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 12 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 12 décembre 2020 [day_month] => samedi 12 décembre [short] => sam. 12 décembre 2020 [short_month] => 12 déc. 2020 [minimal] => 12 déc. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 12.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-12 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 12 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 12 décembre 2020 [day_month] => samedi 12 décembre [short] => sam. 12 décembre 2020 [short_month] => 12 déc. 2020 [minimal] => 12 déc. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 12.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-12 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) [16] => stdClass Object ( [id_periode] => 69212 [date_debut] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 19 [hour] => 10 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 10:00 [natural] => samedi 19 décembre 2020 [day_month] => samedi 19 décembre [short] => sam. 19 décembre 2020 [short_month] => 19 déc. 2020 [minimal] => 19 déc. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 19.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-19 10:00:00 ) [date_fin] => stdClass Object ( [year] => 2020 [month] => 12 [day] => 19 [hour] => 12 [minute] => 00 [second] => 0 [fraction] => 0 [warning_count] => 0 [warnings] => Array ( ) [error_count] => 0 [errors] => Array ( ) [is_localtime] => [time] => 12:00 [natural] => samedi 19 décembre 2020 [day_month] => samedi 19 décembre [short] => sam. 19 décembre 2020 [short_month] => 19 déc. 2020 [minimal] => 19 déc. [day_name] => samedi [day_short] => sam. [day_xtra_short] => sa [day_num] => 6 [num] => 19.12.2020 [on] => le [from] => du [to] => au [since] => dès le [hour_from] => de [hour_to] => à [hour_since] => dès [iso] => 2020-12-19 12:00:00 ) [id_periode_libelle] => 5 [periode_ponderation] => 1 [periode_libelle] => Lieu modifié [lieu_id] => 575 [lieu_libelle] => online / en ligne [lieu_rue] => [lieu_num] => [lieu_localite] => [lieu_npa] => [lieu_x] => [lieu_y] => [lieu_acces] => Instructions de connexion communiquées par l'animateur/rice ) ) [gestionnaires] => Array ( [0] => stdClass Object ( [id_personne] => 15656 [nom] => Muñoz Orozco [prenom] => Nathalia [email] => nathalia.munoz@etu.unige.ch [tel] => 795082385 [url] => [id_gestion] => 1 [libelle] => Animation [privacy] => 0 ) ) [prix] => Array ( [0] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 60.00 [two_digits_local] => 60.- ) [id_tarif] => 2 [libelle] => étu [libelle_long] => étudiant-e ) [1] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 120.00 [two_digits_local] => 120.- ) [id_tarif] => 3 [libelle] => unige [libelle_long] => UNIGE (ENS., PAT, alumni) ) [2] => stdClass Object ( [montant] => Array ( [two_digits] => 170.00 [two_digits_local] => 170.- ) [id_tarif] => 1 [libelle] => plein [libelle_long] => plein (externe) ) ) ) ) )

Maison
des langues

Cours d'espagnol